| Penso que é tempo de ter outra faca. Mas vou dar-te isto. | Open Subtitles | لقد حصلتُ لنفسي على سكين آخر لذا ينبغي أن أعطيك إيّـاه |
| Eu devia dar-te esta mensagem depois de eles irem. | Open Subtitles | من المفترض أن أعطيك هذه النوتة عندما يرحلون |
| Quero dar-te os apontamentos de apoio á melhor maneira de viver. | Open Subtitles | أنا أحاول إعطائك ملاحظات عن كيفية العيش في هذا العالم |
| Deixa-me dar-te o mesmo conselho que o meu pai me deu, tá? | Open Subtitles | دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟ |
| Vou dar-te o nosso cd "Best of Miles Davis". | Open Subtitles | سأعطيك افضل مالدينا لمايل دايفيز سي دي .. |
| Posso ao menos dar-te um beijo de boas noites? | Open Subtitles | هل أستطيع على الأقل أن أعطيكِ قبلة الليلة السعيدة؟ |
| Pensei em dar-te o prazer de me levares pessoalmente. | Open Subtitles | فكرت أن أعطيك السرور فى أن تصطحبنى بنفسك |
| Desculpa, é o meu número antigo. Deixa-me dar-te o novo. | Open Subtitles | آسف ، هذا رقم هاتفي القديم دعني أعطيك الجديد |
| - Não conheço esse. - Bem, deixa-me dar-te uma ajuda. | Open Subtitles | ـ لا أعرف عنها ـ حسنا دعيني أعطيك تلميحا |
| E acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso queria dar-te uma coisinha. | Open Subtitles | و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير |
| Levar-te a um jantar agradável e dar-te a tua chave. | Open Subtitles | وأخذك إلى عشاء لطيف و أعطيك مفتاح خاص بك |
| Quis mesmo dar-te algo para o teu futuro, querida. | Open Subtitles | لكني حقاً أردت أن أعطيك شيئاً لمستقبلكِ عزيزتي، |
| Eu queria dar-te a oportunidade de dizeres como te sentes. | Open Subtitles | أردت فقط إعطائك الفرصة لكى تتخطى هذا أخبرنى شعورك |
| Não sejas estúpido, Ray, estou a dar-te uma cama fantástica para não dormires como um sem-abrigo numa cabana. | Open Subtitles | لا تكن غبيا راي انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك |
| Ia dar-te isto mais tarde, mas não consegui esperar. | Open Subtitles | كنت سأعطيك هذا لاحقاً لكنني لم أستطع الانتظار |
| Eu queria dar-te isso mais tarde... então foi ai que as escondi no autoclismo. | Open Subtitles | أردت أن أعطيكِ إياها لاحقا لذا قمت بتخبئتها فى خزان المرحاض |
| Estou a dar-te oportunidade de fazer a cobertura nacional. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لتغطية هذا على النطاق الوطنى |
| Ia vir a dar-te um grande sermão sobre nossa... amizade de tanto tempo e a confiança, de todo isso. | Open Subtitles | كنت على وشك إعطاءك محاضرة كيف أننا كنا أصدقاء لمدة طويلة وبيننا ثقة كبيرة كل ذلك الوقت |
| Faz um bom trabalho. Porque esse Talby poderá dar-te um dólar... | Open Subtitles | قم بعملك جيدا لأن تالبي قد يعطيك دولاراً |
| Depois de longa ponderação, decidi dar-te um bom bocado. | Open Subtitles | إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك وقتاً طيباً. |
| Se nos ajudares, vamos dar-te o exclusivo dos spoilers e tudo. | Open Subtitles | لو تساعدنا في الهروب, سوف نعطيك الكوابح الحصرية وكل شيء. |
| Ela já esteve lá, por isso pode dar-te algumas dicas. | Open Subtitles | انها كانت مسبقا هناك لذا يمكنها اعطائك بعض النصائح |
| Pensei em vir pessoalmente e dar-te algumas ajudas visuais. | Open Subtitles | فكّرت في المجيء شخصياً, لأعطيك بعض المعونات البصرية |
| Isso irá dar-te tempo para pensares sobre o que fizeste. | Open Subtitles | من شأن ذلك أن يمنحك الوقت لتفكّر في فعلتك |
| Eu não devia dar-te o número. Tu devias ter o número. | Open Subtitles | لا يَجِبُ أنْ أَعطيك الرقم يَجِبُ أَنْ يكونَ الرقم عندك |
| Só queria dar-te os meus sentimentos, e ver... se estavas bem. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقدم لك التعازي وأرى كيف هي أحوالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 