"avaliação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقييم
• بتقييم
• تقييم
• تقييمك
• مراجعة
• تقييمي
• لتقييم
• تقييمنا
• التقييمات
• الفحص
• تقييمه
• تقييما
• تقريري
• تقييمها
• التقيم

A previsão é espantosamente acertada, especialmente considerando o facto de que estes jogos não tinham sido construídos para avaliação.
والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم.

Sim, até termos uma avaliação psicológica completa ele apelará à 5ª Emenda em toda e qualquer pergunta a ele dirigida.
نعم سيدتى القاضية حتى نتوصل إلى التقييم النفسى المتكامل سوف لا يجيب عن أية أسئلة قد توجه إليه

Se não passarmos na avaliação, vamos perder a licença.
لو لم ننجح بإختبارات التقييم سنخسر رخصتنا الميدانيه

Recomendo que faças uma avaliação médica total. Física e psicológica.
أنصحك بأن تقوم بتقييم طبى شامل بدنى و نفسى

Paul Fishstein que começou a trabalhar lá em 1978, trabalhou para a "Save the Children" dirigiu a unidade afegã de pesquisa e avaliação.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

Vou ter que tirar 10 pontos da tua avaliação quinzenal.
أنا مظطرة أن أخصم عشر نقاط من تقييمك الفصلي

Vai voltar daqui a dois meses, veremos qual foi a resposta, fazemos outra avaliação e decidimos o próximo passo, se for preciso.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
المحكمة تؤيد بأن تكون قيمة التسعيرة هي 39,540.27 روبل كما قام بتحديده التقييم الذي قدمته إمارة البلدة

Vejo aqui que o seu médico disponibilizou-nos.. a sua avaliação psicológica.
أرى هنا وفرت لنا الطبيب مع التقييم النفسي الخاص بك

Bom homem. Muito bem, vamos começar com a tua avaliação final.
كل الحق، دعونا نبدأ مع وحدة التقييم النهائي الخاص بك.

Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Vamos falar primeiro da fraude à avaliação.
لنلقي أولا نظرة على الاحتيال في التقييم.

Essa é uma avaliação primária, é quando avaliamos o evento em si.
هذا التقييم الأول، وهو تقدير الموقف نفسه.

No desenvolvimento, a avaliação ocorre no final do projecto.
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.

Muita avaliação de reflexos e treino de precisão, estás a ver.
الكثير من تقييم رد الفعل و التدريب الدقيق ، تعرفين

- Cerca de 60 horas. - O que descobriu na avaliação?
ــ فى حدود 60 ساعة ــ وما تقييمك عن هذا ؟

Estão a fazer uma avaliação a vocês mesmos. Foi um ano absolutamente fantástico a nível profissional.
وستعطي نفسك مراجعة لأدائك وكانت سنة رائعة تمامًا بالنسبة إليك مهنيًا

Sei que não mereço nenhum favor, mas seja qual for o resultado da minha avaliação psicológica, promete dizer-me a verdade?
، أعلم أنني لا أستحق أي فضل ، لكن مهما كان تقييمي النفسي أتعِدُ بأنك ستخبرني الحقيقة ؟

Ainda tenho preparações finais para a minha avaliação de desempenho.
لا يزال لديَّ بعض التحضيرات النهائية لتقييم أدائي الوشيك

Atenção trabalhadores, já completamos a avaliação em relação à central.
انتباه أيها العمّال. لقد أنهينا تقييمنا للمصنع.

Tenho de ir para os campos fazer uma avaliação, e uma análise de viabilidade financeira e estou a aborrecê-la de morte.
أذهب للميادين وأجري التقييمات إحصائات الجدوي والتحليلات المالية وسوف أشعرك بملل قاتل تماماَ

Disse na sua avaliação que a sua última relação séria terminou há dois anos.
الآن، أنتِ أخبرتينا في مقابلة الفحص. بأن علاقتكِ الجدية الأخيرة إنتهت قبل سنتين.

Vale pelo menos dois... Milhões e meio depois da última avaliação.
إنه يساوي مليونان ونصف دولار على الأقل في تقييمه الأخير

Já agora, vou encontrar-me com o Will amanhã para o ajudar a preparar-se para a avaliação psicológica.
أوه، بالمناسبة، أجتمع بس لمساعدته يستعدّ لله يصعّب تقييما.

Não te esqueças, quando vires as minhas notas, este ano estão de acordo com o novo sistema de avaliação.
صحيح فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة

A sua esposa, é claro, já fez o teste de avaliação.
زوجتك ، بالطبع ، قد أتمت تقييمها بالفعل ، أليس كذلك ؟

Vamos precisar da vossa ajuda com a avaliação dos juízes para que a nossa agente entre no Top 5 para ter acesso a todas as áreas em qualquer momento.
سنحتاج مساعدتك ف التقيم لنتأكد ان عميلتنا ستكون من ظمن الخمسه الأوائل لكي تتمكن من مراقبة جميع الاماكن في جميع الاوقات