"e na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي
• وفى
• و في
• و فى
• و على
• وعلى
• والمرض
• أو في
• والحياة
• ثم في
• وعلم
• والليلة التي
• والرخاء
• والفقر
• والمجتمع

No hospital e na região inteira não há um único engenheiro biomédico. Ou seja, quando a máquina avaria,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Já levou a um entendimento significativo da física, da biologia e da economia, mas não tanto nas humanidades e na história.
ولّـدت رؤية مهمة في علم الفيزياء وعلم الأحياء، وعلم الاقتصاد، ولكنها لم تؤثر كثيراً في العلوم الإنسانية وفي التاريخ.

"no temor e na doutrina do Sagrado Nome do Senhor.
في الخوف وفي تنشئة الرب وإلى مديح إسمة المقدس

Quando se ataca defende-se e na defesa há um ataque.
عندما تهاجم هنا يكون الدفاع وفى الفاع هناك هجوم

E, na sexta noite, a cavalaria atacou pela última vez.
و في الليلة السادسة , جاء المستعمر للمرة الأخيرة

Mais uma vez, voltei a ficar sozinho e na escuridão... para a casa dos meus pais.
مرة أخرى عدت وحدى و فى الظلام اٍلى بيت أبواى

e na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

São esboços e, na maioria das vezes, afastas-te da ideia inicial.
حسناً، لقد كانت قاسية وفي أغلب الوقت تكون أنت المتضرر

e na outra noite ouviste aquele homem a gritar contigo.
وفي تلك الليلة ، سمعت ذلك الرجل يصرخ فيك

Mas você viu Sam... no hotel e na delegacia.
لكنك رايتي سام في الفندق وفي مركز الشرطه

e na minha idade, eu não tenho que ficar por isso.
وفي عمري ، أنا لا يضطرون إلى الوقوف على ذلك.

Apanhou-me pelos tomates no tribunal e na cama. Muito estimulante.
سيطرة علي في المحكمة وفي غرفة النوم شيئ مبهج

Esta semana, és um criminoso e na próxima um drogado?
في هذا الأسبوع ستكون مجرماً وفي الأسبوع القادم مدمناً؟

"...e na mão a espada que rompeu os laços do seu país."
وعلى رأسها تاج الشهادة وفى يديها سيف حافظ على ترابط بلادها

Usando a evolução na biologia, e na biologia orgânica, para mim é muito atraente, muito excitante.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.

Isso desencadeou uma onda de patriotismo em mim e na nossa audiência, cujo apetite se revelou insaciável.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

na Europa e na América do Norte. Nalgumas partes da Europa, vemos um aumento quatro vezes maior em certos defeitos genitais congénitos.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية

Então, enquanto o tempo sufocava as minhas tristezas... comecei a colocar em prática aquio que aprendi na escola da vida... e na casa de meus pais.
ثم خفف مرور الوقت آلامى و بدأت فى الاسستفادة من المهارات التى علمتنى اٍياها مدرسة الحياة و فى بيت والدى

A mesma que encontrámos no pulmão e na roupa do rapaz.
نفس الكمية التى وجدناها على صدر الطفل و على ملابسه

e na cultura europeia, depois disso, Ciro permaneceu o modelo.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.

Promete amá-la, confortá-la, honrá-la e preservá-la na saúde e na doença, e, esquecendo todas as outras, guardar-se-á para ela até que a morte vos separe?
هل ستحبها تريحها تمجدها وتبقيها في الصحة والمرض وتبتعد عن كل الأخريات ؟ وتبقي نفسك من أجلها طالما ما زلتما حيان ؟

Espero que, juntos, possamos criar mais imagens positivas da deficiência nos "media" e na vida do quotidiano.
آمل، أن نتمكن معا من خلق صور إيجابية عن ذووي الاحتياجات الخاصة في وسائل الإعلام أو في الحياة اليومية.

Eu escolho caminhar a teu lado, nesta vida e na que vier.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

e na luz do dia, investigaremos como dita a lei!
..ثم في الصباح الباكر سوف نفحصهم كما يسمح القانون

e na noite anterior, e todas as noites, nas últimas cinco noites.
والليلة التي قبلها وكل ليلة من الليالي الخمس الأخيرة

Isso significa na riqueza e na pobreza, nos bons e maus momentos.
وهذا ما يعني يجب ان تتحملوا بعضكم في الشدة والرخاء, في الاوقات العصيبة والطيبة.

Para ter e manter, de hoje em diante... para o melhor ou para o pior... na riqueza e na pobreza,
في الأخذ والترك من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء في الغني والفقر

Isso dá-lhes um reforço enorme de confiança em si mesmo e na comunidade.
سيعطي ذلك تعزيزاً هائلاً في المسؤولية في نفسك والمجتمع.