Não creio que o Bran tenha caído daquela torre, penso que foi atirado. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن بران سقط من ذلك البرج أظن أنه ألقي من فوقه |
Rezei aos sete deuses durante mais de um mês, a vida do Bran agora está nas mãos deles. | Open Subtitles | لقد صليت للآلهة السبعة لأكثر من شهر حياة بران بين أيديهم الآن |
Isto é Raisin Bran, não é Raisin Bran Crunch. | Open Subtitles | "هذه "رايزن بران "و ليست بـ"رايزن بران كرانش - و بعد؟ |
- Agora que o Bran acordou, virá viver connosco? | Open Subtitles | - إنه محق في هذا الأمر بما أن بران قد استيقظ هل سيأتي ليعيش معنا هنا؟ |
Se Bran não pode ser Lorde de Winterfell antes de mim, | Open Subtitles | إن كان لا يمكن أن يصبح (بران) زعيم (وينترفيل) قبلي |
O Bran haveria de culpar-se disso. | Open Subtitles | بران كان ليلقي باللائمة على نفسه. |
Bran precisa de encontrar o corvo além da Muralha. | Open Subtitles | إن (بران) بحاجة لإيجاد الغراب القابع خلف الجدار |
Digo-lhe a verdade sobre Bran e Rickon. | Open Subtitles | سنقول له الحقيقة عن بران وريكون |
Continua a praticar, Bran. | Open Subtitles | استمر بالتدرب يا بران. |
Não penses demais, Bran. | Open Subtitles | لا تفرط بالتفكير يا بران. |
Dizei ao Bran que ele também vem. | Open Subtitles | أخبر بران أنه سيأتي معنا. |
Eu sou o Lorde de Winterfell como Bran acabou de lhe informar. | Open Subtitles | أنا سيّد (وينترفِل)، كما أعلمك (بران) توًّا. |
Diga a seu filho que a segurança de Bran e Rickon é fundamental. E Theon... Quero que o tragam a mim vivo. | Open Subtitles | قل لولدكَ أن الأولويّة لسلامة (بران) و(ريكون)، وأودّ (ثيون) حيًّا. |
O Bran e o Rickon estão cativos em Winterfell. | Open Subtitles | بران وريكون أسرى في وينترفيل. |
Bran e Rickon fugiram de Winterfell e ninguém sabe nada deles. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) هربوا من (وينترفيل) ولم يسمع منهم احد |
Bran e Rickon e Osha e Hodor estão no moinho de vento que fica mesmo onde está Jon. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) و(اوشا) و(هودور) في الطاحونة الهوائية التي مر (جون) من امامها |
É Bran que entra em modo warg e na mente de Summer para atacar os selvagens e salvar Jon. | Open Subtitles | (انه (بران) من انتقل الى وضع الـ(وارج (والى (سمر) لمهاجة البربريون وانقاذ (جون |
Rezei para que o meu filho Bran sobrevivesse à sua queda. | Open Subtitles | لقد صّليتُ من أجل ولدي (بران) لينجوا من سقطتة. |
Agora Winterfell está reduzida a cinzas, os Filhos de Ferro invadiram o Norte, e o Bran e o Rickon desapareceram. | Open Subtitles | والآن أحرقت (وينتر فيل) عن بكرة أبيها، أصبح الشمال مُجتاحًا من أهل الجزر الحديدية، واختفى (بران) و(ريكون ... |
Bran, vamos levar "Torch" até à Broadway. | Open Subtitles | هلا منحتني لحظة واحدة؟ (بران)، سنقوم بإيصال العرض إلى مسارح (برودواي). |