"desce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انزل
• إنزل
• انزلي
• أنزل
• إنزلي
• ينزل
• أنزلي
• تنزل
• ستنزل
• سينزل
• ينخفض
• نزل
• تنخفض
• يهبط
• تهبط

Desce Jimmy. Vamos dar um chuto no rabo desta epidemia.
انزل الى الأسفل جيمى دعنا نتخلص من هذا الوباء

Acena da porta, Desce e entra no carro.
لوّح من الباب، انزل السلالم واصعد في الليموزين

Desce as escadas, passa pela cozinha, ...sai pela porta de trás e segue o caminho, não é longe.
فقط إنزل للأسف ثم إذهب إلى المطبخ وإخرج من الخلف و إتبع الطريق إنه ليس بعيداً

Desce daí, gata! Não temos tempo para isto!
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Vai à merda e Desce! Desce! Rebento com os teus miolos!
لا اللعنة , أنزل إلى هنا أنزل , سأبرحك ضرباً

Vamos subir! Se o teu cavalo desistir, Desce e sobe a pé!
نحن ذاهبون إلى القمة إذا كان حصانك لاينفع إنزلي وإستمرّي جاريةً

Bem, isso Desce 91,4 metros na terra, mas anda muito devagar.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

Desce. Eu subo até aí e faço-o eu mesmo.
انت انزل انا سوف اصعد واطلق النار عليه

Desce a escada!
انزل من علي الدرج اللعين الام اصبح كثيرآ ..

Posso subir por aqui e pular a janela. Até parece. Desce.
أنا متأكد أنه يمكنني أن أقفز للداخل من هنا بالطبع.انزل من على الشجرة

Sabemos o que vamos fazer. Desce aqui, seu palerma.
ذلك يعني أننا نعلم ما نقوم به انزل إلى هنا يا عاهرة

Faz 880 nós e Desce aos 4.500 metros.
نحن مرتفعين جدا أعطني 180 عقدة و إنزل لـ 15 ألف قدم

Desce do meu carro, por favor. E vai para o passeio.
إنزل من فوق السيارة، من فضلك و إصعد علي رصيف المشاة

Que fazes em casa? Desce, o Raymond está em casa. - Ena pá.
ماذا تفعل في المنزل إنزل تحت رايموند عاد للمنزل

Vai por aquela porta, vira à direita. Desce as escadas.
اذهبي من خلال ذلك الباب اتجهي يميناً, انزلي من السلالم،

Desce os dedos pelo peito, e sente cada osso.
الآن انزلي بأصابعك باتجاه صدره وتحسسي كل عظمة حسنًا

Vamos. Desce a cesta agora. Temos de ir para o Hospital.
هيا هيا أنزل الحاملة الآن يجب أن نخرجه من هنا

Pronto para marcar alvo. Desce para a sala das máquinas, e verifica os condutos de energia.
إنزلي لغرفة المحرك , تفقدي مبدلات الطاقة

Ficaria surpreendida até onde se Desce, para se atingir uma meta.
ستُفاجئين لأي قدر ينزل مستوى الآخرين ليحصلوا على ما يريدون

- Desce. - Só estou a divertir.
ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع

Vai pôr as malas lá em cima e Desce para vermos golfe.
لما لا تضع حقلئبك بأعلى و تنزل لتشاهد الجولف؟ أجل. أجل.

A noiva Desce aquelas escadas.
ستنزل العروس من هذ السلم,و عندما أراها سأبدأ العزف

Senão, a glicemia Desce e ele fica muito resmungão.
وإلا سينزل سكّره ويصبح ذو نزوات غريبة

A laringe, que ficava mais elevada na garganta dos nossos antepassados, Desce.
الحنجرة، أو صندوق الصوت الواقع عالياً في حلق أسلافنا .. ينخفض.

Quando se Desce à "adega", avisa-se alguém. - Sim?
إن نزل أحد للسرداب فأخبروا أحداً ما، مفهوم؟

Graças ao efeito de sombra da montanha, a pressão atmosférica aumenta bruscamente, a temperatura Desce...
إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض

Quando está mais relaxado, a cabeça Desce e as orelhas ficam à escuta, de cada um dos lados.
وعندما يكون مرتاحاً .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين

Desce de 40º para 15º C e resiste ao teste perfeitamente bem.
تهبط حرارته من 15 درجة مئوية من 35 درجة ويخرجون من التجربة معافين تماما.