"duas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعتان
• لساعتين
• ساعتين
• بساعتين
• الساعتين
• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• الساعة الثانية
• عدة ساعات
• ساعتَين
• ساعتيْن
• للساعتين
• ساعاتين
• لعدة ساعات
• بعض الساعات

E rapidamente, só temos duas horas até o amanhecer.
واعملوا بسرعة لدينا ساعتان فقط قبل طلوع الفجر

Em duas horas, estarás por cima dos Alpes e na Suiça.
فى خلال ساعتان ستكون على جبال الالب ومنها الى النمسا

duas horas diante de um liceu, do sexto ao oitavo ano.
ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن.

Uma vez eu fiquei bêbado e encarei um espelho por duas horas até ver alguém que parecia ser chinês.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Então, o que nós observámos durantes as duas horas seguintes foi único.
وبقينا نشاهد ما يحصل .. لمدة ساعتين كان المشهد مميزاً جداً

Hoje vamos cá ficar mais duas horas para compensar.
لذا اليوم سنحضى بساعتين إضافيتين للتعويض عن الفائت

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Ele disse que seriam cerca de duas horas antes de chegar aqui.
حوالي ساعتان قبل أن يصل إلى هنا نحن لن نمر المدينة

Não te preocupes. Temos duas horas até que chegue à minha cabeça.
لا تقلقي ، أمامنا ساعتان قبل أن تصل النار إلى رأسي

Já estavas despachado disto, há duas horas se não fosse eu.
كنت لتخرج من هنا قبل ساعتان لو لم أتسبب ببقاءك.

Uma reunião de duas horas num armazém com temperatura controlada.
ساعتان اجتماع، عن السيطرة على المناخ في منزل السلع

Começa dentro de duas horas e convidei 30 amigas.
إنّه بظرف ساعتان ولديّ 30 صديقة على وصول

L.P.S. a 300 metros, não há tiros, duas horas de observação.
حرّاس على مدى 300 ياردة بدون إضرام نار، ساعتان للمناوبة

Escute, coloque-o em uma cela, segure-o por duas horas, irrite-o, trate-o como merda, e então, deixe-o ir.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

Se é para te dar cobertura, diz-me porque é que desligaste o teu chip localizador durante duas horas.
تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك لساعتين هذا الصباح؟

duas horas para instalar um dos nossos aparelhos comparado com seis horas para o tratamento existente.
يحتاج تركيب إحدى أجهزتنا لساعتين مقارنةً بستِّ ساعاتٍ للعلاج الحالي.

"Trabalho 10 horas por dia, ando em transportes duas horas por dia.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Um estudo que fizeram alega que, com duas horas por dia, os prisioneiros passavam mais tempo ao ar livre do que as crianças.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Que esteve na casa dos Gazelle duas horas antes.
الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

Precisava de apagar da memória as últimas duas horas.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

Ouve... Tenho umas duas horas livres antes da próxima actuação.
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم

Eles têm uma classificação entre 0% e 100%, que fazem eles próprios numa aplicação, de duas em duas horas.
ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة، الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق كل بضعة ساعات.

Quando soarem as duas horas no convento, entrai no túmulo e apagai as três velas que lá bruxuleiam.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Quando mudarmos de autocarro em Chicago, vais ter duas horas.
"عندما نستبدل الحافلة فى "شيكاغو سيكون لديك عدة ساعات

Submundo. Não, planeámos encontrarmo-nos lá daqui a duas horas.
لا، اتّفقنا على اللقاء هناك في غضون ساعتَين

Preciso de 50.000 dólares e vem ter comigo ao shopping dentro de duas horas.
اجلبي 50.000 دولار وقابليني خلال ساعتيْن في "ستوري تاون مول".

Durante as próximas duas horas, estaremos livres de miúdos.
-نراكم لاحقاً للساعتين القادمتين، سنكون أحراراً من الأطفال

Ontem sentiam-se com intervalo de duas horas e agora é com um intervalo de 20 a 30 minutos.
امس,كان يحدث كل ساعاتين الان يحدث من كل 20 الــى 30 دقيقه

Passei duas horas a lamentar-me nisso, mas animei quando tirei uma foto dos gatinhos no meu capuz.
على أى حال تعثرت فى هذه لعدة ساعات ولكن فرحت بعد أن إلتقط صوره للقطط

Só perdem duas horas aqui e ali como toda a gente.
إنّهم يفقدون بعض الساعات مِن الذكريات كل فترة، كحالِ الجميع.