"descreve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصف
• يصف
• صف
• تصفين
• تصف
• وصفت
• تصفه
• توصف
• صفي
• صِف
• بوصف
• تصفها
• لوصف
• وصفته
• وصفك

Ela teve o que o psicólogo descreve como um episódio de fuga.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

No seu trabalho ele descreve uma mulher chamada Opalescência.
في القصة التي من كتابته جاء على وصف امرأة تعرف باسم البريق

Depois, descreve a casa que possuía na aldeia deles.
ومن ثم يصف المنزل الذي يمتلكه في قريتهم.

descreve a pessoa que queres identificar, que eu programo a informação.
والآن صف الشخص الذي تريد تحديد هويته وأنا سأدخل المعلومات

"descreve a pessoa desaparecida como generosa?"
هل تصفين الشخص المفقود بأنهُ كان كريماً؟

Cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Ela se descreve como tendo sido "trancada", não "presa" ou "encarcerada".
نعم لقد وصفت نفسها بأنها مسجونة ليس معتقلة أو محتجزة

A conflagração que descreve não arde o suficiente.
إن الحريق الهائل الذى تصفه لا يلهب بما فيه الكفاية

A senhora entra, descreve o suspeito, homem negro, vinte e poucos anos, 1,80m, com polar dos Bulls.
نعم حسناً, سيدة أتت إلينا توصف المشتبة بة ذكر، أسود، منتصف العشرينات طوله ست أقدام

O Cabo da Marinha, Earl Nightingale, que estava a bordo do couraçado Arizona, descreve a cena:
العريف البحرى ارين نايتنجل الذى كان على متن السفينه اريزونا الحربيه وصف المشهد قائلا

Isso descreve praticamente todas as que estavam lá.
هذا وصف مطابق تماماً لجميع من حضروا المناسبة

Este comentário descreve um pouco o que aqui discutimos hoje.
لكن هذا التعليق يصف نوعًا ما ما نناقشه الآن.

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

descreve como o seduzirias e baixavas as suas calças sedentas... sacar do pénis pa fora
صف لى كيف ستصل لهذا وتفك سوسته الجنز الخاصة به وتخرج قضيبه

Está bem, agora descreve como é que são as reuniões.
جيد , و الآن صف لي كيف تتم المقابلة

Como descreve a sua relação matrimonial?
كيف تصفين علاقتك الزوجية؟ شرسة؟

Mas aquela equação descreve algo orgânico e altamente radioactivo.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

Rita... o que quero dizer quando digo que o autor descreve as circunstâncias da protagonista como "persistentes"?
ريتا ماالذي يعنيه الكاتب عندما يصف بطل قصته أن الظروف وصفت بشكل غير متسلسل

Um animal desse tamanho, como descreve, não anda por aí sem ser visto.
حيواناً بهذا الحجم الذى تصفه لا يسير هنا ولم تتم رؤيته

Uma preposição descreve a relação entre o substantivo e o pronome.
حروف الجر توصف العلاقة بين الاسم والضمير

- Douctor... - descreve 4 estrelas que consigas ver.
دكتور صفي لي اربعة نجوم مثيرة للاهتمام حولك

Cara, mamas, descreve. Começa pelas mamas.
، الوجه ، الأثداء ، صِف لي ابدأ بالأثداء

Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo.
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.

Aquilo que devem procurar aqui é uma incrível discrepância entre os eventos horrorosos que ela descreve e o seu comportamento muito, muito calmo.
ما ترغب في بحثه هنا هو تناقض لا يصدق بين الأحداث المروعة التي تصفها وتصرفاتها الباردة جدا.

Em espanhol, há uma palavra preciosa que descreve onde os jornalistas devem estar situados.
اللغة الإسبانية لديها كلمة عظيمة لوصف الموقف الذي يجب أن يتخذه الصحفيون.

Tenho o homem que você descreve na cadeia, desde ontem à noite.
لقد كان لدي الرجل الذي وصفته في السجن منذ ليلة أمس

"L" é para "loser" O que descreve você Sr.
الفاء تشير الى الفاشل وهو وصفك يا سيدي