"diabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيطان
• الجحيم
• شيطان
• بحق السماء
• الشرير
• إبليس
• للشيطان
• الشر
• بالشيطان
• بحقّ السماء
• الشياطين
• بحقّ السّماء
• الشيطاني
• ابليس
• للجحيم

Depois, o diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Se és o diabo, porque não te desprendes sozinho?
إذا كنت الشيطان لم لا تجعل الأربطة تختفي؟

Quando Deus disse ao diabo como Job era fiel, e o diabo respondeu que era só a protecção de Deus à volta dele que o conservava puro.
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد

Até o diabo pode citar as escrituras para seu proveito.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Aqui, o diabo encontra-se despido de todos os disfarces sobrenaturais.
في هذه الكتب يقف الشيطان عاريا من كل تنكراته

Quando o diabo aparece, vem acompanhado? - A Sarah Good?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

Pactuou com o diabo para acabar com esta investigação?
هل اتفقت مع الشيطان على إفساد هذا التحقيق؟

Algumas das suas vítimas pensariam que era o diabo.
بعض الضحايا يجب أن يعتقدوا أنه هو الشيطان.

Ok! A criança é o diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

Toda a minha colecção de edições tem o mesmo protagonista o diabo.
كل الاصدارات النادرة التى املكها يوجد بها نفس بطل الرواية الشيطان

O diabo, Sra. Telfer. Este livro destina-se a invocar o diabo.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

O homem que escreveu este livro fê-lo em aliança com o diabo e foi morto por isso.
الرجل الذى كتب هذا الكتاب فعل هذا بالاتحاد مع الشيطان واخذ يراهن من اجل الكتاب

Não quero a sua mão. Para o diabo com tanta mentira!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Que diabo está a acontecer? Voltem às suas covas!
ماذا يحدث فى الجحيم الخارجى ارجعوا الى قبوركم

O novo Inferno realmente só precisa de um diabo.
الجحيم الجديد يحتاج فقط إلى شيطان واحد جديد

Sou a próxima Presidente dos Estados Unidos. Quem diabo votou em si?
أنا الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة من بحق السماء صوت من أجلك؟

Tu queres matar o diabo. Nós queremos que mates o diabo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

Eu o vi invocar o diabo na minha casa.
شاهدته يستحضر إبليس فى بيتى كان متعمقا فى ذلك أكثر منى

Ah, vendamos a alma ao diabo, é o mais compensador.
لنبيع أرواحنا ونعمل للشيطان لأن الوضع سيكون مناسب حينها

Naquele momento, ofereci minha alma ao diabo... se ele levantasse o bárbaro do túmulo, para me vingar.
فى تلك اللحظة، قدمت روحى لقوى الشر مقابل أن تقيم الفارس من قبره ليثأر لى

Sei que eu fui tomado pelo diabo uma vez.
نعم، أعلم أنني كنت مشبع بالشيطان بمرحلة سابقة.

Quem diabo anda a fazê-lo agora?
فمن بحقّ السماء يفعل ذلك الآن؟ ليست تلكَ المختلة د.

Soube da joalharia através de um pobre diabo que andava a chantagear.
لقد عرف بأمر المجوهرات من أحد أولئك الشياطين الذين كان يبتزهم

Que diabo, Josh?
ما الأمر بحقّ السّماء يا (جوش)؟

Filho do diabo, volta praz profundezas do Inferno de onde vieste.
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت

Não te preocupes, Chris, eu trato do urso. Dá cumprimentos meus ao diabo!
لاتقلق ياكريس،سوف اريه ابلغ تحياتي الى ابليس

Não. Ele que vá para o diabo, Henry. Apenas...
لا فليذهب للجحيم هنري فقط تعال الى السرير