"e vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنتما
• و أنتم
• وانتم
• ماذا عنك
• ماذا عنكم
• ماذا عنكما
• و انتم
• وأنت
• وأنتم يا رفاق
• و أنتما
• وانتما
• وأنتن
• وأنتم يا رجال
• و انت
• و هل

Eu estou a ser atacado E vocês vão comer um gelado?
إذن أنا على المقعد الساخن، وأنتما في الخارج تتناولان البوظة؟

Eu tinha o meu ukulele, E vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Demos-vos as boas-vindas à nossa terra E vocês massacraram-nos por isso!
لقد رحبنا بشعبكم في بلادنا و أنتم لم تفعلوا المثل.

Conseguimo-lo juntos. Nós os Rawlins E vocês os Zacharys.
فعلنا ذلك معا، بن نحن رولينز وانتم زكاري

Mas, E vocês? O que é que vos vai fazer?
و لكن ماذا عنك انت؟ كيف سيؤثر عليك انت؟

A NSA não chega a lado nenhum. E vocês?
وكالة الأمن القومي لم تجد شيئا, ماذا عنكم

Eu já superei. E vocês dois?
أنا سوف أشترك, ماذا عنكما أنتما الإثنان ؟

Ando a deixá-lo crescer há semanas E vocês ainda não disseram nada.
شاربي. تركته يكبر منذ أسابيع، وأنتما الاثنان بكل وضوح صامتان بشأنه.

Vivemos numa idade das trevas, E vocês fazem parte do problema.
‫نحن نعيش في عصر مظلم جداً ‫وأنتما جزء من المشكلة

Eu sou o Barão Vermelho Von Richthoven E vocês são os dois ases voadores ingleses responsáveis pelo derramamento do precioso sangue alemão de muitos dos meus melhores e mais louros amigos.
أنا البارون فون ريشذوفن الأحمر وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة

Ele matou a minha namorada, E vocês não fizeram nada.
لقد قتل صديقتي الحميمية و أنتم لم تفعلوا شيئا

Sabem, eu estou aqui a incomodar a inspiração, E vocês estão a pensar: "Bolas, Stella, não há nada que te inspire?
تعرفون، أنا هنا أقوم بالسخرية من الإلهام، و أنتم تفكرون " يا ألهي ستيلا، ألا تٌلهمك أحياناً بعض الأشياء؟"

E vocês rapazes não arriscam as vossas vidas todos os dias?
و أنتم أيها الأولاد , ألا تخاطرون بحياتكم كل يوم ؟

Temos uma rapariga morta, E vocês falam em assassinos em série!
لدينا فتاه واحدة ميتة وانتم تتكلمون عن قاتل جرائم متسلسلة

- Sim, E vocês têm de lidar com isso.
نعم ، وانتم الأثنان عليكم التعامل مع هذا

Claro, porque... são feitas de prata E vocês são vampiras.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

Se é assim que Deus quer que eu vá, eu cá estou preparado. E vocês?
فإن كان هذا قدر الله لنهايتي أعتبر نفسي مستعداً ماذا عنك ؟

Eles barricaram as janelas. Não há tiro limpo deste lado. E vocês?
مغلق بإحكام ليست هناك زاوية واضحة للإطلاق هنا ماذا عنكم يا رفاق ؟

Então, E vocês os dois?
ماذا عنكما أنتما الإثنين؟

Por favor dá-me uma boa! Eu ganho E vocês serão uns derrotados!
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

Com todo o maldito sistema a desintegrar-se E vocês vêm aqui enrabar-me?
انا اعني ، النظام الملعون با اكمله تتساقط وأنت تقبض مؤخرتي؟

E vocês olham para mim para vos dizer o que fazer?
وأنتم يا رفاق تبحثون عنى لأقول لكم ماذا تفعلون ؟

As últimas duas semanas tem sido as mais penosas... E vocês os dois estão cada vez mais contentes.
كان الأسبوعان الماضيان أكثر الأوقات سوءً في المزرعة و أنتما تصبحان أكثر فرحة كل يوم

E vocês, meus patetas, tenham cuidado.
وانتما ايها الاحمقان الصغيران كونا حذرين هذه الليلة

Esperem, porque tenho que trabalhar esta noite E vocês não?
إنتظري، لمَ يجب علي أن أعمل الليلة وأنتن لا؟

E vocês não são uma equipa com pouco talento.
وأنتم يا رجال لستم الفريق ذو الموهبة الافضل اليوم

Vigiar estrangeiros não parece muito mau até que nos apercebemos de que eu sou um estrangeiro E vocês também são estrangeiros.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

E vocês perguntam-se como é que alguma vez eu cheguei aos 17 anos e não sabia disso?
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟