"aperta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اضغط
• اضغطي
• اربط
• إضغط
• تضغط
• إربط
• إضغطي
• اربطي
• زرر
• تصافح
• تعصر
• يضغط
• يصافح
• صافحني
• شد

Aperta com força, e vais soltar os cadeados dos teus braços e pernas, que te ligam.
اضغط بشكل كافى سوف تحل قيود يديك . وقيود قدميك . التى تربطك

Aperta a minha mão se ainda te sentires bem.
اضغط على يدي لو لاتزال تشعر أنك بخير

Aperta, várias vezes, como o ritmo de uma música.
اضغطي، اضغطي، اضغطي مرة تلو الأخرى كإيقاع أغنية

Ele disse que o avião vai descolar em alguns segundos então, Aperta os cintos para segurança.
ماذا قال؟ كان يقول فقط أنه سوف يقلع في غضون ثانيتن لذا اربط حزام مقعدك وتأكد أنه مشدود

Aperta o gatilho, Billie! Não chega, mas terá de bastar.
فقط إضغط على الزناد ، يا بيلى إنه لا يكفى بالطبع ، و لكنه سيفى بالغرض

Uma daquelas que a gente Aperta e elas falam.
واحدة من النوع الذي يتكلم عندما تضغط عليه

Aperta o cinto.
إربط حزام الأمان.

Aperta o botão vermelho e vê o que acontece.
إضغطي على ذلك الزر الأحمر الصغير لتري ماذا سيحصل.

Bones, Aperta o cinto. Vai ser uma viagem atribulada.
عظام , اربطي حزام الامان ستكون رحله وعره

Segura a perna com as duas mãos. Em cima e em baixo, Aperta bem.
لذا اضغط على إصابته بيديك من أعلى وأسفل بشمول وإحكام.

Aperta, querido. És um vegetal, não uma fruta.
اضغط يا عزيزي أنت مثل النبات بدون ثمر

Quando ficar verde, Aperta.
عندما يتحول الى الاخضر ، اضغط علية.

Agora Aperta à volta do ferrão para a manter presa, e uma colónia das abelhas irá em breve formar-se à volta da tua cara.
والآن اضغطي على الابرة لتبقيها متصلة بك ومستعمرة النحل ستكون قريباً حول وجهك

Está tudo bem, querida. Aperta a minha mão, se quiseres.
استمري بالتنفس يا عزيزتي هكذا اضغطي على يدي ان اردت ذلك

Aperta este botão, e é um laser mortal!
.اضغطي على هذا الزر و ستنبعثُ أشعة اللّيزر المُميتة

Aperta o cinto, filho. Vai ser uma noite atribulada.
اربط حزامك بني, ستكون ليلتك وعرة

- Mata-o. - Aperta o gatilho.
ـ أطلق عليه النار ـ إضغط على الزناد, يا صاح

É a bruxa que, quando as donzelas dormem de barriga para o ar, as Aperta e as ensina a resistir, fazendo delas mulheres fortes.
هذه هى الجنية ، حين تنام العذارى على ظهورهن تضغط عليهن و تعلمهن كيف يتحملن جعلهن نساءا جيدات

Aperta o cinto de segurança.
إربط حزام الأمان.

Agora Aperta as nádegas quando te levantares.
إضغطي على أردافك عندما تنهضين

Aperta o cinto, Donna, porque os próximos 12 segundos são só teus, miúda.
اربطي حزامك , دونا لأن الـ12 ثانية القادمة ستكون عنك , حبيبتي

Penteia-te, Aperta o colarinho e talvez sejas bem sucedido.
صفف شعرك و زرر ياقتك قد تنجح

CA: Não sei muito bem como se Aperta a mão a um robô. mas julgo que a mão está aqui. TBL: Em breve aparecerá.
كريس: أنا لست متأكد كيف بإمكانك أن تصافح يد الروبوت لكن تخيل أن هذه اليد هاهنا. تيم: سف يتم إختراعها قريبًا.

Vejam como ela Aperta o crânio do menor, apesar de seus protestos. - Pare!
انظر كيف تعصر الصغير بقوة وهو يحتج على ذلك

Eu disse-lhe: "Nem o homem mais forte do mundo, Aperta 100 kg."
قلت،" أقوى رجل في العالم لم يضغط الى 100 كجم "

O ofensor Aperta a mão ao ofendido, tens de vir até mim...
عاده , الجانى يصافح يد المجنى عليه لذا, عليك المجئ لى

A tratar da saúde ao preto! Aperta aí!
لقد سحقت الزنجي الضخم، صافحني.

Aperta bem a corda.
شد هذا الحبل جيدا