"descobrir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف ما
• نكتشف ما
• معرفة ما
• على معرفة
• إكتشاف ما
• ونكتشف ما
• وإكتشاف
• من معرفة
• معرفة ماذا
• معرفه
• على اكتشاف
• اكتشافه
• اكتشف ما
• أكتشاف ما
• أكتشف ما

Porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Vamos levá-las para o hospital, para descobrir o que tomaram.
سوف نذهب بكِ لمستشفى كي نكتشف ما الذي تعاطيتيه

Senhor. Os médicos legistas ainda estão a tentar descobrir o que aconteceu. Só teremos o relatório amanha, esta bem?
ياسيدي ، الطبيب الشرعي مازال يحاول معرفة ما حدث وسيكون التقرير أمامنا في الصباح ، حسناً ؟

Desta maneira, vamos poder descobrir o que ele realmente sabe.
بهذه الطريقة سنكون قادرين على معرفة ما حدث حقاً

Walter Mischel, um colega meu em Stanford voltou 14 anos mais tarde, para tentar descobrir o que é que diferenciava estes miúdos.
والتر ميشيل، زميلي في ستانفورد، عاد بعد 14 عام. لمحاولة إكتشاف ما هو الشىء المختلف في هولاء الأطفال.

Nós vamos descobrir o que é, chefe. Pode contar com isso.
سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا

Diz-lhe que só queremos descobrir o que aconteceu à filha.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Temos que descobrir o que ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

Temos de descobrir o que não podemos saber antes de sabermos que não podemos, não é?
يجب علينا ان نكتشف ما لا نعرف الى ان نعرف انه ليس بوسعنا

Talvez devamos fazer isso e descobrir o que podemos levar de volta para o Quinn, o que achas?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Estes livros vão ajudar-me a descobrir o quão perto está. Este negócio todo está comprovado cientificamente.
هذه الكتب ستساعدني على معرفة موعده فهناك دلائل عملية على ذلك

Estamos a ficar perto, Eleanor, muito perto de descobrir o que é.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Acho que devíamos tirá-lo do programa até lhe podermos fazer testes e descobrir o que se passa na cabeça dele.
أعتقد يجب أَن نأخذه خارج البرنامج حتى نجري بعض الاختبارات عليه ونكتشف ما الذي يدور في رأسه

Fez-me querer escavar e descobrir o que se passa.
و يجعلني أُريد التحري عن الأمر وإكتشاف ما يحدث فعلاً

Ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

Se estão a tentar descobrir o que dizer, tentem isto.
إذا كنتم تحاولون معرفة ماذا تقولون بدلاً من ذلك، جربوا هذه.

Tens de parar de tentar descobrir o que aconteceu ao Joey. Não é seguro.
يجب ان تكفى عن محاوله معرفه ما حدث للمرحوم اخوك فهذا خطر

Se conseguir descobrir o que lhe está a fazer ou se há modo de neutralizá-lo...
لو كنت قادراً على اكتشاف ما تصنعه به، أو إذا كانت هناك وسيلة لإبطاله...

Precisas de descobrir o que ela deseja num homem.
إن ما ينبغي عليك اكتشافه ماالذي تريده في فتاها

Tinha-me esforçado tanto por descobrir o que o Cam queria no dia de anos.
كنت احاول بجد ان اكتشف ما الذي رغب به كام لعيد ميلاده

Não sou nenhuma psiquiatra, mas... eles podem tentar descobrir o que aconteceu, como é que perdeu a memória.
أنا لست طبيبة نفسية ولكن قد يحاولون أكتشاف ما حدث لك وكيف فقدت ذاكرتك

Percebo que acabou de fazer de mim parvo, mas ainda tenho provas suficientes para provar que algo se passa e não descansarei até descobrir o que é.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث لن أنام حتى أكتشف ما الأمر