"de energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطاقة
• من الطاقة
• طاقة
• على الطاقة
• بالطاقة
• من الطاقه
• للكهرباء
• التيار
• الكهرباء
• في الطاقة
• طاقتها
• للتيار
• طاقي
• الطاقة من
• وطاقة

A Agência Internacional de energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Também podemos programar estes sistemas para integrarem fontes de energia e terem capacidades de transmissão sem fios
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Uma vez que existe menos água por onde se mover, esta grande quantidade de energia é comprimida.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.

Mas uma das coisas que descobrimos é que o vento, tal como o sol, é uma fonte de energia difusa.
لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.

Os sensores termográficos mostram um rápido aumento de energia vindo da nave.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

Agora, se vamos voar essa coisa e querer que as armas funcionem, precisamos cortar a consumação de energia.
الآن, إذا كنا نريد الطيران بهذا الشيء ولنأمل الأسلحة أيضا نحتاج أن نخفض استهلاكنا الحالي للطاقة

Que tal uma fonte de energia que literalmente cresce em árvores?
ماذا عن كونها مصر للطاقة والتي حرفيا تنمو على الأشجار؟

Vai directa para a próxima fonte de energia disponível.
سوف تتوجه مباشرة الى المصدر التالى المتاح للطاقة.

Vai alimentar-se da radiação ou de qualquer fonte de energia.
سيتغذى على الإشعاع إنه يتغذى على أي مصدر للطاقة

Esta configuração irá capturar exatamente duas unidades de energia.
سوف يلتقط هذا التكوين وحدتين من الطاقة بالضبط

Muito gás natural e um pouco de energia nuclear, para começar.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.

Pelo que sabemos, a faixa é um aglomerado de energia temporal... que atravessa esta galáxia a cada 39,1 anos.
طبقًا لمعلوماتنا، فإنّ الحزام هو حشد من الطاقة المؤقتة، التي تسافر عبر هذه المجرة كل 39.1 عام.

Nós sabemos que os phantoms apresentam padrões de energia diferentes.
من المعلوم أن الأطياف تـُصْدر نمطاً مميزاً من الطاقة

Um fluxo turbulento é autossemelhante se houver uma cascata de energia.
يكون جريانٌ مضطربٌ متماثلًا ذاتيًّا إن كانت هناك متسلسلة طاقة.

O sol nasce daqui a três horas. Essa coisa alimenta-se de energia.
ستشرق الشمس في غضون 3 ساعات هذا الشيء يتغذى على الطاقة

Orgulho-me de dar as boas-vindas aos nossos fornecedores de energia.
أنا فخور بتقديم الناس اللي بتمدنا بالطاقة في أمريكا

Recebo esta bola de energia azul e passo-a para ti.
أنا آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وامررها إليكِ

Sabemos que ouve um grande corte de energia em metade do estado.
نحن نعلم أنه كان هناك إنقطاع للكهرباء على نصف الولايه

Vi o corte de energia e resolvi trazer-te velas.
نعم ، رأيت إنقطاع التيار فأتيتك ببعض الشموع

Depois ligue a fonte de energia. Finalmente, o cabo Ethernet amarelo.
ومن ثم قم بتوصيل الكهرباء. وأخيراً ، سلك الشبكة الأصفر.

Déficit de energia. Sempre acontece nestes tipos de processos.
عجز في الطاقة دائماً يحدث بمثل هذه العمليات

que fornecem a quantidade exata de energia para mudar as moléculas desses gases para um nível de energia mais alta.
فهي توفّر كمية الطاقة المناسبة لنقل جزيئات الغاز إلى مستوى طاقتها الأعلى.

Na verdade, deveu-se a um pico de energia de origem desconhecida.
وفي حقيقة الأمر، كان السبب تدفقاً مجهول المصدر للتيار الكهربائي.

Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, existindo assim um desequilíbrio temporário de energia.
تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت

Disparou o meu raio de energia por um sistema electrostático?
لقد ضربت مفتاح الطاقة من خلال الموجه المغناطيسي ؟

Custam mais de um milhão de dólares e necessitam de energia permanente e de competência humana especializada.
كلفت الكثير من ملايين الدولارات؛ وطاقة دائمة وإمكانيات بشرية متخصصة.