"biblioteca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكتبة
• المكتبه
• للمكتبة
• مكتبة
• بالمكتبة
• المكتبةِ
• المَكتبة
• الكتب
• مكتبتي
• مكتبه
• لمكتبة
• مكتبتك
• بمكتبة
• المكتبية
• مكتبتنا

Passámos um dia longo a fazer isto e estávamos na última biblioteca.
فقضينا اليوم كله بفعل ذلك وكنا قد وصلنا إلى المكتبة الأخيرة.

Este é um programa que inventámos para a biblioteca.
هذا في الواقع البرنامج التي اخترعناها مع المكتبة

Não costumamos acender a lareira da biblioteca antes da tarde.
أخشى أن المدفأة لا تستخدم فى المكتبة حتى الظهيرة

Ele pediu-me para me encontrar com ele na biblioteca às 21:45.
طلب مني مقابلته في المكتبة في الساعة العاشرة إلا ربع

Essa pessoa foi até um painel secreto na biblioteca...
ذاك الشخص شق طريقه للحجرة السرية في المكتبة

Tem tinta violeta no canto, como um selo de biblioteca.
له حبر إرجواني على الحافة مثل طابع تعريف المكتبة.

Podes ter um cartão da biblioteca e levar livros para casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

Parece ser a bandeira que desapareceu da biblioteca o ano passado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

Sim, encontramo-nos mais tarde na biblioteca. - Continuamos esta discussão.
أجل، سأراكم جميعاً في المكتبة لاحقاً وسنُكمل هذه المُناقشة

Obrigado por me conseguir permissão para vir à biblioteca.
شُكراً لحصولكَ لي على إذن بالحضور إلى المكتبة

Queres ir comigo para a biblioteca como se nada tivesse acontecido?
تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ.

Alinhei ambas as plantas, e precisamente onde era a biblioteca, agora temos...
لذلك طابقت المخطط القديم بالجديد وحيثما كانت المكتبة تماما فلدينا الآن

Como os putos asiáticos, que passam 20 horas na biblioteca.
كالفتية الآسيويين الذي لا يغادرون المكتبة للتمرين عشرين ساعة

Diz-se que esta biblioteca possui uma vasta colecção de conhecimento.
يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة

A biblioteca onde praticava as suas estranhas artes continua fechada até hoje.
المكتبة التي مارس فيها ..فنونه الغريبة تبقى مغلقة حتى يومنا هذا

Daniel, mesmo que tenhas razão, não te deixarão entrar na biblioteca.
حتى لو كنت محقاً فلن يدعك القرويّون تدخل المكتبة ثانية

Eu na biblioteca num sábado! Ela vai julgar-me um marrão.
أننى فى المكتبه يوم السبت سوف تعتقد أنى مهوساً

Desculpa, mas tenho que o entregar amanhã na biblioteca.
آسف،لا أستطيع إعارته لك غداً موعد إعادته للمكتبة

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

Ela mentiu-nos na biblioteca e mentiu acerca da gravidez.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

E fez tudo isto hoje de manhã na biblioteca.
وأنت عَمِلتَ كُلّ هذا هذا الصباحِ في المكتبةِ.

Disseste que ias encontrar uma forma de trazer a biblioteca. Sim?
في الأسابيع القليلة الماضِية قلت أنَّك ستجِد طَريقة لتُعيد المَكتبة.

Não posso usar a minha biblioteca, porque uma das criadas está lá a candidatar-se a outro emprego?
لا يمكنني إستخدام مكتبتي لأن واحدة من الخادمات هناك تقدمُ طلباً للحصولِ على وظيفةٍ أخرى؟

Pode soar um disparate, mas não lhe dão um cartão de biblioteca sem identificação... e sem a última conta do telefone.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟

Acha que alguém com uma biblioteca destas faria aquilo a um livro?
لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟

Estava a pensar se podia invadir a tua biblioteca.
كنت اتسائل اذا كان بإمكاني استخدام مكتبتك

Esta minha fotografia a fazer experiências na biblioteca escolar pode parecer comum, mas, para mim, representa uma forma de inspiração.
لعل صورتي هذه في تجربة بمكتبة مدرستي تبدو عادية، لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

A minha família nunca fala sobre os padrões da biblioteca.
عائلتي لا يتحدثون إطلاقاً عن المعايير المكتبية

Vamos agora fazer uma pausa, onde poderão descobrir os tesouros da nossa biblioteca de livros raros.
سنأخذ فاصلا قصيرا,حيث ستكون لكم حرية إكتشاف كنوز مكتبتنا النادرة