"ela diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول
• تقوله
• لقد قالت
• قالته
• تَقُولُ
• تقولها
• قالت أنها
• هي قالت
• إنها تدعي
• فقالت
• ستقوله
• قالت انها
• قالتْ
• وتقول
• تدعي انها

Ela diz que tudo o que veem deve-o ao esparguete.
تقول أن كل ما تشاهدونه هي مدينة به للمعكرونة.

Eu digo que foi em 1993, Ela diz que foi em 1994, mas foi num desses anos.
أنا أقول عام 1993 وهي تقول في عام 1994. ولكن حدث ذلك في واحدة منهما.

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No Céu Nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que tudo vai ficar bem, e eu acredito no que Ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Se o que Ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Ela diz que trabalha, mas uma das teclas está solta.
لقد قالت إنها تعمل, مفتاح واحد لا يعمل فحسب.

Não me interessa o que Ela diz, não vou assinar esse.
لا أبالى لما قالته لن أوقع على أيَّ من هذا

Parece-me tudo muito fácil. Nem sabemos sequer se Ela diz a verdade.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

Quando ele volta a sair para ver a lua, ela diz:
لذا في المرة القادمة حين يخرج للنظر إلى القمر تقول:

Ela diz que estás a ficar sem manteiga de amendoim.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Ela diz que ficas aluada, enquanto o teu bebé choraminga.
إنها تقول أنت تحدق في الفضاء ريثما ولدك يبكي.

Ela diz que acredita. Ela conhecia os ciganos no velho continente.
تقول انها تؤمن بالأمر كانت تعرف غجرا في بلدتنا القديمة

Aprendi a ignorar parte das coisas que Ela diz ou vê.
تعلّمت أن أتأنّى بالمراجعة قليلًا بشأن أيّما تقوله أو تراه

Pessoa, não podemos acreditar em nada do que Ela diz.
يا رفاق، لا يمكننا أن نصدق أي شيئ تقوله.

Mas o que Ela diz parece muito real.
لكن ما تقوله من خلال الأصوات حقيقي بما يكفي

Ela diz...um monte de coisas. Olha, já experimentas te drogas?
لقد قالت, مجموعة من الأشياء اسمعي, هل جربت العقاقير؟

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

É o que Ela diz. Contaste uma história sem sentido do Sebastian...
كان هذا ما قالته ،أنك كنت تهذين "بقصة عن " سيباستيان

Ela diz que ouviram tiros, decidiram ir pra casa da irmã,
تَقُولُ هم طلقات نارية مسموعةَ. لذا قرّروا الذِهاب إلى أَخِّيها.

Quando Ela diz "amigos", não te soa como uma ameaça?
كيف تنطق كلمة أصدقاء تقولها كأنها تهديد ؟

Ela diz que foi uma picada de insecto que infectou.
قالت أنها عضة حشرة أو شيء ما. وأصيبت بالإنتان،

"Elas estão por conta própria. Ela diz que está bem."
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Ela diz que tivemos um caso, que está grávida de mim.
إنها تدعي أننا كنا على علاقة إنها تدعي أنها حامل بطفل مني

Ela diz que ainda não é muito, mas que pode ajudar.
فقالت له أن ذلك المبلغ مازال ليس كثيراً ولكن يمكنها مساعدته

Tu queres saber o que Ela diz quando faz amor?
تود أن تعرف ما ستقوله حين تمارس الحب؟

Ela diz que gostava muito de a ajudar.
قالتْ إذا إحتجتَ يَدّ هي تَحبُّ المُسَاعَدَة.

Ela diz que eles dividirão os eleitores que buscam mudanças reais.
وتقول بأنه من الممكن تقسيم الناخبين الذين يسعون للتغيير الحقيقي

Ela diz que nunca lhe contou, nem ao Gusteau, e pede-me para eu não lhe contar.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو وتطلب مني ان لا اخبر احدا