"criada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادمة
• خادمة
• نشأت
• تربيت
• ترعرعت
• صنع
• الخادمه
• خادمتك
• تربيتي
• كخادمة
• النادلة
• تربت
• خادمتي
• جارية
• إنشاء

A criada encontrou isto por baixo da tua almofada.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Nem me lembraria dela, mas a criada disse que a cama não estava usada, o que me pareceu estranho, na altura.
لم أكن لأتذكرها، إلى أن قالت الخادمة أن السرير لم ينم فيه أحد وذلك بدا غريبًا في ذلك الوقت

Ja, pensando melhor, não quero uma criada de outra pessoa.
نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر

Acho que não estou talhada para o papel de criada doméstica obediente.
أظن أنني لست معتادة على أداء دور خادمة غرفة عسيل الأطباق

Mas uma pessoa nada e criada aqui, como eu, é um "ameijoeiro".
ولكن اذا ولدت نشأت هنا مثلي فيصبح اسمك الباحث عن القشريات

- A criada, Louise Bourget. Não conseguimos encontrá-la em lado nenhum.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

A criada colocou uma camiseta minha nas suas coisas?
هل وضعت الخادمة أحد قمصاني للتنس مع أشيائك؟

Esta criada está farta de fazer porcaria, por isso estou a castigá-la.
لدينا مشاكل قليلة مع هذه الخادمة الجديدة ولذلك أنا أعلمها درسا

Como está a dar-se a criada que tem um filho?
كيف تبلي تلك الخادمة الجديدة؟ السيدة ذات الفتى الصغير

Ora então, Florzinha, a criada julgou que era vosso.
بحقك يا عزيزتي حسِبت الخادمة أنها كانت مُلكك

Aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

Por favor. Vivemos em democracia. Não me importa que sejas criada.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela.
لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها

Eras a criada mais antiga de duas criadas numa casa mais pequena.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

Fui criada por uma mãe solteira com quatro filhos.
نشأت مع أمٍ عازبة تحت جناحها أربعة أطفال

Nasci num país e fui criada noutro.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

Fui criada em Seul, na Coreia e mudei-me para Nova Iorque em 1999 para ir para a Universidade.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Há uma entrada, por onde se entra... e, através desta entrada, criada pelo homem... há uma câmara circular.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

Maria Gambrelli. A criada que matou o condutor.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Marcel e a vossa nova criada conhecem-se desde há 5 anos.
مارسيل و خادمتك الجديده يعرفون بعضهم البعض منذ 5 سنوات.

Quando criança, fui criada por anciãs havaianas nativas, três mulheres idosas que tomavam conta de mim enquanto os meus pais trabalhavam.
عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل "هاواي" المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل

25 anos de tédio, uma vida de criada. Sempre detestou isso.
عملتِ لخمسة وعشرين عاماً كخادمة وقد كرهتِ كل يوم منه

Fico a pensar se a criada do Denny sentiu o mesmo.
وانا كنت اتسائل اذا النادلة ديني قد مرت بنفس الموقف

Foi criada em lares adoptivos e apega-se muito às crianças.
لقد تربت في ملجأ للأطفال و تؤمن بالإرتباط الأسري

Acho que a minha criada usa o meu vibrador.
اظن ان خادمتي تستخدم عضوي الإصطناعي الهزاز

Ela era uma criada da realeza, e eu era um nobre.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Foi nessa altura que foi criada a estrutura central da medicina: o que significava sermos bons no que fazíamos e como queríamos que a medicina fosse.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.