"ela queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أرادت
• أرادت أن
• كانت تريد
• أرادته
• أرادتني
• أرادتْ
• هي أرادت
• لقد ارادت
• كانت تريده
• أنها تريد
• انها تريد
• أرادتها
• ارادته
• كانت ترغب
• كانت تحاول

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

Olhos fechados. Ela queria um deus dourado e vai tê-lo.
أعين مغلقة.لقد أرادت إلها ذهبيا سوف تحصل على واحد

Ela queria saber de você, dei o seu teletone.
أرادت أن تستعلم عنك لذا أخبرتها وأعطيتها رقمك

Parece que Ela queria começar de novo, safar-se sozinha.
و كأنها كانت تريد بداية جديدة بدأتها بنفسها

Ela podia fazer aquilo que lhe apetecesse. E Ela queria viajar.
كان بإستطاعتها القيام بأيّ أمر أرادته وقد أرادت أن تسافر

Ela queria filmá-lo, mas não pode esperar então começamos sem si.
لقد أرادت أن تصورك, لكنهم لم يستطعوا الإنتظار لذا فقد بدأنا من دونك.

Ela queria que recebesses isto, Victor. Quando te licenciasses.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Ela queria conhecer os alunos do programa antes de...
أرادت أن تعرف طلابها على البرنامج قبل السنة

Ela queria falar sobre alguma coisa ilegal que se passava lá.
أرادت أن تتحدث عن أمرٍ . غير قانوني يحدث هناك

Eu acho que Ela queria desistir mesmo antes da noite passada.
أعتقد بأنها كانت تريد المغادرة حتي من قبل الليلة الماضية

Era por isso que Ela queria casar contigo, não era?
ولهذا كانت تريد الزواج منكَ ، أليس كذلك ؟

Perguntei se Ela queria que eu viesse e ela disse que sim.
هل كانت تريد مني أن يحدث ذلك؟ فقالت نعم.

Mas, aquilo que Ela queria mesmo... era corrigir o passado.
لكن الشيئ اللذي أرادته بجد هو أن تصلح الماضي

Sim, sim, eu fi-lo porque Ela queria assim e eu queria-a a ela.
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.

Magoei-o. Ela queria que eu o tirasse da banheira.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

Ela queria ser cremada e não pude deixar que o fizessem.
أرادتْ أَنْ تُحْرَقَ. أنا فقط لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ.

Não, Ela queria um conto de fadas. Eu não. Só queria jantar.
هي أرادت عيش قصة من وحي الخيال وانا أردت فقط العشاء.

Ela queria que eu mudasse, mas ela não estava disposta a fazê-lo.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير

Esse homem, que se chamava Hugo Holbling... dava-lhe tudo o que Ela queria.
هذا الرجل كان يدعى هيجو هولبلينج لقد كان قادراً على أن يقدم لها ما كانت تريده

Sabe que Ela queria ir consigo para a América. Então porquê?
وانت تعرف أنها تريد السفر معك الى أمريكا ,أذن لماذا ؟

Ela queria ser argumentista, por isso ela estava sempre a escrever histórias.
انها تريد ان تصبح كاتبة قصص لذا هي تستمر بكتابة القصص

Eu própria ajudei a Sara a colocar as coisas que Ela queria no seu cesto.
انا ، نفسي، ساعدت سارة لوضع أشياء أرادتها بشكل خاصة في سلة صغيرة لها

Era assim que Ela queria que eu a recordasse.
هذا هو ما ارادته منى ان اذكرها به

Com o passar dos anos... notava o quanto Ela queria começar uma família.
ومع مرور السنين رأيت كم كانت ترغب بتأسيس عائلة

Discutimos no casino, porque Ela queria dizer-me como apostar.
كان لدينا جدالاً هنا في المطعم لقد كانت تحاول أن تخبرني كيف أراهن