"brand" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براند
• براندي

Voltaremos à Nicki Brand e ao programa Resgate Emocional dentro de momentos.
سوف نعود مع نيكي براند وعرض انقاذ المشاعر فقط خلال دقيقة

- Que a Nicki Brand não está a trabalhar para eles.
لقد قالوا ان نيكي براند ليست في مهمة من اجلهم

Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
وفي هذة الظهيرة ضيف رينا هو ماكس رين رئيس قناة الراديو 83 المثير للجدل والشخصية الاذاعية نيكي براند

Ou vês-te na Sybil Brand três semanas antes do defensor nomeado ter tempo para ti.
وإلا ستكوني في سجن سنيل براند خلال ثلاثة أسابيع قبل أن يصل لكي المحامي الذي سيوكل بالقضية

Joel Brand chegou a Istambul, na Turquia neutra, a 19 de Maio.
"وصل "جويل براند" إلى "إسطنبول في "تركيا" المحايدة في 19 مايو

O caso em que o Grant trabalhava era o do Errol Brand.
القضية التي كان قرانت يشتغل عليها حاليا هو ايرول براند

O Errol Brand também tem uma ferida de bala na nuca.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

Errol Brand, chefe de cozinha célebre. Tinha um programa, restaurantes e uma ferida de bala na nuca.
ايرول براند, طاه مشهور, كان له ذلك البرنامج,

O Alan Brand é o C.E.O. da empresa, se o título é importante para vocês, convidou pessoalmente "moi" para ir a Nova Iorque à reunião de accionistas e sentar-me no palco com o Conselho Administrativo.
الان براند الرئيس التنفيذي لشركتنا إن كانت الالقاب تهمك

Esta manhã, a estrela "pop" Katy Perry e o comediante Russell Brand anunciaram que acabou.
هذا الصباح, ونجمة البوب كاتي بيري عامل وراسل براند? أعلن تفكك.

A Amy surgiu-me através de Russell Brand que queria que Amy fizesse uma desintoxicação.
محاولة انقاذ ايمي اتت عن طريق راسل براند

Stewart Brand está cá, e uma das ideias para o jogo foi dele com um artigo na revista Coevolution Quarterly sobre uma força de paz.
يوجد ستيوارد براند هنا، وقد أتت منه أحد أفكار هذه اللعبة و ذالك عن طريق مقالة فصلية عن نظرية التطور النسبي في قوة السلام.

A favor da proposta, embora pareça chocante, está um dos fundadores do movimento ambientalista, um apoiante da TED de longa data, fundador do Whole Earth Catalog, alguém que todos conhecem, Stewart Brand.
إذَا, لربما سيكون مفاجئًا, ان احد المؤيدين هو أحد المؤسسين الحقيقين لحركة البيئة، عضو تيد ملتزم لفترة طويلة، ومؤسس كتالوج كل الأرض، شخص نعرفه جميعاً ونحبه، ستيوارت براند.

Quero apoiar a posição de Stewart Brand.
وأريد أن أدعم موقف ستيوارت براند.

Hoje, o senhor Brand disse que sou o Peter Pan mais preparado e elegante... com quem ele teve o privilégio de trabalhar.
اليوم، قال سيد (براند) بأني بالنسبة لـ (بيتر بان) كنت أكثر ممن سبق وأن أحظى بشرف العمل. مع أي أحد.

Hoje, no "Frank Brand Live".
الليلة مع فرانك براند على الهواء

Pouco depois de se estabelecerem em Budapeste, a SS convocou um húngaro chamado Joel Brand, um dos membros mais politicamente ativos da comunidade judaica, para uma reunião.
بعد فترة قليلة من إستقرارهم "في "بودابست إس إس إستدعوا مجرى "إسمُه "جويل براند أحد أكثر الأعضاء النشطاء سياسيا فى الجالية اليهودية الى إجتماع

Temos conhecimento do que foi dito pelo interrogatório subseqüente que os serviços secretos britânicos fizeram a Brand, assim como através do seu testemunho depois da guerra.
نعرف ما الذى قيل من إستجواب براند" لاحقاً من المخابرات البريطانية" بالإضافة إلى شهادته ما بعد الحرب

Eichmann, conhecido por organizar o assassínio em massa dos judeus, preparava-se para fazer uma proposta surpreendente a Brand.
آيشمـان" سيئ السمعة فى تنظيم" القتل الجماعي لليهود كان على وشك أن يقدم "إقتراح مُفاجئ لـ "براند

Eichmann autorizou Brand a sair da Hungria a 17 de Maio de 1944.
سمح "آيشمـان" لـ "براند" أن يُغادر المجر في 17 من مايو 1944

Obrigado pelo seu tempo, Sr. Brand.
شكراً على وقتك، السيد "براندي".