"e isso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا
• وذلك
• و هذه
• و ذلك
• هل ذلك
• و هذا هو
• و هل هذا
• أهذا أمر
• و هذا شيء
• وتلك
• وهل ذلك
• وهل هذه
• و هذا يكون
• هل هذا أمر
• و هذا أمر

Conseguiu isso, E isso é o que temos de atingir.
وهذا ما حققته ، وهذا ما لدينا للوصول اليه.

E isso é fundamental para o potencial desta tecnologia.
وهذا أمر هامّ جدا لمدى نجاح هذه التكنولوجيا.

São impedidas de ir à escola, E isso é repugnante.
يتم ايقافهن عندما يذهبن الى المدرسة، وهذا الامر مقزز.

Sem uma prova fotográfica, nada pode provar que apanharam um peixe enorme E isso é verdade desde que a pesca começou.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

E isso é só um de muitos fatores que complicam.
وهذا عامل واحد فقط من عوامل أخرى كثيرة ومعقدة.

E isso é importante, pois essas são as competências, em que as crianças que vivem em pobreza mostram mais dificuldades.
وهذا مهم، لأن هذه من أكثر المهارات التي يعاني أغلب الأطفال الذين يعيشون الفقر من صعوبة في تعلمها.

Enquanto seres humanos, somos sociais, temos empatia, E isso é ótimo.
فنحن كبشر . .اشخاص اجتماعيون .. ومتعاطفون وهذا امرٌ رائع

Quando o autoconceito pensa: "Esto sou eu E isso é meu,
عندما يكون مفهوم الذات هذا هو انا وهذا هو لي

Sem dúvida que é cor-de-mel. E isso é próximo de loiro.
برأيي إنه كستنائي بكل تأكيد, وهذا نوعاً ما قريب للأشقر

Começámos a afectar a História E isso é perigoso.
لقد بدأنا نؤثر في مجرى التاريخ وهذا خطِر.

O Ross vai atender E isso é uma mensagem bastante clara.
روس هو ستعمل التقاط الهاتف، وهذا هو رسالة واضحة جدا.

Recuperei a minha dignidade, E isso é motivo de orgulho.
والذي يعني أنه لدي إعتزازي بنفسي وهذا شيء ما

Assim que começarem a empilhar corpos nas ruas, vai haver pânico, desordem pública, pilhagens, violações, assassínios, E isso é só para começar.
وعندما تبدأون في تجميع الجثث في الشوارع سيحدث فزع وفوضى عامة ، وسلب ، واغتصاب ، وقتل وهذا كبداية فقط

Mas reconheceu a foto E isso é interessante. Mme.
ولكنها تعرفت على الصورة ,وهذا امر مثير جدا.

E isso é algo que eu penso que vocês, rapazes, deviam rever.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Sim, E isso é mais uma razão para não te envolveres!
أجل، وهذا أكثر من سبب لكي يجدر بك إلا تتدخلّي

Esta determinação vai requerer a avaliação humana, E isso é caro.
وذلك الحَسم سوف يتطلَّب حُكمًا وبصيرة إنسانية، وهو أمرٌ مُكلِّف.

E isso é realmente valioso, mas se salvares todas as selvas tropicais de se transformarem em parques de estacionamento.
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات

Sim, virão. E isso é óptimo! Temos de encontrar essa tartaruga.
صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم

E isso é motivo para correrem com ela e fecharem-lhe a porta na cara?
هل ذلك سبب لرفضها وغلق الباب في وجهها؟

O sítio da Internet afirma: "Se observarmos, há uma mutação individual "e talvez uma segunda ou uma terceira mutação "E isso é o cancro. "
كم يذكر أنه إذا نظرت هنا فإنك سترى طفرة فردية و قد ترى ثانية و ثالثة و هذا هو السرطان

E isso é tudo o que encontra para mim no seu coração, pai?
و هل هذا هو ما يمكنك إيجاده فى قلبك تجاهى, أبى؟

E isso é mau?
أهذا أمر سيء؟

Podemos morrer, E isso é uma coisa que vais ter de enfrentar mais cedo ou mais tarde.
قد تموتين و هذا شيء سوف تواجهينه عاجلاً أم أجلاً

Refere-se ao carácter E isso é uma outra lição.
إنه عن الشخصية، وتلك مجموعة أخرى من الدروس.

E isso é terminal?
وهل ذلك كان في المرحلة الأخيرة ؟

E isso é um desporto sério?
وهل هذه رياضة حقيقية؟

Todo este tempo a tentar ler E isso é o que eles dizem?
كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟

- E isso é bom?
هل هذا أمر جيد ؟

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou E isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.