"e para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن أجل
• ولأجل
• و إلى
• ول
• وعلى
• والى
• وكي
• و لكي
• ولكى
• وإلى
• وبالنسبة
• ومن اجل
• و لأجل
• ولأي
• و من أجل

E para isso temos um plano. Um plano audacioso.
ومن أجل ذلك, لدينا خطة0 خطة جريئة ومجنونة0

Sois um idiota! Quantas vidas foram perdidas neste dia? E para quê?
أيها الأحمق، كم روح فقدناها هذا اليوم ومن أجل ماذا ؟

Aquela gente toda a morrer, aquelas crianças E para quê?
كل هؤلاء الناس يموتون هؤلاء الأطفال الصغار، ولأجل ماذا؟

Cada uma destas figuras pode também correr para trás E para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Deixei jantar para ti E para o Joe, mas não comas os ovos recheados que estão no frigorífico, são para o piquenique de amanhã.
"لقد تركت العشاء لك ول"جو لكن لا تأكل البيض الحار الذي في الثلاجة لأنهُ لنزهة يوم الغد

E para terminar, recordo alguns dos momentos que nos aproximaram.
وعلى مقربة وقت إنهاء بثهذهالقناة.. سأذكركم بلحظات قرّبتني منكم

Quantas vezes tenho que repetir para si E para o seu Pappu?
كم امرة اعرف نفسي اليك .. والى بابو خاصتك ؟ ؟

E para crescerem e se reproduzirem, todas as formas de vida precisam duma fonte de energia.
وكي تنموا الكائنات وتتكاثر تحتاج جميعها لمصدر طاقة.

É só trabalho, trabalho, vinte e quatro, E para quê?
إنها تعني العمل المتواصل دون انقطاع ومن أجل ماذا؟

O Leo disse-nos que o Al-Zuhari sacrificava qualquer coisa, pagava qualquer preço para atingir os seus objectivos, e, para o derrotar, tínhamos de fazer o mesmo.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

para fazer exercício gosto de 20 minutos E para fazer sexo com o teu namorado, 10 minutos no máximo.
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

E para que conste, cobri a guerra de 1963 a 65.
ولأجل علمك فقد غطيت أخبار الحرب من 63 إلى 65

Podemos terminar com a violência agora E para sempre?
هَل يُمكنُنا إنهاء العُنف الآن و إلى الأبَد؟

Foi uma fase difícil para mim E para a Emily, mas isso não é desculpa.
كان وقتا ً عصيبا ً لي ول(إميلي) لكن ذلك ليس عذرا ً

Entendes as implicações, para ti E para a tua família?
هل تعى المعانى المتضمنه هنا وتأثيرها عليك وعلى عائلتك؟

As movimentações de E para a área não serão completamente restauradas por vários dias, mas parece que o perigo acabou.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

E para provar que sou um tipo simpático, virei apenas com dois dos meus homens.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

E para chegar a empresário terei que queimar um santo.
و لكي تُصبحَ رجُل أعمال عليكَ أن تَحرقَ قِديساً

E para lhe mostrar que não há ressentimento, que tal um charuto?
ولكى تعلم انة لا وجود لضغائن دفينة؟ ماذا عن سيجار ؟

Do Presidente caindo para trás E para a esquerda, atingido pela direita-frente.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Agora, qual é o terceiro caminho, E para mim, o mais importante?
الآن ما هي الطريقة الثالثة وبالنسبة لي هي أكثرهم أهمية ؟

Eu serei o juiz do que é melhor... para mim E para a França.
انا سأحكم على ما هو الأفضل من اجلي ومن اجل فرنسا

Tudo o que fazemos é lutar e morrer. E para quê?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Isto leva-me ao meu desejo para os bolseiros TED E para toda a gente no mundo que oiça esta palestra.
إذاً هذا يوصلني لأمنيتي لزملائي في تيد، ولأي شخص آخر حول العالم يستمع لهذا الحديث.

Este é um presente muito inesperado para mim. E para a espada.
هذا بالتأكيد مكسب مُرحب به من أجلي و من أجل السيف