"ambos sabemos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا يعلم أن
• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم أنك
• كلانا يعلم بأن
• كلانا يعلم أنّ
• كلانا يعلم أنه
• كلانا نعرف أن
• كلانا نعلم أن
• كلانا يعرف أنك
• كلانا يعرف أنه
• كلانا يعلم ان
• كلانا يعرف أنّ
• كلانا يعرف بأن
• كلانا يعلم بأنه
• كلانا نعرف ان

Ambos sabemos que um empurrão como este pode fazer uma carreira.
كلانا يعلم أن عمل مثل هذا ستكون عائداته كبيرة جدًا

Ambos sabemos que a oposição que o eliminou teve ajuda externa.
كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Ambos sabemos que as base da relação escravo-amante é a confiança.
كلانا يعرف أن أحد أساسيات ،علاقة العبد بسيدته هي الثقة

Vá lá, deixa-te de cenas. Ambos sabemos que não vais matar-me. Porquê?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

Porque Ambos sabemos que não está carregada, mas a minha está.
لأن كلانا يعلم بأن السلاح ليس محشو، لكن سلاحي محشو.

Ambos sabemos que isso não é uma opção. São só mais 400 metros até à praia.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

No entanto, Ambos sabemos que não vai haver uma próxima vez.
ومرة أخرى كلانا يعلم أنه لن تكون هناك مرة أخرى

Charlie, Ambos sabemos que existe bem mais que amizade entre eu e você.
تشارلي، كلانا نعرف أن هناك أكثر من الصداقة بيني وبينك أكثر بكثير؟

Ambos sabemos que alguns ataques de drones não são uma guerra.
كلانا يعلم أن جولة من الهجمات الروتينية لا تعتبر حرباً

Ambos sabemos que estes últimos meses têm sido impossíveis para mim.
كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que Ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

Ambos sabemos que isso não é verdade, de qualquer maneira não tens escolha.
كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقي وأنت ليس لديكِ الخيار على أية حال

Ambos sabemos que não podes enfrentar isto porque tu queres foder comigo.
كلانا يعلم أن رأيكِ لايتسم بالحيادية لأنكِ تودين معاشرتى

Ambos sabemos que não têm nada concreto contra a Isabelle.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل

Diria que é bom ver-te, mas Ambos sabemos que isso é uma grande treta.
.. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة

Espera, o quê? Ambos sabemos que não chegarás a
كلانا يعلم أنك لن تبلغي نصف المسافة إلا وقد طغى عليك الاشتياق.

Mamã, é um bonito pensamento, mas Ambos sabemos que é neste "cavalo" que devemos apostar.
أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

Ela vai querer que façamos tudo para o manter vivo, mas Ambos sabemos que ligá-lo ao ventilador só vai adiar o inevitável e vai fazê-lo sofrer ainda mais.
هي ستريدنا نبذل كل ما بوسعنا لإبقائه حيّاً كلانا يعلم أنّ وضعه على جهاز التّنفس سيُطيل مدة احتضاره وسيزيده ألماً

Porque Ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Senhor, Ambos sabemos que nenhum dos lados pode vencer completamente com um primeiro ataque.
سيدي كلانا نعرف أن لا أحد من الطرفين.. يمكنه الفوز من الضربة الأولى..

Ambos sabemos que esta situação requer que abandonemos o protocolo.
كلانا نعلم أن هذه الحالة تستدعى منّا أن نخرق الأنظمة

Ambos sabemos que não fizeste nada que não quisesses fazer.
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه

Ambos sabemos que podemos atirar a essas pessoas um salva-vidas.
دوني كلانا يعرف أنه يمكننا إعطاؤهم الدواء الشافي

Ambos sabemos que a razão de teres ficado com este trabalho... é a tua relação com o sobrinho do Rei.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

Ambos sabemos que a variação de um campo magnético produz uma corrente eléctrica, se as peças do cubo estiverem montadas na ordem correcta.
كلانا يعرف أنّ التغيير في مجالٍ مغناطيسيّ يُنتِج تيّارًا كهربيًّا إن جُمِعَت قطع المُكعّب بالترتيب الصحيح.

Ambos sabemos que se parece desagradável, é desagradável para o FBI.
كلانا يعرف بأن الامور تبدو سيئة حول مكتب التحقيقات الفدرالي

Ambos sabemos que tens mais uma volta neste brinquedo.
كلانا يعلم بأنه لديك دورة إضافية على هذا المغرور

Ambos sabemos que, desmontado em peças, este jipe vai render-lhe pelo menos 15 mil dólares.
كلانا نعرف ان تقطيعها لقطع ستجلب لك بها ما لا يقل عن 15 ألف دولار