"acorda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستيقظي
• أستيقظ
• تستيقظ
• أفق
• أستيقظي
• انهض
• أفيقي
• إستيقظْ
• أفِق
• إنهض
• استيقظى
• أيقظ
• يستيقظون
• افق
• أنهض

Acorda, Alice! Basta de dormir.
ألِس، إستيقظي وإلا فلن يمكنك النوم طوال الليل

Posso ser goo. Ei, Quagmire, Acorda. Arranjei-nos uns gémeos.
يا كواغماير أستيقظ لقد جلبت لنا على توأم.

Mas, quando Acorda de manhã, descobre que ela não é séria.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Richard, por favor, Acorda. Sou eu, é a Olivia.
ريتشارد أرجوك أفق ، إنها أنا ، إننى أوليفيا

Acorda, Ellie. Vamos comer pizza.
أستيقظي ألي دعينا نذهب لشراء بعض البيتزا.

Acorda e come alguma coisa. Antes de seres conduzido ao juiz.
انهض لتناول بعض الطعام ستمثّل أمام القاضي بعد قليل

Acorda, irmã!
إذا أفيقي يا أختاه , إنها بالأساس تعرض عليه تعليماً بالجامعة

Nova, Nova, Acorda. Temos de continuar. Vamos.
نوفا ، نوفا ، نوفا ، إستيقظي نحن سنذهب ، تعالي.

Está fria, gelada. Ginny, por favor, não estejas morta. Acorda.
إنها باردة كالثلج جيني أرجوكي لا تموتى، إستيقظي

Acorda. Acorda. Escuta-me.
إستيقظي ، إستيقظي إنصتي لي ، لقد كذبتُ عليكِ

Mas preciso que estejas lá quando estiver a dormir, para te certificares de que nada me Acorda até eu querer acordar.
و لكنني أريدكَ أنْ تكون موجوداً حينما أنام لتحرصَ على أنْ لا يوقظني شيء حتى أُريد أنا أنْ أستيقظ

Despache-se, David. Se ele Acorda, temos sarilhos.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

Django, Acorda. Estamos assim. Vai buscar água.
جانغو , أستيقظ نحن نحب ذلك اذهب وأجلب ماء

Gosto de estar em casa quando a minha filha Acorda.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي

Acorda todos os dias a pensar, que este vai ser o dia?
تستيقظ كل يوم و انت متسائل هل هذا هو اليوم ؟

Tira a fita dos olhos e essa merda da garganta, e Acorda.
إنزع اللصاقات عن عيناك و الأنبوب من حنجرتك و أفق

Já não quero falar mais sobre isso. Acorda!
لا أريد أن أتحدث بهذا أكثر أستيقظي أستيقظي

Acorda, Acorda, Acorda, Acorda Acorda, Acorda!
انهض, انهض, انهض, انهض, انهض, انهض, انهض

- Acorda! Se um tipo não telefona dentro de 3 dias, é como se ele já estivesse morto.
أفيقي ، أن لم يتصل الرجل خلال 3 أيام من المحتّمل أن يكون قد مات

Acorda e cheira o café, boo.
إستيقظْ وإشتمّْ القهوةَ، صوت بوو.

Não, Acorda.
لا ، أفِق ، يا رجل

- Acorda que há coisas a fazer! - Sim, para ti, cabrão!
ـ هيا إنهض ، هناك أشياء لتفعلها ـ ماذا ؟

Ginny, por favor, não estejas morta. Acorda. Acorda!
أرجوك، لا تموتي يا جيني استيقظى ، استيقظى

Que um guardião a traga de volta. Acorda o mais astuto de todos.
لنترك الحارس يعيدها نعم، أيقظ أكثرهم دهاء

Acham que ela Acorda, que trabalha e depois volta a dormir, como nós.
يعتقدونَ أنهم يستيقظون صباحاً ويذهبونَ إلى عملهم وينتهى يومهم مساءً فى الفراش

Já chega. Pára. Acorda.
طفح الكيل، توقف، افق لنفسك

Querido, Acorda e podes ter tudo o que tu quiseres.
-حبيبى , أنهض و سوف أحضر لك أى شىء تريدة