"as raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات
• للفتيات
• الفتاتين
• الفتاتان
• الفتايات
• والفتيات
• البنات
• البناتَ
• فالفتيات
• فتياتك
• فتياتي
• كل فتاة
• الاناث
• الشابات
• فتيات

as raparigas decidiram que iria ser um acontecimento anual.
و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنوياً.

Durante os testes, descobrimos que as raparigas adoraram o livro.
و خلال تجربتنا الأولية للكتاب وجدنا أن الفتيات أحببنه.

as raparigas exprimiam uma certa vergonha dos seus genitais.
أعربت الفتيات عن إحساس الخجل حول أعضائهن التناسلية.

O estudo descobriu também que a disparidade de percepção começa quando as raparigas têm apenas cinco anos.
وجدت الدراسة أيضًا أن نظرة التفاوت تبدأ عندما تكون الفتيات في سنٍ صغيرة كخمسة أعوام.

E perante um desafio aparentemente impossível, as mulheres e as raparigas são uma forte fonte de possibilidade.
‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬ ‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Na Índia rural, geralmente, as raparigas são consideradas inúteis.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

Já agora, se o utilizador for um rapaz, são caracóis; se for rapariga, são borboletas, porque descobrimos que as raparigas detestam caracóis.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

Ela disse que as raparigas altas e grandes têm o período cedo.
انها تقول ن الفتيات الطويلة و الكبيرة الجسم تأتي دورتها بسرعة

"as luzes baixas e tudo o que se vê são as raparigas?"
وعندما تصبح الاضاءة خافتة فكل ما يمكن رؤيته هو الفتيات فقط

as raparigas da nossa turma andaram a meter-se com ela.
أوه، لقد تم تخويفها من قبل الفتيات في صفنا

Vá lá, Fez, as raparigas não falam sobre sexo, meu.
هيا ، فيز الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل

Eu lembro-me quando reparei que as raparigas começaram a desenvolver-se.
أتذكر أول مرة لاحظت فيها عندما يبدأن الفتيات بالنمو

Mãe, podes ser campeã mundial, e ninguém te pode bater abaixo da cintura porque as raparigas não têm nada aí em baixo.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

Depois, os rapazes de pele clara, as raparigas de pele escura, e, por último, os rapazes de pele escura.
ثم الصبية ذوا البشرة الفاتحة ثم الفتيات بالبشرة الداكنة ثم، آخيرا وليس آخرا الصبية ذوا البشرة الداكنة

E mais, as raparigas lá não sabem que sou deputado.
بالإضافة إلى أن الفتيات هناك لا يعرفون أنني النائب

as raparigas adoram-nos quando somos os últimos de qualquer coisa.
الفتيات يُعجبن بك عندما تكون الأخير من شيء ما

E quero que as raparigas novas, sejam bem recebidas aqui.
وانا اريد للفتيات جديد هنا أمر مرحب به جدا.

Ao abrir as raparigas, descobrimos um delicado prolongamento de uma substância do fígado na faixa de ligação.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم

Prentiss, nós vamos onde as raparigas foram vistas pela última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Sabes, as raparigas acham os arquitectos muito atraentes.
أتعلم ، الفتايات يرون المهندسين جذابون جداً

Pertenciam a rapazes que se dedicavam aos negócios ou os herdavam dos pais. E as raparigas eram embonecadas para se casarem.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

Bem, acho que as raparigas índias crescem mais cedo que as brancas.
أَحْسبُ ان البناتَ الهندياتَ يكبرون أسرعَ مِنْ البيضِ.

as raparigas só gostam de tipos marados nos primeiros meses.
فالفتيات يحبون الرجل المضطرب حقا فقط للشهور القليلة الأولى

Engraçado, nem sabia que as raparigas falavam sobre isso.
لم أكن أعلم حتى أن فتياتك يتحدث بهذه الطريقة

E ele desenha roupa para mim e para as raparigas. É uma troca justa.
هو يصمم الملابس لي و فتياتي,إنه تبادل تجاري عادل

Quero dizer, todas as raparigas daqui eram um jogo justo para ele
اقصد ان كل فتاة في هذا المكان كانت لعبه بالنسبه له

Os melhores professores foram as raparigas, não foram os rapazes. Foram magníficas.
وكان المعلمون الافضل من الاناث .. ليس الذكور وكان الامر رائعاً

as raparigas atingem o clímax com a mesma frequência que os homens.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

as raparigas do Exército de Salvação não usam maquilhagem.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج