"atacar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهجوم
• مهاجمة
• هجوم
• تهاجم
• بالهجوم
• نهاجم
• بمهاجمة
• هاجم
• يضرب
• ضرب
• نهجم
• هاجموا
• تهجم
• الضربة
• مهاجمتنا

Pode comer-nos, pode atacar. Pode fazer muitos tipos de coisas.
تستطيع أكلكم. تستطيع الهجوم. تستطيع أن تقوم بكل الأشياء.

- Descanse. Se quisesse que o mordessem, já os teria mandado atacar.
عليك أن تهدأ، لو أردت أن يعضونك، لطلبت منهم الهجوم عليك.

Foyet disse que gosta de atacar pessoas em carros.
فوييت قال انه يحب مهاجمة الناس في سياراتهم

E acho que devias parar de atacar pessoas na Internet.
وأظن أن عليك التوقف عن مهاجمة الناس على الإنترنت.

Estas sacanas detectam o calor, então, estão sempre prontas para atacar.
هؤلاء الأوغاد يكتشفون الحرارة ، لذا كونوا مستعدين لأي هجوم

Sim, enquanto eu estava a lutar, lembre-se, onde aprendi algumas coisas, tais como atacar enquanto o inimigo está fraco.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Se ignorarem o meu ultimato não hesitaremos em atacar.
إن حاول تحاهل إنذاري، فلن أتردّد بالهجوم عليهم

E se estamos do outro lado do rio a atacar as Tourelles...
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج

Da próxima vez, tentem atacar uma zona sem fumo.
المرة القادمة, حاول الهجوم فى أماكن غير المدخنين

Vão perseguir o comboio até ao anoitecer. Preferem atacar no escuro.
سيتتبعون القافلة حتى حلول الليل، لأنهم يفضلون الهجوم في الظلام..

Nunca se sabe quando o próximo demónio vai atacar.
أنت لا تعرف متى شيطان القادمة ستعمل الهجوم.

Na escuridão, antes do amanhecer, estavam muito fracos para atacar.
قبل حلول الظلام أصبحوا ضعفاء جداً ولا يمكنهم الهجوم

Não posso, conscientemente, permitir que continue a atacar alvos civis.
لايمكني بضمير حي تركه يستمر في مهاجمة أهداف مدنيّة

Já ouviu alguém a falar sobre atacar o consulado?
هل سمعت يوما شخصا يتحدث عن مهاجمة القنصلية؟

atacar mais de mil navios... com nossa pequena frota é suicídio.
إن مهاجمة جيش يزيد عن ألف سفينة بجيشنا الضئيل انتحار.

O virus está a atacar mais rápido do que antes.
يبدو هجوم الفيروس أسرع مما كان عليه من قبل.

Isto é um predador voraz a atacar traiçoeiramente aquela pobre medusa inconsciente, uma "velella" azul.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

O sangue do lobo deveria atacar o da bruxa.
دماء الذئب يجدر بها ان تهاجم دماء الساحره

Mas como Kuvira planeia atacar dentro de 2 semanas.
لكن بينما ستقوم كوفيرا بالهجوم بعد اسبوعان فقط

Temos de atacar hoje. Agora! Não há um momento a perder.
علينا أن نهاجم الآن, اليوم لا نملك أي وقت نضيعه

Se o atacares, vais atacar uma grande parte da base.
إن قمت بمهاجمته فستقوم بمهاجمة شريحة كبيرة من القاعدة

Depois do bandido atacar a minha mulher, tentou consolá-la.
بعد أن هاجم قاطع الطرق زوجتى حاول مواساتها

Quando ele atacar de novo, vai visar ainda mais vítimas.
عندما يضرب مجددا سوف يستهدف عددا أكبر من الضحايا

E além disso, antes de atacar um banco indicam-nos a cidade!
وهم عندهم ممر لإختيار المدن قبل ضرب البنوك

Nós não ignoramos pistas. Só nos resta atacar forte e feio.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة

São muito orgulhosos para nos atacar pelas costas.
لن يشعروا بالفخر لو هاجموا احدا من الخلف

Miúdo estúpido, sabias que o Império da Ilha estava para atacar?
انت ولد غبي اتعلم الجزيره الامبراطويه على وشك ان تهجم

Tinha que te atacar forte, para que ela não o fizesse.
كان علي تسديد تلك الضربة حتى لا تقوم هي بذلك

E enviam provocadores para nos atacar.
و إستخدامهم لقاطعى الطريق المأجورين للسخريه منا و مهاجمتنا