"cuidados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العناية
• الرعاية
• للرعاية
• رعاية
• لعناية
• للعناية
• العنايه
• بالعناية
• العنايةِ
• عناية
• رعايتك
• رعايته
• رعايتي
• برعاية
• الإعتناء

Cuidou de mim nos cuidados intensivos, gostava de agradecer-lhe.
حرستني في العناية المركّزة، وأنا أودّ أن أشكرها.

Chama-se John Archibald. Tem um filho nos cuidados Intensivos.
اسمه جون آرتشيبالد لديه إبن فى العناية المركزة

Eu estava sozinha nos cuidados Intensivos quando ele acordou.
كنت وحدى فى وحدة العناية المركزة عندما أفاق

É o BI que lhes nega os cuidados médicos
ببساطة إنها الهوية التي تنكر لك الرعاية الطبية.

Noutra vida poderia ter ido para cuidados de saúde. Actualmente gosto bastante.
في حياة أخرى، لربّما ذهبتُ للرعاية الصحيّة، إني استمتعتُ بهذا حقيقةً

O iDoente está a obter cuidados maravilhosos em todos os EUA.
ويحصل الآي بيشنت على رعاية رائعة في جميع انحاء أمريكا.

Leva-a para a unidade de cuidados intensivos e mantêm-na imobilizada.
خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها

Sr. isto são os cuidados Intensivos? Não pode passar.
عذراً سيدي,هذه العناية المركزه لا تستطيع الذهاب هناك

Como beneficiar?" "Proporciona-lhe cuidados médicos, dentários e de enfermagem."
هو سيزودك بكل العناية الطبية والأسنان والرعاية الجيدة

Temos de o estabilizar na Unidade de cuidados Intensivos.
علينا أن نجعله مستقراً و ندخله العناية المركزة

Não devíamos levar os doentes críticos para a unidade de cuidados intensivos?
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟

Os pais queriam vê-la antes de ir para os cuidados intensivos.
الوالدان يريدان رؤيتها قبل أن تذهب إلى غرفة العناية المركزة.

Na unidade de cuidados intensivos, 6 médicos e 34 enfermeiras tratam dele.
في قسم العناية المركزة، يوجد 6 أطباء و34 ممرضة يقومون بمعالجتهُ

Diz isso ao capataz que está nos cuidados intensivos.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Em 2020, faltar-nos-ão cerca de 45 000 médicos de cuidados primários.
بحلول 2020، سينقصنا 45 ألف من أطباء الرعاية الصحية الأولية.

Estão a improvisar soluções de cuidados que são inadequadas e muitas vez até inseguras.
هم يرقعون معًا تدابير للرعاية غير ملائمة وغالبًا غير امنة

cuidados centrados no doente, baseados nos seus valores que auxiliam esta população a viver mais e melhor.
رعاية محورها المريض وترتكز على قيمهم وتساعد هذه الفئة من السكان على عيش أفضل وأطول.

Sou cirurgiã de cavalos e este veado precisa de cuidados.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

Logo que esteja mais fortalecida, transfiro-a para uma unidade de cuidados continuados.
ما أن تستعد عافيتها قليلاً سأنقلها إلى مصحة للعناية طويلة الأمد

Eu estava numa maca a ser levado para os cuidados Intensivos em dor.
كنت في رحله مستعجله إلى العنايه المركزه تحت ألم فظيع

É uma descoberta muito recente. Não sabemos ainda se tem relevância para os cuidados clínicos.
وهذا استنتاج مبكر جدا ولا ندري بعد إن كان مرتبطا بالعناية الإكلينكية.

Escolhi o Número 12 para ter a responsabilidade de ter os mais carinhosos cuidados.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة

Esta organização é uma organização fantástica, dedicada e concebida a proporcionar cuidados de urgência em zonas de guerra.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

à Cisco que desenvolveu um sistema de presença para saúde muito complexo. A capacidade de interagir com os vossos prestadores de cuidados de saúde é diferente.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.

Ele falou sobre a sua experiência como enfermeiro na Alemanha e dos cuidados aos soldados que voltavam do campo de batalha.
تحدث عن خبرته كممرض في ألمانيا وعن رعايته للجنود الذي قد رجعوا للتو من المعارك.

Esteve sob os meus cuidados durante quase 17 anos.
كنتَ تحت رعايتي هناك لمعظم سنواتكَ السبعةِ عشر.

Mais cedo ou mais tarde o tipo vai procurar cuidados médicos.
لكن في النهاية الشاب الذي فعل هذا سيحظى برعاية طبية

Mas a história de Shalon destaca uma outra causa subjacente: a qualidade de cuidados.
ولكن تسلط قصة شالون الضوء أيضًا على مشكلة أخرى مُضمَرة: والتي هي جودة الإعتناء.