"com quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع من
• إلى من
• مع مَن
• من الذي
• الى من
• الذين
• معهم
• ومع من
• مع شخص
• ممن
• إلى مَن
• من الذى
• على من
• مَع مَنْ
• معها

És aquela ideia que combina Com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Tem de se ter muito cuidado Com quem se fala.
فيجب عليكى ان تكون أكثرا حرصا مع من تتعاملين

Ao que parece, perdeu a audição. Com quem falou no meu gabinete?
لقد تغيب عن تجربة الأداء مع من تكلمتي في مكتبي ؟

Mais de 14 milhões de pessoas, já responderam ao questionário e comecei a perceber quem é naturalmente compatível Com quem.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

Acho que sei Com quem é que estou a tratar disto.
ما الذي تقلق بشأنه؟ أعتقدني أعرف مع مَن أتعامل هنا.

Me dêem mais espaço. Não sabe Com quem se meteu.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Com quem dormiram, a que horas se sentam na sanita.
مع من يقيمون علاقات حميميّة متى يجلسون على مؤخراتهم

Fornicou com a Ally Vandermeed e sabe-se lá Com quem mais.
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

Mesmo que não saibam Com quem é que estão a lutar ou por que é tão importante não desistir.
حتى إذا لم تكن لديهم فكرةُ مع من يحاربون أَو لِماذا هو مهمُ جداً أَنْ لا يَستسلمَ.

Então, quando voltares para casa Com quem vais passar o Natal?
أذا ، مع من ستمضين العيد عندما تعويدن منزلك ؟

Não sabem Com quem estão a lidar, pois não?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

Já te disse antes, não ando com pessoas Com quem trabalho.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

Espera, então, se tu és eu, então, Com quem estavas a falar?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

Tia? Primeiro chamas-me tia e depois preguntas-me Com quem estou a falar?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Querida, mentiste-nos a respeito de a onde ias e Com quem estavas.
أكنت تكذبين ؟ حول مكان ذهابك و مع من تكونين ؟

Talvez se compararmos as denúncias por telefone... com pessoas que não estavam em casa na varredura inicial... ou Com quem não atendeu a porta.
ربما اذا قارنا اتصالات الخط الهاتفي للمعلومات مع من لم يكن موجودا في المنزل خلال البحث الأولي المخطط او لم يفتح بابه

Como o fez perceber Com quem ele deveria ficar?
تماماً كما ستجعلينه يرى إلى من ينتمي حقاً؟

Com quem haveria de falar, se o problema era a Polícia?
إلى من يتعيّن أنّ ألجأ حينما تكون المشكلة مع الشرطة؟

Quero saber Com quem estava a falar antes de morrer.
أريد أن أعرف مع مَن كان يتحدّث قبل وفاته.

Sabes Com quem nunca devias casar? O Homem Elefante
أتعرفين من الذي عليك أن لا تتزوجينه أبداً؟

Com quem devo falar para entrar na sala de cacifos dos rapazes?
الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟

Não digo que eles não amavam as pessoas Com quem tinham sexo.
لا أقول أنهم كانوا لا يحبون الأشخاص الذين يمارسون معهم الجنس

Todos sabem que o fiz e Com quem a perdi.
كلهم يعرفون أنني فعلت هذا ومع من فعلت هذا

E vocês não têm ideia de como é difícil falar ou cuidar de alguém Com quem não conseguem conversar.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

Tive duas namoradas sérias, mais várias outras mulheres Com quem saí.
كانت لدي صديقتان جديتان وصديقات أخرى دون أهمية ممن واعدت

Bom Deus, homem. Sabe Com quem fala?
بِحق المسيح, يا رجل هل تعلم إلى مَن تتحدث؟

Diga-me Com quem andava a Kay e esquecemos tudo isto.
أخبرينى من الذى كانت تراه كاى وننسى هذا الموضوع كله

Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que temos que discriminar. Temos que ter cuidado Com quem vamos alvejar.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Os Brahmins podem dormir Com quem eles quiserem... e as mulheres Com quem eles se deitam são abençoadas.
الامراء يُمْكِنُهم أَنْ يَنَامَون مَع مَنْ يُريدونَ والنِساء اللاتي ينمن مَعهم يشعرن بالرضى

Sabes aquela miúda Com quem estive esta noite... a Mary?
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟