"bolas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرات
• الكرات
• بكرات
• وكرات
• خصية البطاطا
• خِصية البطاطا

Imagine o impacto no peito de três bolas de bowling largadas de uma altura de 3 metros.
لو كنت تستطيعين تصوّر تأثير وقوع ثلاث كرات بولينغ على صدرك من ارتفاع 9 أقدام،

Parem com as brigas, partilhem as bolas de neve!
يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج

bolas de golfe nem sempre fazem o que se quer.
كرات الغولف لا تفعل دائما ما كنت تتوقع لهم.

Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

O problema é que ninguém queria bolas de golfe velhas.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Depois de todas aquelas bolas de gás, uma lua sólida.
بعد كل كرات الغاز الضخمة تلك نجد قمر صلب

Também recitou um poema. Era assim, "Sete bolas de cristal...
أخبرني أيضا عن الكوَّر هناك الـ 7 كرات نارية

Bem, talvez devesses acalmar com as bolas de futebol voadoras.
أتعلم ,قد ترغب بالتخفيف من رمي كرات القدم الطائرة

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

Posso criar e lançar bolas de plasma com a minha mão.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

São uma, duas, três bolas de bólingue de criança.
انها تساوي تقريبا واحدة,اثنان,ثلاثة من كرات بولينغ الأطفال

Graças ao poder das bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

Estou hoje aqui para falar de bolas de praia voadoras e autónomas.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Há escaravelhos que empurram pequenas bolas de excrementos pelo chão do deserto, fazendo grandes distâncias
هناك الخنافس التي تدحرج كرات صغيرة من الروث لمسافات بعيدة عبر أرض الصحراء لتطعم صغارها

Falo da criação de equações sobre a nossa sociedade que nos ajudarão a entender o que se passa da mesma forma que as bolas de "snooker" e as previsões do tempo.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

Se tivermos uma mole de bolas de basquetebol, podíamos criar um novo planeta do tamanho da Terra.
إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض.

Também se aplica a bolas de golfe, discos voadores e bolas de basebol.
كما أن هذا التأثير ينطبق على كرات الجولف والأقراص الهوائية والبيسبول.

Mas agora, até têm bolas de basquete dentro da esquadra que os miúdos podem pedir.
لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها.

Fizeste um aparelho que localiza a energia das bolas de cristal?
؟ هل قمت بصناعة جهاز لتحديد مكان الكرات النارية ؟

Bem, então estas gigantes bolas de medicina já não vão funcionar.
حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن

Ambos fomos mudados para a última mesa da sala de aula. para evitar que nos bombardeassem com bolas de papel com cuspo.
انتقل كلانا إلى آخر الصف لكي يتوقف قصفنا بكرات اللعاب.

Senhor, esta mala de viagem tem a etiqueta de uma companhia aérea, estas bolas de ténis de mesa foram servidas e defendidas, e este fogão eléctrico portátil ainda está quente.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

E esse homem chamava-se... bolas de Ferro.
: اسم هذا الرجل "خصية البطاطا"

bolas de Ferro, o que é tu que achas, bolas de Ferro?
"خِصية البطاطا" ماذا تعتقد يا "خِصية البطاطا؟"