"agora e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأن و
• الان و
• الآن وأنا
• الآن وإلى
• الآن وسوف
• حالاً و
• الآن و
• الآن وحتى
• الآن والنصف
• الآن حتى
• الآن وأنت
• الآن ولا
• الآن وما
• الأن ولن
• الان والى

Vamos fugir daqui agora, e depois vou trocar-te pelo meu sobrinho.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Eu disse-lhe que podia dar-lhe 10 000 agora e o resto em 2 dias, mas ela ficou histérica e disse que não chegava.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Tenho acesso à Mãe agora, e vou obter as minhas próprias respostas, obrigada.
عندي وصول إلى الأمّ الآن وأنا سأحصل على أجوبتي شكرا لك

Juro, como Illenore Seyah Simms, Senhora da Propriedade, agora e para sempre.
هذا أقسم كما إلينور سيا سيمز، سيدة الأرض، الآن وإلى الأبد.

Vou buscar as crianças ao acampamento agora, e vamos sair daqui.
سوف احضر الاطفال من المخيم الآن وسوف نذهب من هنا

Mostrem um pouco de respeito, agora. E tu? Não sabes o que estava lá, disseste que estava escuro, não sabes o que viste.
أظهر بعض الإحترام الآن حالاً و أنت لا تعرف ما الذي كان هناك قلت أن المكان كان مظلماً

Dá-me um gole agora e digo-te tudo o que quiseres saber.
أعطِني شرابَ واحد الآن و سَأُخبرُك أيّ شئ تُريدُ معْرِفته

Todos os estados membros das Nações Unidas concordaram que estas são as prioridades entre agora e o ano de 2030.
فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

Quero metade agora e metade com a entrega.
يعنى آخذ النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم،صح؟

Há uma solução simples que podes fazer agora, e recusaste.
هناك حل بسيط ،تستطيعين فعله الأن و تقضي علي

- Massageio agora e na volta.
لاتقلق، تعرف، بإمكاني أن أقوم بعمل البعض الأن و البعض الأخر عندما أعود

Porque não os chamamos agora, e tomamos o reino inteiro como tínhamos planeado?
لماذا لا نستدعيهم الأن و نستولي على المملكة بكاملها كما خططنا ؟

25.000 pode sossegá-los, por agora. E você fica com 1/4 dos meus lucros. Tudo bem.
خمسة و عشرون ألفا ستسكتهم الان و سيكون لك ربع المكان

Se forem agora, e eu não voltar a ver nenhum de vocês, podem viver.
لو ذهبتم الان , و لم أر اياً منكم ثانيةً. ستعيشون

Não estou contente contigo agora e não deves estar contente comigo.
أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Esta peça estará em exibição no Sierra Simulcast Lounge nos intervalos entre agora e o fim da mostra.
أما القطعة الحالية ، ستكون معروضة الآن في بهو سييرا سملكاست في الاستراحة من الآن وإلى نهاية المؤتمر

Agora explica calmamente e eloquentemente que não podes abrir agora, e ele vai continua o seu caminho.
الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر

Muito bem, tens de parar com essas tretas de falhado chorão agora e pensar em algo científico.
عليك الكفّ عن كل هذا الآنين الطفولي حالاً و فكر في شيء علمي

Podemos deixar isso de parte por agora, e pode falar comigo?
هل يمكننا أن ندع ذلك الآن و هلا تحدثت إلي؟

"Desde agora e até que seja agora de novo" "Depois disso as memórias acabam"
من الآن وحتى هذا الموعد، وبعدها تنتهي الذاكرة

Entendi. Metade agora e metade do outro lado.
أفهمت، النصف الآن والنصف الآخر بعد العبور

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas quero que saiba que estou aqui para o servir, agora e em Novembro.
أنا أعرف أن هناك خلافات بيننا لكن أريدك أن تعرف إن هنا من أجلك من الآن حتى نوفمبر

Você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

São quase 8 horas agora e não há novos desenvolvimentos no caso.
إنها الثامنة تقريباً الآن ولا توجد ثمّة تطورات جديدة في القضية

Se ele se lembra-se da comunicação nós teríamos saido fora agora e ninguém teria ficado ferido.
لكان قد خرجنا من هنا الآن وما كان أحد سيصاب

Vou dar-te uma hipótese. Saiam agora e nada vos acontece.
سأُعطيك فرصةً واحدة، غادر الأن ولن يُصاب أحدأً بأذى

Minha. agora e para sempre.
ملكي,الان والى الابد