"ainda temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يزال لدينا
• ما زال لدينا
• لازال لدينا
• لا زال لدينا
• مازال علينا
• لايزال لدينا
• ما زال علينا
• لا تزال لدينا
• ما زال أمامنا
• ما زالت لدينا
• ما زلنا نملك
• ما يزال لدينا
• مازالت لدينا
• لازال علينا
• لا يزال علينا

Mesmo depois do esbanjar na Internet, Ainda temos 1200 dólares.
حتى بعد تبذيري بالانترنت لا يزال لدينا 1200 دولار

A caixa foi-se, mas Ainda temos uma vaga e absurda hipótese.
الصندوق قد اختفى لكن لا يزال لدينا بصيص أمل أخير

Ainda temos cerca de 50 carros presos aqui em baixo.
ما زال لدينا أكثر من خمسين سيّارةً عالقةً هنا

Não te preocupes, Ainda temos meia hora antes do casamento.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Se estão aqui 48 de nós, Ainda temos pessoas lá fora.
إذا كان 48 منّا هنا لا زال لدينا أناس هناك

Ainda temos de examinar aquele local na margem oposta.
مازال علينا أن نقوم بفحص المكان المقابل للبنك

Ainda temos que passar pela Wyndham antes que feche.
لا يزال لدينا موعد مع المراجيح قبل الإغلاق

Ainda temos um trabalho para fazermos juntos, tu e eu.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

Graças a si, Ainda temos uma hipótese do Paul nos contar.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Ainda temos um fosso entre as políticas atuais e o que é preciso que aconteça para evitar uma mudança climática perigosa.
ما زال لدينا فجوة بين السياسات الحالية وما يجب أن يحدث إذا أردنا تفادي تغيرات المناخ الخطيرة.

Porém, Ainda temos quatro milhões de raparigas fora das escolas, uma das taxas mais altas do mundo.
ومع ذلك، ما زال لدينا 4 مليون فتاة غير ملتحقات بالمدرسة، رقم من ضمن الأعلى في العالم.

Mas nós Ainda temos muito trabalho por fazer, porque ainda existem barreiras que excluem pessoas do espaço e limitam o impacto desta tecnologia.
ولكن ما زال لدينا المزيد للقيام به، لا تزال هناك حواجز تعيق البشر عن الفضاء وتحد من تأثير تلك التقنية.

Ainda temos alguns minutos antes do show começar, senhor.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

Felizmente para vocês os três, Ainda temos tempo para corrigir este lapso monumental.
لحسن حظ ثلاثتكم لازال لدينا الوقت لتعديل هذا السهو الفظيع إلى حد ما

Ainda temos tempo de o prevenir.
لازال لدينا وقت لنحاول ونعثر على طريقة لمنع هذا

E não preciso sair do país até depois do final de ano, então Ainda temos o Ano Novo.
و ليس علي فعليا مغادرة البلاد حتى بعد عطلة الأعياد لذا لا زال لدينا العام الجديد

Sei que Ainda temos de esperar, mas falta pouco.
أعرف أنه مازال علينا الإنتظار، لكننا نكاد نصل.

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, Ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Ainda temos de lhe misturar a aspirina no sumo de maçã.
ما زال علينا خلط الأسبرين مع صلصة التّفاح من أجله

Ainda temos que tentar. Não somos uma família de desistentes.
لا تزال لدينا الفرصة للمحاولة هذه ليست عائلة انهزاميين

Mas Ainda temos muito a fazer para chegar a zero.
ولكن ما زال أمامنا الكثير للقضاء على هذا المرض.

Bem, infelizmente, Ainda temos um pequeno problema para tratar.
حسناً، لكن ما زالت لدينا للأسف مشكلة صغيرة.

Bom, Ainda temos a amostra aqui. Está bastante quente.
حسنا، ما زلنا نملك العينة هنا، إنها دافئة قليلاً

Sabe que Ainda temos dois super perseguidores lá em baixo:
إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟

Agora digam-me: Porque é que, na era da ciência, Ainda temos leis e políticas que vêm de uma era de superstição?
اذن اخبروني لماذا ، في عصر العلم الذي نعيش فيه مازالت لدينا قوانين وسياسات تأتي من عصر الخرافات.

A CTU está no processo de rastreio dos recipientes, mas Ainda temos que tratar da situação do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Prometeste que nos ajudavas. Ainda temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.