"conde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكونت
• كونت
• إيرل
• الإيرل
• كوندي
• ايرل
• الدوق
• آيرل
• أيرل
• للكونت
• الحاكم
• النبيل
• سيادته
• الإحصاء
• الدووق

Por certo que ouvisteis falar do meu pai, o Conde Mondego?
اه .. بالتأكيد انت سمعت عن والدى ؟ الكونت مونديجو

O Conde não confiaria esta missão a um estranho.
الكونت لن يوكل مثل هذه المهمة لشخص غريب.

Não devia ter deixado o Conde sozinho naquela noite.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

Conde Dooku, ainda com medo de sujar as mãos?
كونت دوكو مازلت خائف ان تجعل نفسك مجرما؟

O Conde de Doncaster monta à amazona desde os 17 anos.
إيرل دونكاستر كان يمارس هذا الشيء منذ كان بعمر الـ17

Sei que almoçaram porque ouvi o Conde fazer o pedido.
أنا علمت انهم تناولوا الغداء لأنى سمعت الكونت يطلبه

O "Signor" Ascanio tinha algo na pasta que parecia oferecer ao Conde.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

O Conde disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.
الكونت أخبرنى ان السيد نفسه سوف يأتى للعشاء هذا المساء

Só havia uma pessoa que podia ter matado o Conde Foscatini.
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Ia ter de sair do apartamento do Conde Foscatini, por isso ia mandar abater o gato do Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

O Conde de Raynaud sentiu-se puxado para uma estranha cruzada.
الكونت رينود أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة

O Sr. Conde deseja que vos juntais a ele, esta tarde.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

É a Violet Baudelaire. Estamos no carro do Conde Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Conde. Desculpe a minha interrupção, mas sei que valorizará a iniciativa...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

Não tive um manual de instruções quando me casei, Conde.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Minha filha, na manhã de quinta-feira, o galante, jovem e nobre fidalgo, o Conde Páris, na Igreja de S. Pedro, fará de vós uma feliz noiva.
تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر

Director, ou Conde, como eu acho que posso agora chamá-lo.
مدير، او كونت -كما أعتقد من الآمان لاقول -نعم

Pela barba, é Edward de Vere, o Conde de Oxford.
من اللحية, وهذا هو إدوارد دي فير, إيرل أكسفورد.

Ali vai Mr. Molesley, camareiro do Conde de Grantham.
السيد موسلي يذهب إلى هناك يخدم إيرل غرانثام

Apenas carrego a bandeira do nosso condado, bom Conde.
أنا فقط أحمل راية مقاطعتنا , سيدي الإيرل

Quando soubemos que o Príncipe Conde se tinha declarado Protestante, achámos que gostaríeis de conhecer alguns dos vossos irmãos.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Vossa Graça, o Duque de Buckingham, pelejará à plaisance com o Conde de Newcastle.
صاحب السعاده دوق باكينجهام الان يبارز ايرل نيو كاسل

Agora sou o Conde Pierre de Battaille, o Cavaleiro Duelista.
انا الان الدوق بيير دي باتلييه المعروف كفارس محارب.

Salvé, Conde Ragnar!
يعيش، (آيرل راغنار). يعيش، (آيرل راغنار).

O Sr. Darcy chegou a Rosings com o primo, o coronel Fitzwilliam, filho mais novo do Conde de Matlock.
وصل السيد دارسى الى الروزينج ومعه ابن عمه الكولونيل فيتزوليم الأبن الأصغر ل أيرل ماتلوك

Então Conde, com relação ao trono, acha que haverá uma disputa?
وبالنسبة للكونت فيما يتعلق بالعرش هل تعتقد بأنّه سيأتي ليحارب؟

Tal como eu serei, Majestade, já que espero tornar-me no próximo Conde.
كما أنا، جلالتك كما آمل أن أكون الحاكم الجديد

Outra vez não. Ele tem sido o futuro duque, Conde, marquês, doze vezes ao longo de cinco séculos.
ليس مجدداً، لقد كان الدوق، الإيرل، الكونت أو النبيل المستقبلي لإحداهن 12 مرة في 5 قرون.

O Sr. Conde Morreria com o choque
سيادته سيموت من الصدمة سيادته مجرد إضحوكة

Nesta cena, o Conde está a ler os papéis que lhe trouxeste, e estás perto de fazer uma fortuna considerável,
رجاءً. جيد جداً. في هذا المشهدِ، الإحصاء يَقْرأُ الصُحُفَ جَلبتَه.

Pensava que cá estavam como todos os outros para assistir ao seu casamento com o Conde.
أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق