"bebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شربت
• أشرب
• تناولت
• احتسيت
• شربتُ
• شربتها
• شرب
• شربته
• ثملت
• اشرب
• إحتسيت
• أتناول
• وشربت
• شَربتُ
• أحتسي

Que queres dizer? bebi, como o faz uma boa metade da Humanidade.
لقد شربت نفس الجرعه التى يشربها نصف السكان دون أن يسكروا

Acho que bebi cervejas a mais, a noite passada.
أعتقد بانني شربت الكثير من البيره ,ليله أمس

Já bebi 5 copos de cristal. Habituava-me facilmente a isto.
لقد شربت خمس كاسات بالكريستال علي الاعتياد على ذلك

bebi umas Pina coladas com um tipo, falei de matemática.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

Vem, precisas de um conhaque. Eu bebi um e sinto-me melhor.
تعال و تناول كأسا فقط تحسّنت بعد أن تناولت واحدا

Foi o que eu bebi quando tentei ligar a televisão àquele cão.
هذا بقدر ما احتسيت عندما حاولت توصيل التلفاز داخل ذلك الكلب

Entrei na cidade mais próxima e dormi na rua e bebi.
ذهبت الى اقرب مدينة و شربت و نمت فى الشوارع'

Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً

bebi a minha parte, mas entreguei-o a tempo no sítio devido.
شربت حصّتي ولكن سلّمت التوازن بالوقت المحدد كما كان مقصوداً.

bebi uma cerveja quente e mostrei-me muito espantada quando ele me mostrou 40 minutos de vídeos de snowboard ao som de Diplo.
شربت البيرة الدافئة من الوعاء، ثم تصرفت كما لو أني مُندهشة عندما أراني 40 دقيقة من افلام التزلج على الجليد

Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Por isso, perto de Osaka, bebi de uma nascente.
و لذلك بالقرب من أوساكا شربت من ينبوع

Eu também bebi muito e não me meto com sua paralisia.
أنا أشرب أيضاً ولكني لا أعبث مع سكتته الدماغية أريد شرابي

Não bebi vinho nenhum nessa noite e esperei para ver o que acontecia.
لم أشرب شيئاً تلك الليلة وجلست لأرى ماذا سيحدث

Se o meu patrão descobre que bebi e arranjei sarilhos, despede-me.
أنت لا تعرف رئيسي. إذا إكتشف أنّني أشرب ووقعت في المشاكل، أقسم لك أنّني سأفقد عملي.

Estou bem. Parei, bebi uns copos e não queria conduzir.
أنا بخير، لقد تناولت بعض الشراب ولم أرد القيادة

bebi álcool ao almoco. -Os relatórios de custos já estão?
تناولت كأساً على الغداء هل وصلت تقارير الكلفة تلك؟

Claro, claro, bebi vários Martinis, algum absinto e um barril de hidromel.
نعم، نعم، احتسيت بضعة كؤوس مارتيني بعض الأفسنتين، وبرميلاً من الميد

bebi uns copos para ganhar coragem e voltei ao escritório.
لذا شربتُ بضعة مشروبات لأستجمع شجاعتي وعُدتُ إلى المكتب.

Deve ser todo o café que bebi esta manhã.
لابد أنه من القهوه التي شربتها في الصباح

bebi um "Big Gulp of Mountain Dew" durante a maratona.
لقد شرب جرعة كبيرة من ماونتن ديو اثناء المارثون

Este é o Ice Tea mais apaixonante que alguma vez bebi.
إنه أكثر شاي مثلج بالفاكهه مليء بالعاطفة قد شربته قبلاً

O que aconteceu? Não sei, bebi demais ontem à noite.
لا أدري، لقد ثملت أكثر من اللازم ليلة أمس.

Eu bebi a coisa de verdade e ele bebeu sumo?
انا اشرب المحتوي الحقيقي بينما هو يشرب عصير طماطم

Já bebi duas. É o meu limite. - Três, e sou de qualquer um.
لقد إحتسيت إثنين بالفعل، الثالث سيجعلني رهن طوع أيّ شخص.

Mas tenho 52 anos e vou confessar-vos que nunca bebi uma gota de álcool.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora Mrs. Mãe, a tua Bing, estava só a ser simpática.
كنت غاضبا من رايتشل وباولو وشربت الكثير ونورا السيدة امك بنج كانت لطيفة ولكن لم يحدث شيء

Bem, bebi vinho demais ontem à noite.
شَربتُ نبيذ قليلا أكثر من اللازم في ليلة أمس

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.