"aproveita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتع
• إستمتع
• استمتعي
• تمتع
• إستمتعي
• يستغل
• أستمتع
• تمتعي
• تمتّعي
• استفيدي
• استمتعى
• تمتّع
• تمتّعْ
• تستغل
• تمتعوا

E claramente, tu ainda estás dentro, por isso Aproveita o passeio.
بشكل أوظح , انت لا تزال فيها لذلك استمتع بالرحله

Aproveita o vinho e lembra-te do que os gregos fizeram na tua caverna.
استمتع بنبيذك وتذكر الاغريق والرقص الذي رقصوه في كهفك

Aproveita a vida com a tua namorada nestes 3 minutos que restam.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق تحذير :

Aproveita antes que se torne fixe outra vez!
استمتعي بها قبل ان تصبح غير ممتعة مره اخرى

Bem, Aproveita. Porque não vai durar.
حسناً ، تمتع بذلك لأنهعليوشكأنيصبح فيالماضي.

- Aproveita. - Esse nunca vai chegar à esquadra.
استمتع بهذا القدر من المال لم تحصل عليه من الخدمه فى الشرطه

Aproveita ficares só no teu buraco para apodreceres sem que ninguém saiba.
استمتع بالحفرة التى تعيش بها و استمتع بتقطيع نفسك

Bom, Aproveita, porque esse banho custou-me 95 dólares.
إذاً استمتع لأن ذلك الحمام يكلفني 95 دولاراً

Pois Aproveita, porque, quando a moca te passar, vou tornar a tua vida extremamente difícil.
حسن، استمتع به لأنه عندما تستيقظ سأجعل حياتك صعبة للغاية

Aproveita, Vince, porque estamos com grandes problemas.
استمتع للوقت الراهن، لأن لدينا مشكلة كبيرة

Aproveita a vida com a tua nova namorada. Os três minutos que restam.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق

"Aproveita este momento, porque nunca poderás voltar ao momento, em que não conhecias, Dwight.
إستمتع بهذه اللحظة لأنها لن تعود بعد أن تلتقي دوايت زميلك في المكتب

Aproveita enquanto dura. Mulheres são problemas. - Não aprendeste nada comigo?
إستمتع بالأمر طالما هو موجود، فالنساء مصدر المتاعب، ألم تتعلم شيئاً منّي؟

Muito bem, Meg, Aproveita a tua festa de despedida de solteira.
حسناً .. ميج استمتعي بحفلة توديع العزوبية

- Aproveita enquanto dura. - Não o quebres.
ــ استمتعي باللحظة قبل انتهائها ــ لا تقاطعها

Aproveita enquanto puderes. Vais virar vegetariano até à Primavera.
تمتع به على استطاعتك, فانت ذاهب الى فيجى الربيع القادم

- Como diz a canção, Aproveita a vida. É mais tarde do que pensas.
كما تقول كلمات الأغنية تمتع بحياتك فهي قصيرة

Aproveita o último pensamento que tens dele, porque vou partir o Diego aos bocados.
إستمتعي بأخر فكرة حصلت عليها منه لأنني سأمزق دييقو إلى أشلاء

Mas um homem a sério não se Aproveita de uma mãe solteira.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Fecha-os. Aproveita a tua nova casa, princesa. Disseram-me que tens cá um Copper.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا

Aproveita bem, miúda. Vai em frente e diverte-te.
تمتعي بأوقات طيبة يا فتاة، نعم تمتعي بوقتك.

Aproveita o dia sabendo que apanhas-te o pouco da vida social que eu tenho e assassinas-te-a.
حسناً ، تمتّعي باليوم علماً أنّكِ أخذتِ القليل من حياتي الإجتماعيّة و حرمتني منها

Aproveita, porque nunca na tua vida lá vais!
استفيدي من ذلك قد تكون هذه فرصتك الوحيدة

Aproveita o descanso. Bem o mereces, querida.
حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى

Aproveita enquanto dura, porque nunca dura muito.
تمتّع بمـا حظيت به أثنـاء دوامه لأنـه لم يحدث أبداً

Aproveita o teu primeiro dia de folga... depois vem até cá amanhã e vê o que a Pathway faz por ti.
تمتّعْ بيَوم عطلتِكَ الأولِ وإرجع غداً وانظر ما فعل من أجلك

Por outro lado, quando você não Aproveita uma chance... pode se arrepender pelo resto da vida.
لكن إن لم تستغل الفرصة قد ينتهي بك الأمر نادماً لبقية حياتك

Podes ir quando acabarem de repor as prateleiras. Aproveita o resto da noite.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء