"dizem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقولون أنه
• قالوا أن
• يقولون أنّ
• يقولون بأنه
• يقال أن
• يقول أن
• يقولون إن
• سمعت أن
• يقولون أنّه
• يقولون انه
• قالوا أنه
• يقولون بأنّ
• تقول أنه
• تقول بأن
• يقولون أن

Eu sei que Dizem que não precisa combinar os metais.
أعلم، أعلم يقولون أنه ليس عليك أن تقارن المعادن

A razão para isso é que muitas pessoas Dizem que primeiro temos de ser ricos antes de termos poucos bebés.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Na TV, Dizem que a sua captura provará ao mundo que somos vítimas das atrocidades da ONU.
على شاشه التلفاز قالوا أن القبض عليه سيثبت للعالم0000 أننا ضحايا أعمال ألامم المتحده الوحشيه0

Dizem que há certas coisas que é melhor não serem lembradas.
يقولون أنّ هناك بعض الأمور التي من الأفضل عدم تذكّرها.

Dizem que só sabe pintar cabeças mas suspeito que ele tem talento.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Mas eles não Dizem que 50 é o novo 40?
لكن ألاّ يقال أن الخمسون هي البداية الجديدة للأربعون

Dizem que a cotovia separa com beleza as notas.
البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة

Dizem que os génios são bons em tomar dores.
يقولون إن العبقرية هي قدرة اللانهائية لتحمل الألم

Dizem que a comida cubana em Miami é óptima.
لأنني سمعت أن الطعام الكوبي جيد في ميامي

Alguns astrónomos, como Carl Sagan, Dizem que alienígenas inteligentes nunca construiriam máquinas autorreprodutoras.
بعض علماء الفضاء، مثل كارل ساغان، يقولون أنه لن يبني الغرباء الأذكياء آلات تنسخ نفسها على الإطلاق.

Dizem que ele é o Zorro e que o vão enforcar.
إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه

Dizem que é muito divertido quando está bem disposto.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد

As testemunhas Dizem que as duas vítimas morreram no dever.
الشهود قالوا أن أول ضحيتنان قتلوا أثناء أداء واجبهم.

Dizem que sou "difícil de perceber." É uma expressão americana.
يقولون أنّ من الصعب قراءتي ذلك مصطلحٌ أمريكيٌّ دارج

Eles Dizem que se pode encontrar qualquer coisa no palácio.
يقولون بأنه يمكنك أن تجد أي شيء في القصر

Dizem que o Verão é perfeito para férias de Verão.
أجل, يقال أن الصيف أفضل وقت لقضاء عطلة الصيف

Há alguns que Dizem que o Banco sofre de esclerose arterial e do coração.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

Dizem que afogar-se é uma maneira indolor de morrer.
يقولون إن الغرق هو طريقة غير مؤلمة للرحيل

"Dizem que não se deve beber água roubada, mas
سمعت أن سرقة ماء الآخرين أمر خاطئ حتى لو كنت عطشان

Veja a ponte a abrir. Dizem que dá boa sorte.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Os vizinhos Dizem que ele era pacato e amigável.
الجيران يقولون انه كان هادئا , الرجل ودية.

Os meus oficiais Dizem que pode levar uma semana ou indefinidamente.
ضباطى قالوا أنه ربما من أسبوع إلى وقت غير محدد

Dizem que os olhos são a janela da alma.
حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح

Nas notícias Dizem que houve uma explosão dentro do terminal.
الأخبار تقول أنه كان هناك انفجار ما في الصالة

Dizem que que as cunhas serão banidas no futuro.
فإنك تقول بأن الودجي الرقمية هي طريق المسقبل

Dois terços dos que vivem com várias gerações debaixo do mesmo teto Dizem que isto melhora o relacionamento.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.