"americana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكي
• امريكية
• الامريكية
• الأمريكية
• الأمريكيّة
• الأمريكى
• أمريكيّة
• أميركية
• أمريكية
• الأمريكيه
• أمريكا
• الأمريكي
• امريكا
• الامريكى
• أمريكيه

Comandando a primeira ofensiva americana da 2ª Guerra Mundial.
ليبدأ أول هجوم أمريكي في الحرب العالمية الثانية

Eu cresci em Londres. Vou casar com uma rapariga americana, protestante.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

Foi fabricada em 1858, a tempo da Guerra Civil americana.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Um bom exemplo da arte americana do século 19.
مثال جيد للفن الأمريكى فى القرن التاسع عشر

Ela era uma americana, muito bonita que disse ser do sector privado.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Conheci uma americana nas aulas. De Owosso. O marido é médico.
لقد اللتقيت بامرأة أميركية في الصف من اواسو, زوجها الطبيب

Todos os 43 moradores, incluindo todo o elenco da "Beleza americana"
جميع الـ43 ساكن، بما فيهم جميع طاقم مسلسل جمال أمريكي

É uma banda desenhada americana sobre uma equipa de super-heróis.
إنه كتاب أمريكي فكاهي عن فريق من القوى الخارقة

Uma das primeiras perguntas, era marcar a caixa quanto à minha raça: branca, negra, asiática ou americana nativa.
كان أحد الأسئلة الأولى يطلب مني اختيار مربع لتحديد عرقي: أبيض أم أسود أم آسيوي أم أمريكي أصلي.

Estou ansioso por começar a estudar numa secundária americana!
أنا متحمس جداً لسنة في مدرسة ثانوية امريكية.

Mas agora que sou americana, achei que as coisas iam ser diferentes.
لكن الان بما انني امريكية ظنت بإن الامور ستكون مختلفة قليلا

Era o representante da China para a Associação americana de Soja.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

A Associação Médica americana acabou de declarar a marijuana uma droga perigosa.
اعلنت الجمعية الطبية الامريكية الماريحوانا مخدّرا خطرا

Vamos fazê-lo à velha maneira americana, vamos inventar uma saída, trabalhando juntos.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.

Se publico isto, falto ás expectativas da mulher americana.
لو نشرت هذه النسخة، سأخيّب المرأة الأمريكيّة

É um sinal da crise do petróleo que, certamente se relaciona, com a intervenção americana no Afeganistão.
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Mas quando uma estudante americana bebe duas bebidas antes das dez da manhã, quase de certeza que o plano é beber muito mais.
لكن عندما تتناول طالبة أمريكيّة كأسين قبل الـ10: 00 صباحاً فالأمر المؤكد هو أنّ المخطط كان تناول المزيد

Uma é inglesa, a outra americana e a outra canadiana.
واحدة بريطانية ، والأخرى أميركية والثالثة كندية.

A Jenny é uma jovem higienista dentária americana que foi para a clínica como voluntária durante as suas três semanas de férias.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع

É muita coisa para se fazer, na zona americana, percebe...?
هناك الكثير يجب ترتيبه لإخراجها عن طريق المنطقه الأمريكيه

CA: A maioria da eletricidade americana vem da queima de combustíveis fósseis.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Ele odiava a política, a religião e a cultura americana, mas não tinha objeção quanto ao dólar americano.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Bem esta foi uma apresentação interessante da história americana.
حسناً, تلك كانت لفته جيدة من تاريخ امريكا

Arrisquei muito mais ao destruir a frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Ficas para ouvir? É uma canção americana de uma rapariga local.
إنها أغنيه أمريكيه عن فتاه محليه أظن أنها سوف تعجبك