"eis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليكِ
• وهنا
• هاك
• اليك
• هنا
• إليكم
• هاهي
• إليكَ
• هاهو
• اليكم
• هاكم
• وإليك
• هاهى
• هاكِ
• إليك

É esse o espírito. Eis o que quero que faça.
تلك هى الروح الوطنية إليكِ ما أريد أن تفعليه

Eis outra história de paixão, e esta é triste.
وهنا قصة عن الحب أخرى، ولكن هذه الحكاية حزينة

Eis alguns exemplos de ligações excitantes a que este tipo de raciocínio me levou.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

Eis o original. Troquei-o pelo falso durante o leilão.
اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد

Eis a lista completa dos princípios do "design" de bandeiras da NAVA.
هنا توجد قائمة الجمعية الوطنية للفن المرئي الكاملة لمبادئ تصميم العلم.

Eis algumas das observações um tanto desanimadoras dessa auditoria.
إليكم بعضا من الملاحظات المحبطة من هذه الدراسة.

Eis a buzina daquele táxi que não conseguiu apanhar.
هاهي أبواق سيارات الاجرة التي لم تلحقي بها

- Não? Eis a questão. Está aqui, nada de metropolitano à vista.
حسنٌ، إليكَ الوضع، أنتَ هنا وليس هناك نفقٌ على مرئى البصر.

Mas Eis o mais estranho: não tinha medo deles.
لكن إليكِ الأمر الغريب، لم أكن خائفة منهم إطلاقاً.

Está bem. Eis uma que achei que ia levar comigo para a sepultura.
حسنٌ، إليكِ سرًّا خلت أنني سآخذه معي إلى القبر

Eis o espírito de iniciativa que adoro.
هذه هي روح العمل والإرادة التي أحبها بكِ مهلاً ، سأتحدث إليكِ لاحقاً يا عزيزتي

Eis o que aconteceu no último outono, que deixou os investigadores muito nervosos.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

Então, Eis o mistério: Como criar cadeias de polímeros dentro do cérebro para afastarmos as biomoléculas entre si?
وهنا الغموض ، إذن : كيف نصنع سلاسل البوليمرات هذه داخل الدماغ فعلا ؟ بحيث يمكننا إبعاد كل الجزيئات الحيوية عن بعضها

Desculpa-me, querido. Eis o teu pão de milho. Tenho de ir.
المعذرة، عزيزي، هاك خبز الذرة ، علي الذهاب

Eis o que temos. A CID está a verificar as chamadas.
اليك مالدينا ال سي آي دي يقوم بعملية فحص

Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

Eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

A propósito, Eis as respostas às perguntas que me fez.
أوه، بالمناسبه، هاهي ذي الاجابات على الاسئلة التي اعطيتنيها

Eis o problema. Contratei-te para me dizeres a verdade. Se não fizeres isso, deixas de ter emprego.
إليكَ المعضلة، استأجرتُكَ لتخبرني بالحقيقة إن لم تفعل ذلك، لن تعد الوظيفة بحوزتكَ

Eis a retrete. Está como queres, pronta para ti.
هاهو المرحاض، مغلق المقعد كما تحبينه، مستعد لكِ

Então Eis o que vamos fazer. Temos um vaivém operacional.
لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas Eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Nao tenho a certeza. Eis uma ironia para si.
حسنا ، أنا لست متأكدا حقا وإليك بعض السخرية

Eis a cabra cínica que conheço e adoro!
هاهى السافِلة المتهكمة التىأعْرفُهاوأحبها.

Eis a tua agenda para hoje. A tua primeira cliente está na Sala 1 .
هاكِ الجدول الخاص بكي لهذا اليوم زبونك الأول ينتظركي في الغرفة 1

Eis como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.