"e a única" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والسبيل الوحيد
• والشيء الوحيد الذي
• والوحيدة
• والطريقة الوحيدة
• والفرصة الوحيدة
• والوسيلة الوحيدة
• والذي الوحيد
• والسبب الوحيد الذي
• والشخص الوحيد
• والطريق الوحيد
• و الشئ الوحيد

E a única maneira de sobrevivermos é agirmos em grupo.
والسبيل الوحيد لنجاتنا هو أن نتصرّف بالتنسيق فيما بيننا.

E a única coisa... pela qual esperava... eras tu.
والشيء الوحيد.. الذي رغبت به مطلقاً.. كان أنت.

Sim, E a única da espécie dela em todo o Universo.
نعم. والوحيدة من نوعها في كل المجرات المعروفة

E a única maneira de me impedires é matar-me.
والطريقة الوحيدة التي يمكنك إيقافي بها هي قتلي

E a única hipótese que temos é de apelar para a sua humanidade.
والفرصة الوحيدة التي لدينا هي أن نستغيث, بأنسانيته

Para determos a artilharia japonesa temos que chegar nestes montes, E a única forma de o fazermos é atravessarmos a pista.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

Infelizmente, a noite estava a terminar... E a única coisa que nunca ousaram fazer... foi consumar o casamento.
لسوء الحظ, لم يكن هنالك مدعابة في تلك الليلة. والذي الوحيد الذي لم يتمّ التحدي عليه هو استكمال ذلك الزواج

E a única razão para alguém esperar alguma coisa de mim agora é por tua causa.
والسبب الوحيد الذي يجعل اي شخص يتوقع مني شيئ الان هو انت

É um homem complicado, E a única pessoa que o compreende é a mulher.
إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته

E a única maneira que se consegue chegar à caixa, é que tem de se ser o cabrão do Jacques Cousteau.
والطريق الوحيد للوصول إلى هذا الصندوق هي أن عليك أن تكون ابن زانية جاك كوستو

E a única que pode parar essa é esta.
و الشئ الوحيد القادر علي ايقاف ذلك هو هذا

Quero ser sua amiga, E a única forma que conheco é dizendo-Ihe que compreendo.
جئت لأصبح صديقتك والسبيل الوحيد لفعل ذلك هو اخبارك بما فهمته

Há muito tempo, disseste-me que o ciclo do ódio tinha de acabar E a única maneira de acabar era através do amor.
منذ وقتٍ طويلٍ مضى، أنتِ أخبرتِني أن دائرة الكراهية يجب أن تنتهي والسبيل الوحيد لإنهائها هو الحب

Toca-me E a única coisa que sentirás será a tua mandíbula quebrada.
لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.

E a única coisa que sabemos É que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

A Merrin é uma das poucas crianças urrone E a única que passou dez anos a aprender a tecnologia naquadah.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Tenho uma rua cheia de vizinhos, E a única que me vem visitar é aquela a quem gritei.
يوجد شارع مليء بالجيران حيث أسكن والوحيدة التي تأتي لرؤيتي هي المرآة التي صرخت عليها

E a única forma de os vencer é sendo enormes.
والطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي بأن نكون أكثر إذهالاً.

E a única hipótese que tenho de tirar os meus filhos disto com vida é com o Pablo a entregar-se.
والفرصة الوحيدة لدي في إخراج الطفلين من هنا على قيد الحياة .. هي بأن يسلم بابلو نفسه

E a única maneira que acha que pode fazer parar isso... é pôr a minha ilha debaixo de água.
والوسيلة الوحيدة بظنه هو فعل أي شيء لإيقافهم ودفن جزيرتي تحت الماء

Estou grávida, meu marido está na reabilitação, E a única razão de eu parecer sã, é porque você está aqui fazendo minha casa parecer um lar.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

E a única pessoa que estava entre si e o seu bebé era a vítima.
والشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين طفلك هو الضحية

Porque eu sabia, eu sabia que aquilo estava lá dentro connosco E a única maneira de me ver livre dele foi aprisioná-lo connosco.
لأنني كنت أعرف أنه معنا والطريق الوحيد للتخلص منه هو حبسه معنا

E a única coisa que preciso para te fazer desaparecer é rodá-lo ao contrário.
و الشئ الوحيد الذى أريدة هو أن أجعلك تدور عكس عقارب الساعة