"e muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والكثير من
• و الكثير من
• جدا
• جداً
• وشديد
• وفي غاية
• و بالتأكيد
• وبكل
• بكثير
• للغاية
• واكثر من
• ولا حجج لكن

Assustou-me, e muito disso estava a vir de ti.
لقد أخافني. والكثير من هذا كان صادراً منك

Traga azeitonas e nozes e muito gelo.
و أحضر بعض الزيتون و الجوز و الكثير من الثلج، حسنا؟

Uma segunda dificuldade é que a locomoção é devida a uma interação muito complexa e muito dinâmica entre estes quatro componentes.
وثانيا أنه بسبب أن الحركة هي نتاج تفاعل ديناميكي معقد جدا وتفاعل ديناميكي معقد جدا بين تلك العناصر الأربعة.

e muito mais do que um grande dançarino, é um dançarino adorável.
أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً

Era quente durante o dia e muito frio à noite.
كان الجو شديد الحرارة نهارا وشديد البرودة ليلا

Este processo é inteiramente abstrato e muito invulgar.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.

Eu já não gosto de ti. e muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

E, muito a sério, apareceu a sugestão de considerarmos abortar fetos XYY.
وبكل جدية، كان هناك مقترح جاد لإجهاض ما نعتبره أجنة XYY.

Um pouco caro, talvez mas é eficiente e muito discreto.
تكلفته عالية جداً، هو دقيق للغاية و سريّ تماماً.

Sim. Um pouco de coco e muito rum. Saúde.
نعم، القليل من جوز الهند والكثير من الرمّ

O lado bom é que tenho muitos contactos e muito dinheiro.
الشيء الجيّد أن لديّ الكثير من الإتّصالات والكثير من المال

Bem, um pouco de trabalho árduo e muito bom timing.
حسنا، تعلم، بعض العمل الجاد والكثير من التوقيت الجيد.

O tratamento envolve uma dieta sem sal, nada de stress e muito descanso.
العلاج يتضمن حمية بدون ملح بدون ضغط و الكثير من الراحة السريرية

- Na noite em que o Mount desapareceu, roubaram metanfetamina ao Hall e muito dinheiro.
ماذا عن هذه الجريمة؟ تمت سرقة هول بكميات كبيرة من الميثان و الكثير من المال

e generoso, e muito reconfortante porque era tão cruamente sincero. Essa sinceridade era exatamente aquilo de que precisávamos.
و كريماً، ومريحاً جدا لأنه كان صادقا معي، وذلك الصدق أتضح أنه هو ما كنا نحتاجه.

Sempre. e muito importante saber que o Orlando Ramirez e seu amigo.
من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز

Minhas meninas têm que ser educadas e muito alegres.
فتياتي يجب أن يكن مؤدبات و مبتهجات جداً.

- e muito grato ao senhor. - Bom rapaz.
وممتن جداً إليك في الحقيقة، سيدي ولد جيد

Pois, coisa que ou foi realmente ostentosa e ofensiva ou generosa e muito querida.
أجل، والذي هو ربّما يكون مُتباهيًا ومذمومًا، أو كريمًا وشديد الجمال.

E quando acordam, algum tempo depois, ficam um bocado loucas e muito violentas.
وعندما تصحين من غيبوبتك هذه بعدها بفترة من الوقت، تكونين في حالة جنون نسبي وفي غاية العنف.

Sei que é o seu trabalho, sei que tem de perguntar, mas garanto que não vou discuti-lo com ele, e muito menos consigo.
أعلم أنه عملك أن تسأل لكن أعدك أنني لن أناقشه معه و بالتأكيد لن أناقشه معك

Existem muito poucos médicos e, muito sinceramente, estes países não têm os recursos que são necessários para lidar com este tipo de epidemias.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

e muito mais do que os outros dois anteriores.
وأكثر بكثير من الاثنين الذين كانوا قبل ذلك

Estamos a lidar com um individuo muito inteligente e muito perturbado.
ما نتعامل معه هو شخص ذكى للغاية و مضطرب جدا

Será uma fábrica de alucinações gigante, e muito, muito mais.
انها من الممكن ان تكون اداة عملاقة للهلوسة واكثر من ذلك اكثر من ذلك بكثير

Não tenho explicação e muito menos desculpas, a não ser, uma vez mais, lembrar respeitosamente o conselho que estamos a trabalhar provas baseadas em antigos modelos cosmológicos anteriores a Aristóteles.
لا يوجد عندي تفسير ولا حجج لكن أريد أن أذكر المجلس ثانية أننا نعمل حسب رموز مؤسسة على نماذج كونية قديمة ...