"cresce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنمو
• انضج
• يكبر
• ينمو
• إنضج
• أنضج
• انضجي
• تزداد
• يزداد
• فلتنضج
• النمو
• ينبت
• نمو
• تنموا
• كبر

Enquanto a floresta cresce, bloqueia a luz do sol.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Aqui, a sabedoria sulista cresce nas arvores, não é? Repare nisto.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

A faculdade foi há mais de 20 anos. Esquece, cresce.
كانت كلية الطب منذ عشرين عاماً كفى، انضج

Estão a ver, havia grades. E à medida que o Vishna ia crescendo, o que é que cresce também?
كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر؟ عقلك يكبر

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

cresce, Michael.
ـ إنضج يا مايكل

- Estou a ficar farto dessa conversa. - Então, cresce.
لقد سئمت من هذا الحديث أنضج إذن

Que tal uma fonte de energia que literalmente cresce em árvores?
ماذا عن كونها مصر للطاقة والتي حرفيا تنمو على الأشجار؟

Encontrámos um tipo de musgo nas marcas que não cresce em Filadélfia.
لقد وجدنا نوع من الطحالب في فقي لا تنمو في فيلي.

A traição cresce bem no solo fértil de desdém que eu cultivei.
بينما الخيانة تنمو جيداً في التربة الخصبة من الازدراء التي حرثتها

Diz-se que uma flor cresce quando uma alma parte deste local.
يقال أن الزهرة تنمو عندما تعبر أي روح بهذا المكان

Eu vivo em Vancouver, perto de uma floresta que cresce a uma altura de 30 andares.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Ao longo da costa aqui na Califórnia, a floresta de sequoias cresce até à altura de 40 andares.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Shawn, queres o meu conselho, saia, arranja um emprego de verdade, cresce.
إخرجْ، واحْصلُ لنفسك على شغل حقيقي، انضج في هذه الأثناء،

cresce, Ted, essa é razão pela qual qualquer casal convida outro casal.
"انضج يا "تيد هذا هو سبب دعوة أي ثنائي لثنائي آخر

À medida que a criança cresce, começa a descobrir que a pessoa em quem confiou está a violar essa confiança.
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.

Claro que o ouro não cresce em árvores como as laranjas.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

cresce Peter Pan! Conde Drácula!
لكن هذا ليس عيد "الهالووين" إنضج يا (بيتربان) , يا (كونت دراكولا)

cresce, Jay. Por isso é que ele grita contigo.
أنضج يا "جاي" ، لهذا السبب هو يصيح بوجهك

Alex, cresce. O mundo não gira à tua volta.
اليكس انضجي.العالم لا يتمحور حولك

É uma coisa que cresce em complexidade à medida que as pessoas o usam, e cujas benefícios crescem à medida que os utilizadores o usam.
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه

À medida que o mundo cresce em milhares de milhões de pessoas, teremos que duplicar ou até triplicar a produção global de alimento.
بينما يزداد العالم ببضعة مليارات من الناس، سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.

Curtis, já tem 900 anos. cresce!
يا كورتس، إن عمرك 900سنة فلتنضج اذن

Há muitos anos que o consumo cresce nas principais cidades da China. Mas, recentemente, a tecnologia tem provocado uma explosão
كانت هناك سنوات عديدة من النمو الاستهلاكي عبر المدن الرئيسيّة في الصين.

e o dinheiro não cresce nas árvores. Ele dizia isto.
وأن المال لا ينبت على الشجر وكانت هذه الكبرى

E depois definimos as outras à medida que o bebé cresce.
ومن ثم سنحدد فترات العمليات الباقية لاحقاً مع نمو الطفل

Toda a planta utiliza a fotossíntese, por isso, cresce rapidamente.
يقوم النبات بالكامل بعملية التمثيل الضوئي بشكل كبير، لذا تنموا بسرعة.