"diz-me o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني ماذا
• أخبرني بما
• أخبريني ماذا
• أخبرني ما
• قل لي ماذا
• أخبريني بما
• اخبرني ماذا
• أخبريني ما
• أخبرنى ماذا
• اخبريني ماذا
• قل لي ما الذي
• اخبرني ما
• أخبرني مالذي
• اخبرني بما
• أخبرنى بما

Uma delas era tão reveladora que suspeitei que abalaria a tua cabeça, mas, diz-me, o que ganho eu com isso?
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني ماذا سيعود علي من هذا ؟

Diz-me o que posso fazer por ti e depois vai-te embora, por favor.
أخبرني ماذا تريد مني؟ ثم اذهب بعيدًا من فضلك.

Tiramos amostras de ADN dele. Diz-me o que vês?
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Vá lá, dá uma olhadela. Diz-me o que tenho sua batoteira.
لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة

Eu sei. Diz-me, o que te contam as tuas fontes?
أجل، أعلم ذلك، ولكن أخبرني ما تخبرك به مصادرك؟

Diz-me o que tenho de fazer para corrigir isto.
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل لجعل ذلك الحق. رجاء. حسنا.

E não vamos voltar, por isso Diz-me o que sabes.
و لنّ نعود إليكِ، لذا ، أخبريني بما تعلمين.

Fala comigo, Diz-me o que se passa, talvez te possa ajudar.
كلمني اخبرني ماذا يحصل من الممكن اني استطيع مساعدتك

Comprei uma coisa esta manhã. Diz-me o que achas.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Anda lá, homem agente-secreto, Diz-me o que estava na nave, e eu vou onde quiseres.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Isso não me chega! Diz-me o que é que lhe aconteceu, já!
هاذا ليس كافيآ أخبرني ماذا حدث لها، الأن

Diz-me o que sabes. Quero saber todos os detalhes.
أخبرني بما تعلم، أريدك أن تخبرني بكافّة التفاصيل.

Adrian. Tenho que ir. Diz-me o que aconteceu.
آدريان ، آدريان ، علي أن أذهب فقط أخبرني بما حدث

Clark, pára de pensar em desculpas e apenas Diz-me o que está a acontecer.
كلارك , توقف عن إختلاق الاعذار فقط أخبرني بما يحصل

Faz-me acreditar que estiveste lá. Diz-me o que fizeste.
دعيني أُصدق أنكِ كُنتِ هناك أخبريني ماذا فعلتِ

Ontem, fui ao Howdy's. Vó, Diz-me o que aconteceu depois.
البارحة كنت في السوبرماركت أخبريني ماذا حدث بعد ذالك

Soa bem. Diz-me o que tenho de fazer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Diz-me o que queres, faço tudo o que quiseres.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

Diz-me, o que estás a fazer aqui em Roma?
مهلا, قل لي, ماذا تفعلين هنا في روما؟

Não me poupes, sê franca. Diz-me o que sentes mesmo.
لا تشعري بأنك يجب أن تعامليني معاملة الأطفال، أخبريني بما تشعرين حقاً

Então Diz-me o que chamas a um homem que é estúpido o suficiente para estar estar a encher a paciência a um louco com uma arma carregada.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Quinn, Harrison, sigam a autópsia. Diz-me o que se passou.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

Diz-me o que fazer, Opaz. Diz-me o que fazer!
أخبرنى ماذا أفعل يا أوباز أخبرنى ماذا أفعل

- Podíamos continuar a gozar... - Então Diz-me o que é que ele quer.
يمكننا المواصلة إلى الأبد إذاً، اخبريني ماذا يريد

Porra, pá, tu é que és o produtor. Diz-me o que queres que eu faça, então.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Jesse, se o Michael desapareceu, apenas Diz-me o que fazer.
جيسي اذا كان مايكل مفقوداً فقط اخبرني ما افعل

Diz-me... o que é que queres que eu faça?
لأفعل ماذا؟ أخبرني مالذي تريد مني أن أفعله

Por favor, Diz-me o que precisas. Se puder, faço acontecer.
من فضلك اخبرني بما تريد واذا كان بأستطاعتي ، سأحققها لك

Diz-me o que realmente queres e eu dou-te tudo.
أخبرنى بما تريد أخبرنى بما تريده حقاً وسأحققه لك