"anjo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملاك
• ملاك
• ملاكي
• الملائكة
• ملاكاً
• سامي
• ملائكة
• أينجل
• ملاكا
• كالملاك
• بملاك
• الملائكية
• ملاكك
• ملاكى
• الملائكي

Como distingues um anjo bom de um anjo mau?
كيف تعرف الملاك الرباني من الملاك الشيطاني ؟

Nascido que foi dos céus, do anjo caído de Deus?
ولد كما كان من السماء، من الملاك الساقط الله؟

Escolheste um anjo bem estranho, querida mas recebi a mensagem.
انتي اخترتي الملاك الاغرب ، حبيبتي لكني فهمت الرساله

Sei que a Miranda é um anjo de Boticelli.
أنا اعلم ذلك ميراندا . هو ملاك بوتيتشيلي

Apenas um anjo da guarda poderia ter-me levado para lá.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

Quem cuidará de mim, meu amor... meu anjo negro, quando tiveres partido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Agora só falta entrar aqui um anjo e falar da minha mãe.
لو أن الله خلق الملائكة تمشي على الأرض لكانت أمي منهم

Ali, parada, parecendo um anjo, com aquele açúcar rosa à volta.
تقفين مثل الملاك كان ذلك السكر الوردي يحوم من حولك

O anjo disse-me que Deus nos envia-a 3 armas para os destruir.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

Em nome da Victoria's Secret, quero agradecer ao nosso anjo particular,
في حفله سر فيكتوريا احب ان اشكر الملاك هاريسون هيل

Ainda sinto que, neste sítio, o novo espírito do anjo é forte.
لازلت أشعر أن روح الملاك الجديد أقوى وهي في هذا المكان

Esta esteve contra este pequeno anjo desde o início.
لقد كانت معارضة لهذه الملاك الصغيرة من البداية

Os Selos são supostos avisar previamente da possessão de um anjo.
اشارة السيقيلز , من شانها ان تضعف المستحوذ الملاك المستحوذ

-Se o Norman é anjo da Morte... andam todos atrás dele.
الكلمة هى نورمان ملاك الموت لذلك كل شخص سيبحث عنه

Talvez tu nos possas dizer alguns deles, meu anjo.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Lá porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Mas o que é o Demo senão um anjo caído?
لكن ما الشيطان نفسه إن لم يكن ملاك مرتد؟

Oh. Porque chegaste tão cedo a casa, meu anjo precioso?
اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي

Isto vai para qualquer anjo que esteja a ouvir.
إن هذا النداء موجه لجميع الملائكة التي تسمعني

Podem fazer testes científicos e provar que não é um anjo.
فهم يُمْكِنُهم أَنْ يَعملونَ إختباراتُ علميةُ وأُثباتُ بأنّه لَيسَ ملاكاً.

Sim, um anjo que estava pronto para destruir uma cidade inteira.
أجل , كائن سامي كان على وشك تدمير بلدة بأسرها

- Tu não és um anjo de Deus Não... Não propriamente...
انت لست من ملائكة الله - لا , ليس بالضبط-

Pelo menos, diverte-te com a ironia de terem escolhido o único teatro da cidade para filmar o filme "anjo Guerreiro", de não sei quantos milhões de dólares.
على الأقل، إبتهج في سخرية أنهم إختاروا بلدة بمسرح وحيد "لتصوير فيلمهم الضخم "واريور أينجل

Alguma vez reparaste que, na Bíblia, sempre que Deus precisava de castigar alguém... ou de dar um exemplo, ou sempre que Deus precisava de matar, Ele enviava um anjo?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Uma actriz talentosa, pura como um anjo, diz a Chanel.
الفنانه الموهوبه .. الصافيه كالملاك .. هكذا تقول شانيل

Se não puder confiar num anjo, em quem se pode confiar?
إن لم يكن بأمكانك الوثوق بملاك , بمن ستثق ؟

Como o teu sangue puro de anjo me tornou imune ao sol.
كيف أن دماءك الملائكية النقية جعلتني منيعاً ضد الشمس بطريقة ما.

Pois o teu "anjo" andou a enganar-me com bebidas de 60 cêntimos!
حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة

Ele veio ter comigo outra vez. É só um sonho, meu anjo.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

Andaste a dar umas dentaditas, em papos de anjo...
. . أنت أخذت جزءاً من الغزل الملائكي