"conta-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبريني
• اخبرني
• اخبريني
• أخبرنى
• قل
• أخبرينى
• اخبرينى
• اخبرنى
• قولي
• أخبرْني
• حدثني
• حدثيني
• حدّثني
• احكي
• أخبرني عن

O que quer que seja, Conta-me quando estiveres pronta.
أيا كان هذا، أخبريني عنه وقتما تكوني مستعدة

Nem sequer era o teu encontro. Era o meu. Conta-me tudo.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Não tenho muito tempo. Conta-me o que se passou.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

Conta-me sobre a tua primeira experiência sexual. Queres saber sobre a minha?
اخبرني عن اول تجربة جنسية لك، هل تود السماع عن تجربتي؟

Conta-me todos os pormenorezinhos! Ou a tua língua está muito cansada?
اخبريني بكل تفصيل قذر أم أن لسانك قد تعب؟

Os anos que passaste com ela, os que eu perdi. Conta-me tudo.
السنوات التى قضيتها معها , تلك السنين التى فوتها, أخبرنى بكل شيء

Tudo bem. Conta-me sobre a tua avó. Que estavas a dizer sobre ela?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

Mas Conta-me lá: Quem era o grande crânio?
إذاً أخبريني على أيّة حال من كان العقل المدبّر؟

Então, Margalo, conseguiste entrar? Alguma coisa valiosa? Conta-me.
ها مارجالو ألم تفتشي عن شيء ذو قيمة هيا أخبريني أثيريني

- Vou ao terminal. Quando eu voltar, por favor, Conta-me a verdade.
سأذهب للمخرج، عندما أعود أرجوك أخبريني الحقيقة

Conta-me a verdade, porque nesta família têm havido muitas mentiras.
أخبريني بالحقيقة، حسنٌ ؟ لأنّ هذه العائلة أصبحت تعيش الكذبات

Nunca deves contar um segredo, nunca. Conta-me outra coisa.
لا، يجب عليك ألا تبوحي بسر أبداً إذن أخبريني عن أي شئ آخر.

Pois então par de forçar o riso e Conta-me o que tens.
كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ

Conta-me os planos que quiseres, mas desta mesa não passam.
اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم

Conta-me tudo o que aconteceu naquela noite.
والان اخبرني ماذا حدث بتلك الليلة بالتفصيل

Vamos lá, Conta-me o que estás a pensar neste exacto momento.
لذا ، بربّك . اخبرني بماذا تفكّر فيه حالياً .

Oh, Conta-me. Conseguem ser gajos pequenos - e impossiveis de treino doméstico.
أوه , اخبريني عنه , بإمكانهم أن يكونوا مشاكسين صغار ومن المستحيل تدريبهم منزلياً

E já que falas nisso, Conta-me mais sobre isso do coronel.
وفى أثناء ذلك أخبرنى عن قصة تسمية الكولونيل

James, Conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Tudo bem.Conta-me. Não precisas de me mentir.
لايوجد مشكلة، فقط أخبرينى لماذا؟ ، لاداعى لتكذبى على

Conta-me histórias da nossa mãe para eu usar mais tarde contra ela.
حسنا رجاء اخبرينى بعض القصص عن امى لكى استخدمها ضدها لاحقا

Tudo bem, Conta-me tudo que sabes e eu não sei.
ذلك صحيح, اخبرنى مالذى تعرفة ونحن لا نعرفة؟

Luna, aquela vez que tu te metaformastee ficaste incrivelmente doente, Conta-me de novo o que aconteceu.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

Eu não li as tuas cartas. Conta-me.
أنا لَمْ أَقْرأْ رسائلَكَ الآن أخبرْني بكل شيء

Conta-me um dia na vida de Ernie Belcher e Michael Waltrip.
حدثني عن يوم تقليدي في صداقة إيرني بيلتشر و مايكل والتريب

Conta-me sobre o teu professor de inglês.
هل أنت متأكد من أنه سيباع ؟ حدثيني عن مدرسك في اللغة الإنكليزية

Conta-me sobre a tua batalha épica com o Sueco Olaf Johannsen.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

Conta-me, outra vez. E desta vez, só os factos.
حاولي حكاية القصّة مرة أخرى ولكن احكي الحقائق فقط هذه المرة

Conta-me das aulas. Não fechou nenhuma ainda?
أخبرني عن فصولك الدراسية هل تحصلت على الدرجات ؟