"advogados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحامين
• المحامون
• محاماة
• المحاماة
• محاميين
• محامو
• محاميان
• محاميه
• للمحامين
• محامين
• المحاميان
• محاميك
• المُحامين
• محاميّ
• القانوني

Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

Mande vir os melhores advogados do país, eles poderão salvá-lo.
نعم؟ أرسل إلى أفضل المحامين في البلاد وسيدافعون عنك

Li que agora usam advogados em vez de ratos nas experiências científicas.
لقد سمعت مؤخرا انهم فى التجارب العلميةيستعملوا المحامين بدلا من الفئران

Primeiro, vieram os advogados: Quais eram as implicações legais de fazer isso?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟

Mas os advogados da sua firma parecem ter tendência para os acidentes.
من ناحية أخرى المحامين في شركتك من المؤكد أنهم عرضة للحوادث

Monk, não preciso de te lembrar que este tipo tem muito dinheiro, e tem um pelotão de advogados que adora usar.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

É uma prerrogativa dos advogados. Esquece o que eu disse.
لا، حقاً، هذا واجب المحامين أنا أنصحك بتجاهل هذا

Andy Osterman, um dos advogados da máfia da cidade.
أندي أوسترمان، أحد المحامين الكبار للعصابات في المدينة

Que era usar o dinheiro para os meus advogados!
القرار السليم كان استخدام هذه الأموال لأجل المحامين

Telefonaram do escritório do Sr.Hobbs. Vai haver uma nova reunião de advogados.
مكتب السيد هوبس اتصل بك هل سيجتمع المحامين ثانياً ، سيدي؟

Todos os advogados têm uma espécie de área de especialização.
جميع المحامين لديهم ذلك الشيء الذي يسمى مجال التخصّص

Não escolha um desses advogados. Diga-lhes que tem o seu próprio advogado.
لا تختر أياً من هؤلاء المحامين أخبرهم أن لديك محاميك الخاص

Não é a lei que vaiganhar, mas os advogados, Porisso, caras sérias,
هذا كترويج للمبيعات لن يفوز به القانون، بل المحامون لذا، فتذكرا..

Para além disso, os meus advogados conseguiram-me um óptimo acordo.
إضافة إلى، المحامون حصلوا لى على مستوطنة لطيفة حقيقية

Tem um cartaz para... não sei, uma empresa de advogados.
هناك لوحة إعلانات لا أعرف ، لشركة محاماة ربما

Sei que tinhas aquele estágio no escritório de advogados este verão.
اعرف بأنك كان لديك امتياز في نقابة المحاماة هذا الصيف

Os advogados do Jimmy não me davam tréguas. Foi uma estratégia.
ان محاميين جيمي كانوا جيدين وكانت معركة رجال في جهتي

Os advogados de danos pessoais são ratos de esgoto, certo?
محامو المتضررين شخصياً هم أشخاص يبحثون عن الثروة، صحيح؟

Se fosse a si tinha mais cuidado temos dois advogados aqui agente.
سأكون اكثر حرصا لو كنت مكانك يوجد محاميان هنا أيها الشرطى

Ele não o quis. Recusou deixar os seus advogados a chamarem-me para depor.
رفض أن أفعل هذا، رفض أن يتصل محاميه بي لحضور الجلسة

Falamos com os advogados, depois fala com a imprensa.
سنتحدث للمحامين أولًا ثم يمكنك الحديث مع الصحافة

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

JJ, os 2 advogados disseram que estariam aqui ao meio-dia.
جي جي المحاميان قالا انهما سيكونان هناك عند الظهر

Passaríamos anos numa batalha legal, milhões em contas de advogados.
سنقضي سنواتٍ في محاكم جحيميّة، الملايين في أتعاب المُحامين.

Pedi aos meus advogados para se informarem. Ele tem razão.
لقد جعلت محاميّ يطلع على ذلك واتضّح أنّه محق

A sua firma de advogados é a única representante legal da família criminosa Morolto em Chicago.
محام الشركة هو الممثل القانوني الوحيد لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو