| Desde quando o cheiro a homem te afecta a sensibilidade? | Open Subtitles | و منذ متى كانت رائحة الرجل تجرح مشاعرك ؟ |
| Desde quando precisas de pedir para ir à casa de banho? | Open Subtitles | منذ متى هَلْ إعتقدتَ من الضروري لطَلَب مِنْ الرخصة الذِهاب؟ |
| Desde quando é que os pistoleiros contratados são exigentes? | Open Subtitles | منذ متى يحصل القتلة المستأجرون على مايرضيهم ؟ |
| Desde quando é tão importante para ti a Herança Martin? | Open Subtitles | منذ متى أصبح إرث مارتن مهمَاً جدَاً بالنسبة لك؟ |
| Desde quando um centro comercial tem escolas, livrarias, e um hospital? | Open Subtitles | منذ متى كان المول به مدارس و مكتبات و مستشفيات؟ |
| Desde quando é apropriado trazer bebés para o restaurante? | Open Subtitles | منذ متى أصبح المناسب لجلب الأطفال إلى المطاعم؟ |
| Desde quando é que 3 assassínios é um assunto militar? | Open Subtitles | منذ متى جرائم القتل المحليه من أهتمام الجيش ؟ |
| Desde quando proteger mulheres se tornou a tua especialidade, Mallory? | Open Subtitles | منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى. |
| Desde quando é que ioga pré-natal e vídeos de partos em casa são uma boa ideia de divertimento? | Open Subtitles | منذ متى انت اليوغا ما قبل الولادة و الفيديو المنزلي للولادة فكرتك عن الوقت الجيد ؟ |
| Desde quando é que a CIA quer saber da fome em África? | Open Subtitles | منذ متى تعطي السي آي ايه القذارة حول المجاعة في أفريقيا؟ |
| Desde quando é que a minha felicidade pessoal te interessa? | Open Subtitles | منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك |
| Desde quando proteger mulheres se tornou a tua especialidade, Mallory? | Open Subtitles | منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى. |
| Desde quando é que as tuas amigas ouvem música rap? | Open Subtitles | صحيح؟ منذ متى لديك أصدقاء يستمعون الى موسيقى الراب؟ |
| Desde quando a D.A. se preocupa com mortes entre presos? | Open Subtitles | منذ متى الدي إي أي تهتم بمقتل المحكوم عليهم |
| Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfémia? | Open Subtitles | منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟ |
| E sim, estou chateado com ela e... então... Não vês esta menina Desde quando? - Desde sempre? | Open Subtitles | أقصد أجل، أنا غاضب منها ولكن هيا، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى ؟ |
| Desde quando és a padroeira das antigas estrelas de Rock? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟ |
| Desde quando é que os vampiros gostam de basebol? | Open Subtitles | منذ متى يحب مصاصو الدماء لعبة البيسبول ؟ |
| - Quero. Desde quando é que recebo ordens de um laço? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنا آخذ أوامري من رجلٍ يرتدي ربطة عنق؟ |
| Desde quando é que este idiota tem tanto dinheiro? | Open Subtitles | منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟ |
| Desde quando é valente? | Open Subtitles | أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي |
| Desde quando é que começou a fumar, Dra. O'Connor? | Open Subtitles | مُنذ متى بدأتِ التدخين , أيتها الطبيبة ؟ |
| Desde quando o FBI investiga vandalismo de cartazes? | Open Subtitles | من متى العملاء الفيدراليين مهتمين بجرائم تخريب اللوائح؟ |
| Desde quando tenho de tentar provar a um colega que não sou assassino? | Open Subtitles | مذ متى كانت مهمّتي أن أحاول وأبرهن لضابط شرطة زميل بأنّي لستُ قاتلاً متسلسلاً؟ |
| Desde quando usas baton? | Open Subtitles | منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟ |
| Desde quando é que agentes de seguros se conseguem divertir assim tanto? | Open Subtitles | متى حدث أن قام عملاء التأمين بقضاء وقت مرح بهذا القدر؟ |
| Desde quando é que a retórica comunista é jornalismo? | Open Subtitles | مُنذ متي يتم اعتبار الخطابات الشيوعية مجرد صحافة؟ |
| Desde que saio com rapazes. - E isso Desde quando? | Open Subtitles | منذ أن بدأت في الخروج مع شاب متى بدأ ذلك؟ |
| Esta foi a cena mais divertida Desde quando éramos crianças. | Open Subtitles | هذا أكثر مرح حصلت عليه منذ كنا أطفال |
| Desde quando é que alguém já fez dinheiro suficiente? | Open Subtitles | مند متى أحدهم أبدا كسب بما قيه الكفاية من المال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 