"bens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتلكات
• السلع
• ممتلكاته
• البضائع
• أصول
• ثروة
• البضاعة
• أملاك
• عقارات
• العقارات
• لممتلكات
• ممتلكاتي
• ملكية
• ممتلكاتنا
• بضاعة

Já vendeu os bens e as propriedades dos Tobin.
لقد قمتم بالفعل ببيع ممتلكات عائلة توبن ومقتنياتهم

Pode ter bens que queira alugar em alturas em que não precise delas.
قد يكون لديها ممتلكات ترغب باستبدالها عندما لا تكون بحاجة إليها.

Continuamos a exportar bens de consumo, mas o que é que exportamos?
لا زلنا نصدّر السلع وماهو تصدير السلع؟ هو نشر لفرص العمل

Os seus bens foram congelados até pagar a dívida.
لقد تم تجميد ممتلكاته حتى يتم دفع المال.

Param de enviar bens e equipamento para o Leste.
لقد توقف عن أرسال البضائع والألات إلى الشرق

Pense em gastar um milhão de dólares por dia durante 30 dias sem poder adquirir quaisquer bens.
‫فكر في صرف مليون دولار كل يوم خلال 30 يوم ‫بدون أصول لأظهار ذلك

Nem bens, nem casa, nem fito, apenas o espírito apaixonado que te impele.
لا ثروة و لا بيت و لا هدف انها روح العاطفة لديك فقط التى تحركك

Embora as mulheres façam dois terços do trabalho mundial, possuem menos de 1% dos bens mundiais.
بالرغم من أن النساء يقمن بثلثي العمل في العالم فهن يملكن أقل من واحد بالمائة من ممتلكات العالم

bens imobiliários. Aluguer de automóveis. Parques de estacionamento.
ممتلكات حقيقية , أجور سيارات , والكثير من الحدائق

Não quero bens, nem recordações, nem amigos, nem amor.
لم أعد أريد أصدقاءً أو ممتلكات أو .. حب، كل هذه تبدو لى كشراك

bens, serviços, pessoas e capital atravessam as nossas fronteiras mais rápido do que nunca mas a americanização não.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

e á direita, está Franklin Hatchett, um chulo local com ligações a gangs, que enfrentava uma acusação de venda ilegal de bens.
لحيازته جوازات سفر مزورة و على اليسار فرانكلين موريس هاتشيت محتال شوارع محلي مشتبه بكونه فردا في عصابة تزوير السلع

Todas as suas propriedades, bens, terras e privilégios, ficam confiscados pela coroa.
و ان كل ممتلكاته ، بضاعته ، اراضيه و امتيازاته ستصادر لمصلحة التاج

Como já devem saber, Yakamoto acedeu a entregar-nos a gestão de todos os seus bens pessoais e empresariais.
أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية

Producao globalizada significa, basicamente, que toda a producao de bens
إنتاج العولمة تعني في الأساس أن جميع تصنيع البضائع

A Aliança quer quaisquer bens a que possam deitar a mão.
التحالف حاجات مهما أصول هم يمكن أن يحصلوا على أيديهم على.

E então, os bens do seu marido ficarão empatados...
و في مرحلة ما, ثروة زوجك سوف تربط ربما لسنوات, عقود

Preocupa-me que ele agora tente vender os bens.
اشعر بالقلق من أن اللص حالياً يحاول يبيع البضاعة

Sim, é quando um notário empresta dinheiro... a pessoas que têm uns poucos de bens e palavra.
هو أن يقوم كاتب العدل بتسليف اولئك النزهاء الذين يملكون أملاك يرهنوها

deixo todo o restante volume dos meus bens, com uma única excepção.
أسلم التركة كاملة وما بقي من عقارات مع استثناء واحد

Os bens valem 20 milhões de dólares, neste momento.
تلك العقارات تبلغ قيمتها الآن 20 مليون دولار

Preciso de bens, Jake, para me sentir um homem.
احتاج لممتلكات يا جايك حتى اشعر انني رجل

Agora tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Minha jovem, está presa por posse de bens roubados.
هذا واحد من قمصاننا أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

Temos de vender bens, temos de cortar nas despesas.
يجب ان نبيع ممتلكاتنا ، نقلل من مصاريفنا

É um cargueiro de mar-alto com bens só para o mercado negro.
انها غواصة شحن في الأعماق تنقل بضاعة مخصصة للسوق السوداء