"domingo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاحد
• يوم أحد
• يوم الأحد
• السبت
• ليلة الأحد
• صباح الأحد
• الأحدُ
• يوم احد
• الآحاد
• أيام الأحد
• يوم الأثنين
• والأحد
• ليوم الأحد
• دوميغو
• الأحد القادم

E que tal se eu vier ver consigo o Campeonato no domingo?
ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟

Eh, Deb! Devias cozinhar comigo e com a Marie, no domingo.
ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد

Era domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Convido-o a um domingo, para a coisa ser menos oficial.
عزيزتى سيكون ذلك بصفة غير رسمية سأحضر يوم أحد

Estive com a família e criados em Laguna, de domingo a Quinta.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

De qualquer forma não foi um desperdício de domingo.
,على كلٍّ ليست طريقة سيئة لتقضية يوم الاحد

Conheço um delinquente que vai fazer uma entrega de Krugerrand, no domingo.
صادف وأن علمت أن محتالا صغيرا والذي ينقل الكروغر يوم الاحد

Vamos na Sexta e voltamos no domingo à tarde.
نغادرن يوم الجمعة ونعود بعد ظهر يوم الاحد

No domingo à noite quis-me matar, juro por Deus.
ليلة الاحد أردت أن أقتل نفسي، أقسم بالرب.

Eles entraram no nosso território a disparar, num domingo.
جاءوا الى منطقتنا، ويطلقون النار في يوم الاحد

Passa às 19h na noite de domingo, concorre com Nação Anal.
انه يعرض الساعه 7 فى ليالى الاحد ضد اخرق الامه

Vou ser batizado este domingo e agradecia que viessem os dois.
سيتم تعميدي هذا الاحد. لذا سأقدر إن كان بإستطاعتكما المجيء.

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Mas não acho que seja o futebol ao domingo nem a preguiça generalizada.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

Ela explicou-me que esse pai que ela tinha tido, lhes dizia que os vinha buscar no domingo para os levar a passear.
فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير

Num domingo à tarde, Bruxelas, Abril de 2010.
مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Ao domingo de manhã pode-se realizar o sonho de dormir até tarde!
صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً.

Gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

Imagine que tínhamos de trabalhar até tarde domingo à noite.
افترض اننا كان من المفروض ان نعمل ليلة الأحد.

Achas que sonho vir trabalhar para esta merda ao domingo de manhã?
أتظن أني أحلم بالقدوم إلى العمل بهذه الوظيفة صباح الأحد ؟

O aniversário do segundo ano de divórcio é no domingo.
طلاقنا سَنَوات الذكرى الأحدُ.

E o que é que eles estão a fazer num lindo dia de domingo?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

Um pouco como naquele poema que tanto me agrada, Fefe, que diz que o sábado é melhor que o domingo.
مثل تلك القصيدة التي اعشقها التي تقول : أيام السبت أفضل بكثير من أيام الأحد

O que me importo... e o que te devias importar é apareceres na segunda para uma corrida que aconteceu no domingo.
ما يهمني و ما يجب أن يهمكم هو أن تحضر يوم الأثنين لسباق أقيم يوم الأحد

Não pode ser durante a semana, mas sábado ou domingo está óptimo.
ولكن ليس ضمن أيام الأسبوع أيام السبت والأحد مناسبة دائماً

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

E vou passar-lhe o cheque logo depois de falar com a Lauren San domingo.
وسأكتب لك هذا الشيك بعد ان اتحدث مع ,لورين سان دوميغو

Queria saber se vão ver o jogo, no domingo.
كنت أتسائل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم