"assina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقع
• وقعي
• وقّعي
• التوقيع
• يوقع
• توقع
• وقعى
• توقيع
• توقّع
• يوقّع
• وقعوا
• سيوقع
• لتوقيع
• بتوقيع
• بالتوقيع

Por favor Assina estes papéis para eu ir para casa.
من فضلك وقع هذه الأوراق حتى استطيع العوده للمنزل

Não estou zangada por causa daquilo do ginásio. Assina aqui, por favor.
لست غاضبة من مسألة الصالة الرياضية وقع على هذه من فضلك

Assina, querida. Tens de te habituar a escrever o novo nome.
وقعي ، قريباً ستعتادين كتابة اسمكالجديدبطريقةأفضل.

Assina a ficção científica e garanto-te que te pomos com 33, 34.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

Assina a cláusula 14 é como entrar no paraíso.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

Um voto de bolso é quando o Presidente não Assina a lei durante dez dias, mas o Congresso não pode chumbar a lei.
وحق النقض في الجيب هو عندما لا يوقع الرئيس على القانون لمدة عشرة أيام، لكن الكونغرس لا يمكن رفض الأولى أ.

Milhares de pessoas as usam. e cada uma Assina uma solução de paz de dois estados e vai às ruas.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

Assina aqui a guia de entrega.
حسناً، وقع هنا على إيصال استلام مقتنياتك

Assina aqui. Levas dois minutos a assinar. É um contrato normal.
هيا وقع هنا لن ياخذ الامر اكثر من ثانيتين للتوقيع على الصفقه

Assina o livro quando fores a sair e é tudo.
أرجوك وقع الكتاب وأنتِ في طريقك إلي الخارج وذلك سيكون كل شيئ لو احتاجتك , ستتصل بك

George, Assina isto ou nós não cumprimos cinco empréstimos diferentes.
جورج, وقع هذا او يكون لدينا قصور فى خمسة قروض

Por isso, se quiseres jogar, dá-nos só um pouco de sangue, e Assina por baixo.
لذا إذا كنت مستعد للعب فقط إرسم بدمك و وقع على هذا الخط

Apenas, Assina aqui.
أو الكرامة أو المتعلقات الشخصية, فقط وقعي هنا

Por favor... Assina este documento autorizando-nos a fazer o raio-x.
لو سمحتي وقعي هنا للموافقة على القيام بالأشعة

Assina aqui, bem como as iniciais, e Assina em todas as marcas vermelhas.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

Assina o contrato e livra-te do fardo do teu pai.
وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ.

- Assina na última página.
مجرد التوقيع على الصفحة الأخيرة في الأسفل، يا عزيزتي

Já repararam que, por muito abstracta que a pintura seja, ele Assina sempre de forma realista, não é?
لاحظوا بغض النظر عن بساطة الرسام في الإيجاز دائماَ يوقع باسمه ظاهرياَ

Assina os documentos hoje e vives como civil aqui em Kodiak... se é isso que desejas.
ان توقع الورق اليوم وباستطاعتك ان تعيش كمدني هنا في كودياك، اذا كان ذلك ماتريده.

Assina isto e eu próprio te confessarei.
وقعى على هذا وسأقبل اعترافك بنفسى لو اردتى

Ninguém Assina nada, nem hoje nem nunca!
لن يكون هناك أي توقيع اليوم أو أي وقت كان

Não, Assina só o papel da entrega e manda-o embora.
كلا، توقّع إيصال الإستلام وترسله إلى حال سبيله

Assim ele Assina os papéis, descongela os embriões, mete-os no forno, e Feliz Natal.
أجل ، كي يوقّع الأوراق يذوّب الأجنة ، يضعهم في الفرن . و عيد ميلاد مجيد

Por favor, Assina aqui. Os ratos também têm direitos.
أرجوكم وقعوا هنا , الجرذان لها حق أيضا

Ele diz que se aceitarem as condições dele... Assina uma confissão completa e declara-se culpado.
لو أنكم تقبلتم هذه الشروط فإنه سيوقع 000 الآن على إعتراف كامل بأنه مذنب

"Já que você está numa de assinar coisas, porque não Assina isto?"
بما أنك فى مزاج لتوقيع للمعجبين ؟ هل ممكن ان توقع هنا ؟

Assina uns papéis e depois tem de descansar porque está um calor de morrer.
يقوموا بتوقيع الوثائق, ثم يذهبون للأرتخاء لأن الجو حار

Onde, quando e quanto é que paga. Você Assina e nós vamos.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب