"e estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و انا
• وأنا
• وأَنا
• وإنّي
• أنا كذلك
• وأشعر
• وإني
• وها أنا
• وسأكون
• و أنا
• وانا
• و لقد
• والآن أنا
• وأعمل
• و أشعر

Estou a agarrar nele e estou quase a tocar no tubo do ombro. Quando o faço, verão a bioluminescência a aparecer.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

Obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses...
آه، أَنا لافون هايز وأَنا خالي من الحكّةُ

Agora é polícia. e estou contente porque ainda me serve.
حضرة الضابط الآن، وإنّي سعيد أنّه ما زال يلائمني.

Pensei que estavas entusiasmada com este emprego. e estou.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

Andámos na farra toda a noite e estou óptima.
لقد استمتعنا بالأمس وأشعر أنني علي ما يرام

Sou uma agente especial do FBI, e estou vinculada por juramentos.
أنا عميلة مميزة في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وإني ملتزمة بتعهدات.

Lamento incomodá-la tão tarde... mas ela não voltou para casa hoje e estou preocupado.
أَنا آسفُ لإزْعاجك في وقت متاخر لَكنَّها لَمْ تَرْجعْ للبيت اللّيلة، و انا قَلقَ بشأنها.

A Holly me deu um cano e estou só, em Washington com meus sogros.
هولي أوقفني يوما و انا هنا لوحدي في العاصمة مع أهل زوجتي

Estou te dizendo eu te ouvi lá, gigolo... e estou te contando isto
و انا سوف اخبرك , ولقد سمعتك في ال و سوف اخبرك

E acredito que voltamos a essa estrada, e estou muito animado.
وأؤمن حقا بأننا على الطريق الصحيح، وأنا متحمّس بشأن ذلك.

Sou incapaz de conseguir esta resposta, e estou a fazer esta palestra.
أنا غير قادر على إبداء هذه الاستجابة، وأنا أقوم بهذه المحادثة.

Eu penso nisso hoje porque recordo e estou convencida de que todas vocês nesta escola são muito importantes para diminuir essa diferença.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Acabo de fazê-lo e estou pronto a fazê-lo outra vez.
أَحبُّ أَنْ أعْمَلُ هو. أنا فقط عَمِلتُ هو، وأَنا مستعدُّ لعَمَله ثانية.

Não me chamo Clear e estou de perfeita saúde.
اسمي لَيسَ "كلير" وأَنا بصورة كاملة، معافى تماماً

Detective, está a pedir-me para expor uma testemunha durante uma investigação federal, e estou a dizer-lhe que isso não vai acontecer.
أيّتها المُحققة، أنتِ تطلبين مني فضح شاهدٍ أثناء تحقيق فيدرالي جاري، وإنّي أخبركِ، هذا لن يحدث أبداً.

Sem dúvida. Estou a aproximar-me pela sua esquerda e estou armado.
بالقطع أنا كذلك ، ها أنا آتٍ، من يساركَ و أنا مُسلح ، مفهوم؟

- Não me importo, mas são quatro andares e estou lançada.
لا أهتم, ولكن ستسليني لأربع طوابق وأشعر بأنني محظوظة اليوم

Pois eu sou a Presidente, e estou a ordenar-lhe que abra aquela porta.
حسناً، أنا الرئيسة وإني اَمرك بفتح ذلك الباب

Este é o preço que jurei a mim próprio pagar e estou a pagá-lo.
هذا لا شيء سوى ثمن ما وعدت نفسي بأن أدفع ، وها أنا وأَدْفعُه

Mais umas canções com aquele ukulele e estou feito ao bife.
المزيد من أغاني الحب على تلك القيثارة وسأكون قد انتهيت

e estou muito feliz por dizer que não acho que tenha muitos amigos que sejam competentes e responsáveis mas extremamente desonestos.
و أنا سعيدة جدّا لقولي أنّه ليس لي عديد الأصدقاء الأَكْفَاءٌ و الذين يمكن الاعتماد عليهم لكنهم غير نزيهين.

"Reparem, é uma imagem minha... e estou a falar".
لاحظوا، هذا فيلم لي وانا اظهر به واتكلم.

O trabalho, sabes, e estou quase a conseguir ter o meu apartamento.
العمل تعلم، و لقد أنفقت للتو على الشُقة الجدّيدة

Sabe, não conseguia engravidar antes e estou grávida agora.
إنني لم أستطع أن أحمل من قبل والآن أنا حامل

Sou jornalista, e estou a... escrever um artigo sobre grupos de extrema direita em Oklahoma City.
مراسل وأعمل بجماعة المجموعات اليمينية ببريد مدينة أوكلاهوما

Vou dar aulas no próximo semestre e estou a ficar muito sobrecarregado.
أنني أقوم بتعليم فصل دراسي كامل و أشعر بقليلاً من إلتزام