"alguns dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض من
• البعض مِنْ
• على بعض
• بعضاً من
• البعض من
• اثنين من
• بعضًا من
• بعضٌ من
• بعضٍ من
• عدد قليل من
• عدد من
• من بعض
• بضع من
• بضعة من
• بعض مِنْ

Para além disso, gosto de alguns dos ruídos que fazes na cama.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

alguns dos nossos competidores ganham quase 500 mil dólares por ano.
بعض من أعلى منافسينا يكسبون ما يصل لنصف مليون سنوياً

alguns dos indivíduos que eu persegui eram criminosos.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.

alguns dos líderes para quem trabalhei decerto que o fariam.
لقد عملت على بعض الإخباريات العالية إنهم بالتأكيد سيفعلون

Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

alguns dos animais eram mais inteligentes que outros, claro.
البعض من الحيوانات كان بالطبع المع من الاخرين

Recuperámos alguns dos discos rígidos da explosão no antigo complexo da Zzyzx.
أصلحنا بعض من محركات الأقراص بعد الأنفجار في بداية زايزكس المعقدة

Nós falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Agora, alguns dos meus estão a começar a pôr dinheiro nela.
على أية حال، بعض من ناسي بدأوا يضعون مالاً عليها

Como sabem, alguns dos nossos camaradas, tem experiência como ladrões de banco.
كما تعلم، بعض من رجالنا من ذوي الخبرة في سرقة البنوك.

Estes são alguns dos nomes que procuramos, quando efectuamos um exorcismo.
هذهِ بعض من الأسماء التي نبحث عنها، عندما نقوم بالتعاويذ.

Estive a ver alguns dos números de comédia do Morgan Donnelly... e apanhei algumas pistas e ideias interessantes.
, لذا رايت بعض من نكت مورقان دانلي, اتتني ببعض الادلة التي يجب ان نهتم بها.

alguns dos melhores atiradores do KGB são mulheres.
البعض مِنْ أفضل قناصي الكْي جي بي من النِساءَ.

Como toda minha roupa limpa e os livros que quero ler e alguns dos meus quadros favoritos.
تَعْرفُ، مثل كُلّ قماشي النظيف ويَحْجزُ أنا أُريدُ القِراءة. و، البعض مِنْ صورِي المفضّلة

Ele derrotou alguns dos mais inteligentes e competitivos candidatos do mundo para fazerem parte da primeira equipa tripulada a Marte.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Gostaria de dizer o mesmo acerca de alguns dos teus colegas.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس حول البعض من زملائك.

O, o director disse que poderiam ser capazes de salvar alguns dos andares superiores, mas a maior parte do interior é madeira.
يقول المراقب أنهم ربما يكونون قادرين على إنقاذ اثنين من الطوابق العليا, لكن معظم ما بداخل المبنى من الخشب

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

alguns dos meus colegas jornalistas podem interpretá-lo desta maneira.
بعضٌ من زملائي الصحفيين قد يفسّرون الأمر على هذا النحو.

Podes ver alguns dos teus amigos. - Assim que atravessares.
ربما قد ترين بعضٍ من أصدقائك حالما تعبرين

Por fim, estas mudanças anatómicas são apenas alguns dos fatores que afetam a voz.
في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

aqui trabalham alguns dos melhores e mais influentes médicos do país.
مقر عدد من أفضل الأطباء وأكثرهم نفوذاً في هذه الدولة

Entre os escolhidos há alguns dos mais sinitros nomes do submundo.
بين أحد أختياراته من بعض الأسماء الشريرة في عالم الجريمة

alguns dos primeiros ativistas "gays" foram inspirados diretamente pela marcha e alguns deles tomaram parte nela.
في الواقع، بضع من النشطاء المثلّيين جائهم الإلهام بسبب المسيرة و بعضهم كان قد شارك فيها.

alguns dos nossos vizinhos também vieram falar-nos das luzes.
جاء بضعة من جيراننا ليحدثونا بشأن أنوارنا أيضاً

Soubemos que compraste alguns dos nossos artigos.
نعرف بأنك تمتلك بعض مِنْ مُنتَجاتِنا الرفيعةِ.