"condenado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدان
• أدين
• أُدين
• حكم
• مُدان
• محكوم
• أُدينَ
• إدانته
• المدان
• الحكم
• إدانة
• حُكم
• متهم
• أدنت
• إدانتك

condenado em 13 homicídios por tortura. Está pronto para avançar.
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب

O Tipet era um condenado por homicídio que disse ter encontrado Deus.
تيبيت أدين قاتل الذي إدّعى أن وجد الله. نحن لم نفكّر

condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية.

Em 1989, foi condenado a 50 anos... por contrabando de armas.
فى عام 1989 حكم عليه بالمؤبد مرتين بتهمة نقل الأسلحة

Resta-nos um condenado de 60 anos e um rato de laboratório. Acabou-se.
لدينا مُدان في الـ60 من عمره وعامل مختبر, صدِّقني، إنتهى الأمر

O tabaco e o chocolate perde-los como condenado que és.
لن تستطيع أخذ الشوكولاتة والسجائر لأنك الآن محكوم عليه

condenado em 10 de julho de 1998 por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 10 يوليو عام 98 بجريمَة قتل من الدرجة الثانية

Pelas nossas regras, ele seria condenado por este crime.
بحسب قوانين الأدلة لدينا فستتم إدانته بهذه الجريمة

Estás a pedir-me que ajude um condenado. Assim não te posso ajudar.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Está em liberdade condicional, mas foi condenado por abusos sexuais.
انه مرتكب جرائم جنسية مدان مع أطلاق سراح مشروط

Não, não sei. Sei que você foi condenado por um júri.
بلى أعرف , أعرف أنك مدان من قبل هيئة المحلفين

É condenado por 5 violações que aconteceram a 30 milhas de Selbyville.
أدين بخمس حالات اغتصاب حصلت على بعد 30 ميلا في سيلبيفيل

No dia em que foi condenado por 18 crimes.
في اليوم الذي أدين به بـ18 جنايه مختلفة.

condenado em 4 de junho de 1998 por homicídio em segundo grau.
أُدين في 4 يونيو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Foi condenado à forca em Yaqui, pelo homicídio de um marshal municipal.
هو حكم عليه ليشنق في ياكي لأجل القتل العمد لمارشال المدينة

Isso significa não cuidar de outro miúdo, especialmente um condenado.
وذلك بأن لا تعتني بطفل آخر خاصة وأنه مُدان

Vc pega a defesa de algum condenado no corredor da morte.
تنضم إلى فريق محامين يدافع عن شخص محكوم عليه بالإعدام

condenado em 12 de julho de 1988 por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 12 يوليو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

Foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Sabe a média de tempo que um assassino condenado passa no corredor da morte antes de ser executado?
أتعلم متوسط الوقت الذي يقضيه المتهم المدان ومحكوم عليه بحكم الإعدام قبل أن يتم تصفيته ؟

Quando um assassino é apanhado, é julgado. Se é culpado, é condenado.
عندما يتم القبض على القاتل، تتم محاكمته وعندما يثبت ذنبه، يتم الحكم عليه

Sim fizemo-lo, agradeça por o fazermos, ele foi condenado por agressão.
أجل، فعلنا، وكوني شاكرة لذلك، لأنّ لديه إدانة بتهمة الضرب.

O juiz Richard Kibler foi condenado a 16 meses de prisão.
حُكم القاضي ريتشارد كيبلر اليوم ب 16 شهر في السجن

Estou a horas de sair daqui e começar a sério a minha vida, e tu descobres uma maneira de obliterar tudo isso e reduzir-me a condenado.
لقد كنت على بُعد ساعات لبدء حياه جديده وانت بشكل ما اكتشفت طريقه لتدمير كل هذا وتحولنى إلى متهم

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

E se não me disseres, depois de seres condenado, vou estar lá no Tribunal e vou acabar contigo.
وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف