"devem estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكون
• يجب أن يكونوا
• لابد أنهم
• لابد أنكم
• لابد أنك
• لا بد أن
• لا بد أنهم
• يجب ان تكون
• لا بد أنكم
• لابد وأن
• لابد انك
• يجب ان يكونوا
• يجب أن تكونوا
• ينبغي أن تكون
• حتمًا

Os animais que caçamos, devem estar nos últimos segundos de vida portanto não interferimos com o curso da História.
الحيوانات التي نطاردها يجب أن تكون في الثواني الأخيرة من حياتهم لذا نحن لا نزعج فصل التاريخ

devem estar todos raladíssimos. Como está toda a gente?
يجب أن يكونوا قلقين جداً كيف حال الجميع؟

devem estar por aqui. O curso está estável, entendido.
لابد أنهم كانوا هنا بمكان ما المسار ثابت

devem estar esfomeados. Há comida que chegue para todos.
لابد أنكم تتظورون جوعاً هناك طعام يكفي للجميع

devem estar bastante impressionados por o comandante de esquadrão Lorde Flashheart ter caído no vosso pedaço de linha imundo.
لابد أنك متفاجئ أن قائد الأسطول الجوي اللورد فلاش هارت قد نزل في مكانكم الحقير.

Tragam-na, as pessoas devem estar a começar a chegar ao serviço.
خذيه إليها، لا بد أن الناس سيبدؤون بالقدوم الآن للصلاة

devem estar a bloquear o sinal. Passa-me o xerife.
لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور

Os gatos devem estar aqui ás seis em ponto!
اذا القطط، يجب ان تكون هنا في الساعة السادسة على النقطة

devem estar muito tristes e devem ter muitas saudades dos vossos pais.
لا بد أنكم مستاؤون، وتفتقدون والديكم كثيراً.

As casas não devem estar muito perto umas das outras.
المنازل لا يجب أن تكون قريبة من بعضها كثيراً

Temos de encontrar as outras partes do corpo, devem estar no fiorde.
علينا للعثور على أجزاء الجسم يجب أن تكون في مكان ما

Todas as crianças devem estar juntas, caso contrário não vai funcionar.
كل الأطفال يجب أن يكونوا معاً وإلا لن ينجح هذا

Então, as pessoas em cadeiras de rodas devem estar todas no hospital?
إذاً الأشخاص الذين على كرسي متحرك يجب أن يكونوا في المستشفى؟

Isto não é a cozinha. Cheira mal. devem estar a cozinhar porcarias.
هذا ليس مطبخ، رائحته سيئة لابد أنهم كانوا يطبخون أمعاء الخنزير

Já tentei. Não respondem, devem estar fora do raio de alcance.
جربت هذا، و لا توجد استجابة لابد أنهم خارج المدى

devem estar sob algum feitiço. Têm de lutar contra ele.
لابد أنكم تحت تأثير نوع ما من التعاويذ يجب أن تحاربوا هذا

devem estar cansados após a longa jornada. Desejam que prepare um chá?
لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة هل أعد لكم بعض الشاى ؟

Sabes, os teus pais devem estar tão orgulhosos de ti.
لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل

Eles devem estar a bloquear a rede na zona.
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها

são 20$ e 30$, devem estar por aqui algures!
لقد سحب 20 الف .. 30 الف.. يجب ان تكون هنا فى مكان ما

devem estar a procurar no escuro se estão a falar comigo.
حسناً، لا بد أنكم تبحثون بطريقة غير قانونية إذا كنتم تتحدثون إلي

devem estar por aqui, para momentos como este.
أعرف انهم لابد وأن يكونوا في مكان ما هنا لمثل هذه اللحظات

Sei que te devem estar a passar muitas coisas pela cabeça, mas aqui tenho seguro, que precisamos.
واعرف انه لابد انك تشعرين بغرابة شديدة عزيزتي لكن تعرفين هذا مهم العمل به تأمين صحي والذي نحن في حاجة له

devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

devem estar em casa ás 18: 00H, caso queiram falar com eles.
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

devem estar perto da Nikki e do Max.
ينبغي أن تكون فى مدى بعد سيارة نيكي وماكس

São muitas antenas para accionar por controle. - devem estar interligadas.
هذه هوائيات يتعذّر تفعيلها عن بعد، إنها حتمًا مترابطة شبكيًا.