| De qualquer forma, sei que o Cel. Sheppard adoraria a ajuda. | Open Subtitles | على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة |
| Sim, estamos todos a par do modo que ocorre, Cel. Darcy. | Open Subtitles | اجل نحن جميعا نعرف كيف تحصل الامور ايها العقيد دارسى |
| -Eu vou ser o Cel. Mostarda. | Open Subtitles | أنا سأكون العقيد موستارد وانتي ستكونس السيدة بيكوك |
| O General Masters acaba de se inteirar, Cel. | Open Subtitles | جنرال ماسترز توا تلقى الخبر بنفسه، عقيد توماس |
| Não se preocupe, Cel. Ele está sendo contido por um campo de força. | Open Subtitles | لاتقلقى عقيد ، إنه مُحتَوى بواسطه درع الطاقه |
| Mande-o para o Castelo da Águia. Que o Cel. Dax se apresente. | Open Subtitles | أرسلهم إلى شاتو ديجل و أرسل إلىَّ كولونيل داكس |
| Cel. Lupo tomou o poder há quatro anos com uma força mercenária. | Open Subtitles | الكولونيل (لوبو) سيطر على المنطقة منذ أربع سنوات بمساعدة مرتزقة |
| Cel. Hogan, osenhor querjantarConosCo? | Open Subtitles | سيادة العقيد هوجان ممكن تشرفنا علي العشاء الليلة؟ |
| Acontece que era a vez do Cel O'Neill, e eu não tenho problemas quanto a isto. | Open Subtitles | وصادف أن يكون دور العقيد أونيل ولا أرى مشكلة مع ذلك |
| Está aqui uma mulher italiana que insiste em falar com o Cel. Pepper. | Open Subtitles | هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد. |
| Diga ao Cel. Caldwell para prosseguir com a missão conforme planeado. | Open Subtitles | أخبري العقيد كالدويل للبدء بالمهمة حسب الخطة |
| Aqui é o Cel. John Sheppard. Código de autenticação Alpha Sete Tango Três. | Open Subtitles | هنا العقيد جون شيبرد, كود التعريف ألفا سبعة تانجو ثلاثة |
| Mas você é o único a não ser o Cel. Sheppard e o Gal. | Open Subtitles | لكن أنت الشخص الوحيد بجانب العقيد شيبرد والجنرال أونيل |
| Aqui é a Cel. Carter, peço reforço, nível 16, corredor B. | Open Subtitles | هنا العقيد "كارتر" أطلب الدعم الطابق 16 , الممر 8 |
| Cel. Darcy, Sra. Featherstone. Estou aqui em missão oficial. | Open Subtitles | العقيد دارسى سيدة فيزبرستون انا هنا فى عمل رسمى |
| Foi um discurso muito duro do Cel. Lawson, não? | Open Subtitles | لقد كانت كلمة العقيد (لوسون) لعينة، أليس كذلك؟ |
| Cel. Sheppard. Não contávamos mais com o senhor. | Open Subtitles | عقيد شيبيرد كنا على وشك إسقاطك |
| - Cel. Sheppard? - Fale. | Open Subtitles | عقيد شييبرد تكلم |
| Eu sei o que estou a falar, Cel. Sheppard. | Open Subtitles | أعرف عملي, عقيد شيبرد |
| - O Cel. Young disse que tinha morrido. - Ai, disse? | Open Subtitles | كولونيل يونج قال أنك مت هل فعل ذلك ؟ |
| - Cel. Sheppard, responda. | Open Subtitles | كولونيل شيبرد.. |
| Os nossos lutadores pela liberdade teem sido incapazes de resistir aos mercenários do Cel. | Open Subtitles | مقاتلو الحرية غير قادرين (على قتال مرتزقة الكولونيل (لوبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 